The presence of periphrases in bilingual dictionaries is in the focus of lexicographic research. It should be noted that the aspects that should be taken into account in the process of implementing the linguistic interpretation of periphrastic expressions are finding their equivalents in both languages, as well as filling the corresponding “lexical gap” in the absence of an alternative to the selected figurative expression in the second language, as well as preserving the features of emotional-expressive and stylistic coloring in the translation process. In general, the implementation of the linguistic analysis of periphrases in bilingual dictionaries creates an important basis for future research in this area.
| Mualliflar | Nashirova , Shakhnoza Burievna |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ |
| ISSN | 3060-4958 |
| Nashr sanasi | 2026-06-23 |
| Jild | 4 |
| Son | 1 |
| Betlar | 48-52 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
Bilingual dictionaries, figurative expression, periphrastic expressions, linguistic analysis, alternative option, comparative approach
| APA | Nashirova , Shakhnoza Burievna (2026). Periphrasis: on the example of bilingual dictionaries. Lingvospektr, 4(1), 48-52. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1627 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Nashirova , Shakhnoza Burievna Periphrasis: on the example of bilingual dictionaries // Lingvospektr. – 2026. – T. 4, № 1. – P. 48-52. |
| MLA | Nashirova , Shakhnoza Burievna. “Periphrasis: on the example of bilingual dictionaries.” Lingvospektr, 4(1), 48-52, 2026. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1627 |
| Chicago | Nashirova , Shakhnoza Burievna. “Periphrasis: on the example of bilingual dictionaries.” Lingvospektr, 4(1), 48-52 (2026). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1627 |
| Harvard | Nashirova , Shakhnoza Burievna (2026) ‘Periphrasis: on the example of bilingual dictionaries’, Lingvospektr, 4(1), 48-52. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1627 |
| BibTeX | @article{nashirovashakhnozaburievna2026,
title = {Periphrasis: on the example of bilingual dictionaries},
author = {Nashirova , Shakhnoza Burievna},
journal = {Lingvospektr},
year = {2026},
volume = {4},
number = {1},
pages = {48-52},
url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1627}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article analyzes the stylistic features of dialectisms found in the language of Turkish folk songs. It highlights that dialectisms, as an integral part of the national language, perform important functional roles…
This article studies how implicit meaning is built in Abdulla Qahhor’s “Anor” and Anton Chekhov’s “Ward No. 6.” The paper treats subtext, implicature, and presupposition not as optional stylistic decoration but as…
In recent years, rapid technological advancement has significantly increased global communication and widespread adoption of English technological terminology between different languages, including Uzbek. This article…
This article examines perception as a structured linguistic category in English and Uzbek. The aim is to identify which theoretical principles explain how perception verbs are organized, contrasted, and extended beyond…
This article examines how a small corpus can still reveal stable editorial preferences in digital news headlines. The study uses a pilot corpus of 42 English-language headlines collected from the Reuters Technology page…
The scientific article systematically examines the historical stages of the formation of linguistic science and the processes of fundamental scientific paradigm shifts. It is argued that the development of linguistics…
This scientific article provides an in-depth analysis of the historical development of terms borrowed into the Uzbek language from other languages, their formation, phonetic and morphological adaptation, semantic…
This article examines implicit cultural meanings in English and Uzbek online news headlines on health and education through a hermeneutic lens. The study treats the headline not as a neutral label but as a condensed…
Linguists view epistemic modality as a tool for managing speaker commitment, ranging from high certainty to speculative possibility, which is central to both conversational interaction and academic discourse (Hyland…
Contemporary media environment, particularly social networks, television, cinema, and the advertising industry, plays a significant role in the formation and reinforcement of stereotypes in society. Media…
Lingvospektr — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…