Analysis of phraseological units with “Near-far” opposition component in uzbek and english languages

Nuriddinova, Huriyat

FarDU ilmiy xabarlari · 2025-yil

Annotatsiya

O‘zbek va ingliz tillarida “yaqin-uzoq” qarama-qarshiligini o‘z ichiga olgan frazeologik birliklarni o‘rganish har ikki jamiyatning lingvistik va madaniy doiralari haqida qimmatli fikrlarni beradi. Idioma, maqol va turg‘un iboralarni o‘z ichiga olgan frazeologik birliklar madaniy qadriyatlar, dunyoqarash va tarixiy sharoitlarni o‘zida mujassamlashtirgani uchun tilning ajralmas qismi hisoblanadi. Ushbu birliklarni antonimiya, xususan, “yaqin-uzoq” qarama-qarshiligi nuqtai nazaridan tahlil qilish har bir tilda qarama-qarshi tushunchalarning lingvistik jihatdan tuzilishi va madaniy jihatdan idrok etilishini ochib beradi.

O‘zbek va ingliz tillarida “yaqin-uzoq” dixotomiyasi ko‘pincha nafaqat jismoniy yaqinlik yoki masofani, balki hissiy, ijtimoiy yoki kontseptual munosabatlarni ham ifodalash uchun metafora sifatida qo‘llaniladi. Masalan, ingliz tilida “a far cry” iborasi biror narsadan sezilarli farq yoki masofani bildirsa, o‘zbek tilida o‘xshash iboralar o‘xshash yoki farqli nuanslarni bildirishi mumkin. Ushbu frazeologik birliklarni o‘rganish orqali olimlar til va madaniyat o‘rtasidagi o‘zaro ta’sirni, shuningdek, turli jamiyatlarda “yaqinlik” va “uzoqlik” tushunchalarini konseptsiyalash va ifodalashning o‘ziga xos usullarini yanada chuqurroq tushunishlari mumkin.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarNuriddinova, Huriyat
JurnalFarDU ilmiy xabarlari
NashriyotFarg‘ona davlat universiteti
ISSN2010-8419, 2181-1571
Nashr sanasi2025-12-31
Jild31
Son2
Betlar145-145
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-09-06

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Kalit so‘zlar: Frazeologiya, idiomatik iboralar, metafora, antonimiya, lingvistik tahlil, o‘zbek tili, ingliz tili, semantik qiyoslash, kognitiv tilshunoslik, madaniy tilshunoslik., Key words: Phraseology, idiomatic expressions, metaphor, antonymy, linguistic analysis, Uzbek language, English language, semantic comparison, cognitive linguistics, cultural linguistics.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APANuriddinova, Huriyat (2025). ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH “NEAR-FAR” OPPOSITION COMPONENT IN UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES. FarDU ilmiy xabarlari, 31(2), 145-145. https://journal.fdu.uz/main/article/3372
GOST (OAK)Nuriddinova, Huriyat ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH “NEAR-FAR” OPPOSITION COMPONENT IN UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES // FarDU ilmiy xabarlari. – 2025. – T. 31, № 2. – P. 145-145.
MLANuriddinova, Huriyat. “ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH “NEAR-FAR” OPPOSITION COMPONENT IN UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES.” FarDU ilmiy xabarlari, 31(2), 145-145, 2025. https://journal.fdu.uz/main/article/3372
ChicagoNuriddinova, Huriyat. “ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH “NEAR-FAR” OPPOSITION COMPONENT IN UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES.” FarDU ilmiy xabarlari, 31(2), 145-145 (2025). https://journal.fdu.uz/main/article/3372
HarvardNuriddinova, Huriyat (2025) ‘ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH “NEAR-FAR” OPPOSITION COMPONENT IN UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES’, FarDU ilmiy xabarlari, 31(2), 145-145. https://journal.fdu.uz/main/article/3372
BibTeX
@article{nuriddinovahuriyat2025,
  title = {ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH “NEAR-FAR” OPPOSITION COMPONENT IN UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES},
  author = {Nuriddinova, Huriyat},
  journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
  year = {2025},
  volume = {31},
  number = {2},
  pages = {145-145},
  url = {https://journal.fdu.uz/main/article/3372}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

FarDU ilmiy xabarlari jurnalidan boshqa maqolalar

FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Nuriddinova, Huriyat — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari