This article examines the relationship between the linguistic picture of the world presented in the source language and the language of receptors. The material for the analysis was one of the basic concepts of linguistics - the concept of duty - in comparison with its English counterparts. The author emphasizes the importance of studying the basic concepts inherent in a particular language and reflected in the semantic system of the poly-semantic word for linguistics and translation studies. The study of these concepts in the language of the source and the language of receptors can provide translators with great help in understanding the peculiarities of the national perception of the world and allows the most effective use of this information in the translation process.
| Mualliflar | Аманбаева Дилсора Аббамуслимовна |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashr sanasi | 2022-01-15 |
| Jild | 4 |
| Son | 4 |
| Til | O‘zbek |
языковая картина мира, культурные импликации, концепт, лингвистический источник, языковые рецепторы, : linguistic picture of the world, cultural implications, concept, linguistic source, linguistic receptors, оламнинг лисоний манзараси, маданий оқибатлар тушунчаси, тил манбаи, тил рецепторлари, таржимашунослик
The article is devoted to the dualism of literary creatures created by J.K. Rowling in Harry Potter. Attention is focused on the originality and ways of nominating fantastic characters. The genre originality that…
In world literature, works devoted to the fate of women, their way of life, their livelihood have always been met with great interest. The traditions of high creativity created by Khaled Hosseini and Malala Yusufzaу are…
Thiscarticle deals with the image of historical figures in the lyrics of Khurshid Davron, one of the leading representatives of Uzbek literature. Khurshid Davron's historical and symbolic features as the main…
The article gives a brief overview of the formation and stages of development of symbols of cultural unity, their role in society, analyzes some semantic, structural and functional features, reveals the connection of…
This article is devoted to the pragmatic interpretation of the illocutionary action of the speech act “expression of refusals”. The article discusses different ways of reflecting cases of denial. This article was…
The article studies the use of the parallelism method of one of the artistic means in the composition and plot content of the Karakalpak folk dastan “Koblan”. The place and role of parallelisms in enhancing the poetic…
This article shows the heroes of the tragicomedy “Sid” by Pierre Cornell, the great representative of the XVII the century French drama, fulfilling their duty to the family and the homeland, despite the fact that they…
The article discusses the effectiveness of innovative approaches in teaching Russian as a foreign language. It is noted that the use of new methods makes it possible to take into account the knowledge already acquired…
It is no secret that one of the features of today's global infomakon is manipulative information, which carries a large part of the General information complex that negatively affects public consciousness, the unity of…
In this article, the epic poem “Songs of Hiawatah” is devoted to the description of the life, life and culture of American Indians, and the epic embodies the traditions of folklore, which is a specific genre of…