<p>O‘zbek va ingliz tillarida “yaqin-uzoq” qarama-qarshiligini o‘z ichiga olgan frazeologik birliklarni o‘rganish har ikki jamiyatning lingvistik va madaniy doiralari haqida qimmatli fikrlarni beradi. Idioma, maqol va turg‘un iboralarni o‘z ichiga olgan frazeologik birliklar madaniy qadriyatlar, dunyoqarash va tarixiy sharoitlarni o‘zida mujassamlashtirgani uchun tilning ajralmas qismi hisoblanadi. Ushbu birliklarni antonimiya, xususan, “yaqin-uzoq” qarama-qarshiligi nuqtai nazaridan tahlil qilish har bir tilda qarama-qarshi tushunchalarning lingvistik jihatdan tuzilishi va madaniy jihatdan idrok etilishini ochib beradi.</p> <p>O‘zbek va ingliz tillarida “yaqin-uzoq” dixotomiyasi ko‘pincha nafaqat jismoniy yaqinlik yoki masofani, balki hissiy, ijtimoiy yoki kontseptual munosabatlarni ham ifodalash uchun metafora sifatida qo‘llaniladi. Masalan, ingliz tilida “a far cry” iborasi biror narsadan sezilarli farq yoki masofani bildirsa, o‘zbek tilida o‘xshash iboralar o‘xshash yoki farqli nuanslarni bildirishi mumkin. Ushbu frazeologik birliklarni o‘rganish orqali olimlar til va madaniyat o‘rtasidagi o‘zaro ta’sirni, shuningdek, turli jamiyatlarda “yaqinlik” va “uzoqlik” tushunchalarini konseptsiyalash va ifodalashning o‘ziga xos usullarini yanada chuqurroq tushunishlari mumkin.</p>
| Mualliflar | Nuriddinova, Huriyat |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2024-04-25 |
| Jild | 31 |
| Son | 2 |
| Betlar | 229-232 |
| Til | O‘zbek |
Kalit so‘zlar: Frazeologiya, idiomatik iboralar, metafora, antonimiya, lingvistik tahlil, o‘zbek tili, ingliz tili, semantik qiyoslash, kognitiv tilshunoslik, madaniy tilshunoslik., Key words: Phraseology, idiomatic expressions, metaphor, antonymy, linguistic analysis, Uzbek language, English language, semantic comparison, cognitive linguistics, cultural linguistics.
Ushbu maqolada sement sanoati ta ’siri da atrof-muhitning ifloslanishi muammosi muhokama qilingan. Sug‘oriladigan tipik bo‘z tuproqlarda sement ishlab chiqarish hududiga yaqinlashgan sari harakatcha biomikroelementlar…
Ushbu maqolada sun’iy intellekt texnologiyalarining xorijiy tillarni o‘rgatish va o‘rganish jarayonidagi o‘rni tahlil qilinadi. An’anaviy ta’lim usullari bilan solishtirilganda, sun’iy intellekt vositalari o‘quvchilarga…
Maqola favqulodda vaziyatlarda xavflarni boshqarish sohasida ilmiy-metodik asoslarni takomillashtirish va boshqaruv mexanizmlarni muvofiqlashtirishga asoslanadi. O‘zbekiston Respublikasi o‘ziga xos geografik joylashuvi…
Ushbu maqolada konvektiv quritish jarayonida mevalarning (o‘rik va olxo‘ri), sabzavotlarning (kartoshka va sabzi) namligi va haroratiga qarab chegara va ichki normal kuchlanishini o‘rganish natijalari keltirilgan.
Maqolada uch xil mahalliy uzum navlari va bir xil vino navi mag‘iz qismining kimyoviy tarkibi o‘rganilgan bo‘lib, olib borilgan izlanishlar yuqori samarali suyulik xromotogrammasida olib borilgan. Uzum mag‘zining namlik…
Ushbu tadqiqot kladoseralarning nazorat ro’yxatini taqdim etadi va Farg’ona vodiysi turlarning boyligi hamda hozirgi zamon tarkibini baholaydi. So’nggi 60 yil ichida turli xil suv muhitlarida zooplanktonlarni…
Monokarbon kislota gidrazidlari va ferrosenoilatsetonning o‘zaro ta’sirlashuvi natijasida gidrazonlar (H 2 L) va ular asosida oraliq metall ionlarining komplekslari sintez qilindi. Olingan birikmalarning IQ…
Ushbu maqolada boshlang'ich sinf o'quvchilarining o'qish savodxonligini oshirishda o'yin asosidagi ta'lim metodlari va multimedia vositalaridan foydalanishning samaradorligini haqida so‘z yuritiladi. Maqolada bir qator…
Maqolada oshqovoq urug‘ining kimyoviy tarkibi va shifobaxsh xususiyatlari haqida ma’lumotlar keltirilgan. Oshqovoq urug‘ining kunlik iste’mol qilish me’yorlari va bundan organizmga kerakli moddalarni qancha qismini…
Ushbu maqolada Yettisuv viloyatida XX-asr boshlarida veterinariya siyosati, chorva mollari orasida tarqalgan yuqimli kasalliklar (ayniqsa o‘lat kasalli), veterinar shifokor va veterinar feldsherlarning faoliyatlari…