<p>Ironiya ko‘plab tillarda, jumladan ingliz va o‘zbek tillarida muhim lingvistik va madaniy xususiyat hisoblanadi. U ko‘pincha bevosita ma’nolarga qarama-qarshi bo‘lgan ma’nolarni ifodalovchi dolzarb kommunikatsiya shakli sifatida ishlatiladi. Ironiya pragmatika, semantika va diskurs tahlili doirasida keng o‘rganilgan bo‘lsa-da, ingliz va o‘zbek tillarida uning qanday ifodalanishi bo‘yicha taqqoslash tadqiqotlari hali ham yetishmayapti. Har ikki tilda ham ironiyaning riyotorik va kommunikativ vosita sifatida ishlatilishi mavjud bo‘lsa-da, uning strukturaviy shakllanishi, qabul qilinishi va talqin qilinishi lingvistik va madaniy farqlar tufayli sezilarli darajada farq qiladi. Bu sohada taqqoslash tadqiqotlarining kamligi, ushbu tillarda ironiyaning qanday mexanizmlar orqali amalga oshirilishini o‘rganish bo‘yicha bilim bo‘shliqlariga olib kelmoqda. Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida ironiyaning semantik va pragmatik mexanizmlarini tahlil qilamiz va ingliz va o‘zbek adabiyotlaridagi ironik ifodalardagi o‘xshashliklar va farqlarni aniqlaymiz. Ushbu maqola, ingliz va o‘zbek tillaridagi ironiyaning o‘ziga xos va umumiy jihatlarini yanada chuqurroq tushunishni taklif etib, taqqoslash tilshunosligi sohasiga qimmatli hissa qo‘shadi. Natijalar lingvistlar, tarjimonlar va til o‘rganuvchilari uchun ironiyaning madaniyalararo kommunikatsiyadagi funksiyalarini anglashda foydali bo‘lishi mumkin.</p>
| Mualliflar | Abduqodirova, Madina |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2025-04-25 |
| Jild | 31 |
| Son | 2 |
| Betlar | 153-158 |
| Til | O‘zbek |
Kalit so‘zlar: Ironiyaning tasviriy tahlili, ironiyaning taqqoslash tahlili, ironiyaning korpus tahlili, Grays, Gibbs, Qodirovning nuqtai nazari, Said Ahmadning fikri, ironiyani ifodalash mexanizmlari, Sperber va Uilsonning nazariyasi., Key words: Descriptive Analysis of irony, Comparative Analysis of irony, Corpus Analysis of irony, Grice, Gibbs, Qodirov’s view, Said Ahmad’s point, mechanisms of expressing irony, Sperber and Wilson’s Theory.
Ushbu maqolada yoshlarning maʼnaviy va intellektual salohiyatini oshirish, ularni vatanparvarlik ruhida tarbiyalashning dolzarb masalalari tahlil qilingan. Tadqiqot davomida taʼlim tizimi, axborot makoni, intellektual…
Maqola Markaziy Osiyoda Sirdaryo suv resurslaridan birgalikda foydlanish masalalari tahliliga bag‘ishlangan. Tadqiqot ishida asosiy e’tibor 2024 yil 6-noyabrda Turkmanistonning Ashxobod shahrida bo‘lib o‘tgan…
Ushbu tadqiqotda turli xil chiqindi suv va oqava suvlarni tozalash, ion almashinuvi, gazlarni ajratish, metallarni ajratish va boshqalar kabi ba'zi ilmiy ishlarga e'tibor qaratilib, ion almashinadigan sorbentlar va…
Annotatsiya: Buyuk Britaniya adabiyotida ayol yozuvchilarning tutgan o‘rni salmoqli bo‘lib, Jeyn Ostin, opa-singil Brontelar, Virjiniya Vulf kabi ko‘pgina adibalarni misol qilib keltirishimiz mumkin. Ulardan biri…
Rux oksidi (ZnO) nanozarrachalari o‘zining yuqori fotokatalitik faolligi, zaharli bo‘lmagan tabiati va ko‘p qirrali qo‘llanilishi tufayli materialshunoslikda muhim ahamiyatga ega. Ushbu tadqiqotda ZnO nanozarrachalari…
Ushbu ishda sanoatda ishlatiladigan AN-31 nomli tarkibida aminoguruhlari saqlagan anionit suniiy eritmalardan Cu 2+ ionining adsorbsiya izotermalari, kinetikasi va termodinamikasi o‘rganildi. Buning uchun CuSO 4 ·5H 2 O…
Mazkur maqolada Namangan viloyatining sug‘orma dehqonchilik maydonlarida yuzaga kelayotgan ikkilamchi sho‘rlanish muammosi so‘nggi 23 yillik (2000-2022-yillar) ma’lumotlari asosida tahlil qilingan. Shuningdek, tuproq…
Mahalliy dorivor o‘simliklar, xususan, na’matak ( Rosa canina L. ) va qizilmiya ( Glycyrrhiza glabra L. ) suvli ekstraktlaridagi vitamin tarkibi eksperimental tarzda o‘rganildi. Ekstraktlardagi vitamin miqdorini…
Ushbu ilmiy maqola ilk turkiy yozma adabiyot na’munasi hisoblangan “Qutadg‘u bilig” asarining “badiiy san’atlar gultoji” hisoblanadigan istioraning ifodalanishi va ular mutarjimlar tomonidan qanday amalga…
Molekulasida qo‘shbog‘ va uchbog‘ saqlagan ayrim atsetilen spirtlari, jumladan geksen-4-in-1-ol-3, detsen-2-in-5-ol-4 va 1-fenilgeksen-4-in-1-ol-3 larni Сu(OTf) 2 /TBHP/MeCN/С 6 H 6 O 2 katalitik sistemasida oksidlanish…