This article examines phraseological units of the Russian and Uzbek languages from the point of view of translation. Many phraseological units can be translated, preserving the lexical composition, but there are quite a few phraseological units in both languages that mean the same thing, but are conveyed in different words. However, most phraseological units of each language differ in their national specificity. In the article we turn to the method of comparison, phraseological analysis and its constituent methods of phraseological description. The material for the study of phraseological units was collected using a continuous sampling method from the dictionary of phraseological units of the Russian language and the dictionary of phraseological units of the Uzbek language. As a result of the study, it was determined that Russian and Uzbek phraseological units are very similar in many ways.
| Mualliflar | Каримов Хикматбек Анвар угли, Анниёзов Сулаймон Гайрат угли |
|---|---|
| Jurnal | Ma’mun Science |
| Nashriyot | Маъмун университети” нодавлат таълим муассасаси, www.mamunedu.uz |
| Nashr sanasi | 2024-04-10 |
| Jild | 2 |
| Son | 1 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
phraseological units, Russian language, Uzbek language, set expressions, vocabulary, semantics, фразеологизмы, русский язык, узбекский язык, устойчивые выражения, лексика, семантика, frazeologik birliklar, rus tili, o‘zbek tili, turkum iboralar, lug‘at, semantika
| APA | Каримов Хикматбек Анвар угли, & Анниёзов Сулаймон Гайрат угли (2024). FEATURES OF CONSTRUCTION OF RUSSIAN AND UZBEK PHRASEOLOGISTS. Ma’mun Science, 2(1). https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/9206 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Каримов Хикматбек Анвар угли, Анниёзов Сулаймон Гайрат угли FEATURES OF CONSTRUCTION OF RUSSIAN AND UZBEK PHRASEOLOGISTS // Ma’mun Science. – 2024. – T. 2, № 1. |
| MLA | Каримов Хикматбек Анвар угли, and Анниёзов Сулаймон Гайрат угли. “FEATURES OF CONSTRUCTION OF RUSSIAN AND UZBEK PHRASEOLOGISTS.” Ma’mun Science, 2(1), 2024. https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/9206 |
| Chicago | Каримов Хикматбек Анвар угли, and Анниёзов Сулаймон Гайрат угли. “FEATURES OF CONSTRUCTION OF RUSSIAN AND UZBEK PHRASEOLOGISTS.” Ma’mun Science, 2(1) (2024). https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/9206 |
| Harvard | Каримов Хикматбек Анвар угли, and Анниёзов Сулаймон Гайрат угли (2024) ‘FEATURES OF CONSTRUCTION OF RUSSIAN AND UZBEK PHRASEOLOGISTS’, Ma’mun Science, 2(1). https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/9206 |
| BibTeX | @article{article2024,
title = {FEATURES OF CONSTRUCTION OF RUSSIAN AND UZBEK PHRASEOLOGISTS},
author = {Каримов Хикматбек Анвар угли and Анниёзов Сулаймон Гайрат угли},
journal = {Ma’mun Science},
year = {2024},
volume = {2},
number = {1},
url = {https://tadqiqot.uz/index.php/jms/article/view/9206}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article contains ideas on the development and study of the ergonymy network in Uzbek and world linguistics. Also, issues of compatibility of the ergonymics direction with different levels of language and other…
A literary device known as conflict within literature is the struggle between two opposing sides. Conflict is essential to the development of stories. Any story needs conflict to establish a certain tension and to…
"The Master and Margarita", written by Mikhail Bulgakov, is a literary masterpiece that deals with various themes such as religion, totalitarianism and artistic expression. The novel has captivated readers since its…
The ballad "Lenore" by Gottfried August Bürger tells a story about love and death. The main character, Lenora, remains faithful to her lover, despite his death. She refuses to accept reality and waits with determination…
The article tells how folk tales awaken in every person the love of their native land and hatred of the enemy, which is important in educating millions of people in a modern democratic society of hard work, patriotism…
The article gives a brief overview of the life and work of the wonderful children's poet, translator Boris Zakhoder. The main theme of Zakhoder’s work as a children’s poet is nature and animals. Zakhoder’s creative…
Proverbs most accurately characterize the lifestyle of people. The use of proverbs in the language decorates speech, makes it more expressive. The topic of the article is very relevant and significant, since this is…
Today, the weakness of willpower among athletes has a growing trend around the world. the weakness of willpower among athletes is one of the attitudes of the current psychologist observed in the sports Sox calls for the…
This article analyzes a complex sentence in the Russian language, considering it as a combination of predicative elements with a common meaning and intonation. This study is based on the concept of typified syntactic…
This abstract concerns the use of catchphrases from the comedy by A.S. Griboyedov "Woe from Wit" and emphasizes their relevance in modern society. Phrases retain their significance due to the accuracy of meaning…
Ma’mun Science — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
This article analyzes the linguistic situation in one of the most difficult periods in the formation of the literary language at the end of the 17th - beginning of the 18th century. The main focus is on the…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…