Interpretation of a linguocultural concept in literary translation through the prism of individual author’s perception

Арустамян Яна Юрьевна

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова · 2022-yil

Annotatsiya

Linguocultural concept is an important constituent in the process of description of a national world picture. However, in a belles-lettres text a linguocultural concept can represent individual author’s perception of the objective reality, which description goes beyond the stereotyped frames of national-cultural specificity. The present research is devoted to the analysis of individual-author’s representation of linguocultural bipolar concept “life/death” in a belles-letters text demonstrating the peculiarities of explication of additional connotations, which are not represented in either in lexicographic or linguocultural sources. The special concern relates not only to the adequate degree of interpretation, but also to the choice of translation resources explicating original author’s intention and representing conceptual integrity of a belles-lettres text in translation.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarАрустамян Яна Юрьевна
JurnalJournal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова
NashriyotСамарқанд давлат университети, , «Expert Lawyers» MЧЖ
ISSN2017-2020, 2017-2022
Nashr sanasi2022-01-16
Jild4
Son5
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

лингвокультурный концепт, экспликация, интерпретация, концептуальная целостность, художественный перевод, linguocultural concept, explication, interpretation, conceptual integrity, literary translation, lingvomadaniy tushuncha, eksplikatsiya, talqin, kontseptual yaxlitlik, badiiy tarjima

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAАрустамян Яна Юрьевна (2022). INTERPRETATION OF A LINGUOCULTURAL CONCEPT IN LITERARY TRANSLATION THROUGH THE PRISM OF INDIVIDUAL AUTHOR’S PERCEPTION. Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 4(5). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/3801
GOST (OAK)Арустамян Яна Юрьевна INTERPRETATION OF A LINGUOCULTURAL CONCEPT IN LITERARY TRANSLATION THROUGH THE PRISM OF INDIVIDUAL AUTHOR’S PERCEPTION // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. – 2022. – T. 4, № 5.
MLAАрустамян Яна Юрьевна. “INTERPRETATION OF A LINGUOCULTURAL CONCEPT IN LITERARY TRANSLATION THROUGH THE PRISM OF INDIVIDUAL AUTHOR’S PERCEPTION.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 4(5), 2022. https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/3801
ChicagoАрустамян Яна Юрьевна. “INTERPRETATION OF A LINGUOCULTURAL CONCEPT IN LITERARY TRANSLATION THROUGH THE PRISM OF INDIVIDUAL AUTHOR’S PERCEPTION.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 4(5) (2022). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/3801
HarvardАрустамян Яна Юрьевна (2022) ‘INTERPRETATION OF A LINGUOCULTURAL CONCEPT IN LITERARY TRANSLATION THROUGH THE PRISM OF INDIVIDUAL AUTHOR’S PERCEPTION’, Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 4(5). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/3801
BibTeX
@article{article2022,
  title = {INTERPRETATION OF A LINGUOCULTURAL CONCEPT IN LITERARY TRANSLATION THROUGH THE PRISM OF INDIVIDUAL AUTHOR’S PERCEPTION},
  author = {Арустамян Яна Юрьевна},
  journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
  year = {2022},
  volume = {4},
  number = {5},
  url = {https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/3801}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова jurnalidan boshqa maqolalar

Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова — barcha maqolalar · 2022-yil arxivi

Арустамян Яна Юрьевна — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari