Issues of cultural equivalence in translating from english into uzbek

Saparova , Dilafruz, Сапарова , Дилафруз, Saparova , Dilafruz

Тамаддун нури · 2025-yil

Annotatsiya

This article investigates the challenges of achieving cultural equivalence when translating texts from English into Uzbek. It explores various translation strategies, cultural gaps, and the impact of national worldview on equivalence. The research identifies the most common cultural misinterpretations and offers practical solutions for translators.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarSaparova , Dilafruz, Сапарова , Дилафруз, Saparova , Dilafruz
JurnalТамаддун нури
NashriyotБеруний тумани ҳокимлиги
Nashr sanasi2025-04-30
Jild4
Son67
Betlar56-58
TilIngliz
DOI10.69691/p8g5pq93
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.69691/p8g5pq93 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

cultural equivalence, translation studies, cross-cultural communication, English-Uzbek translation, cultural adaptation., культурная эквивалентность, теория перевода, межкультурная коммуникация, английско-узбекский перевод, культурная адаптация.

Iqtibos keltirish

APASaparova , Dilafruz, Сапарова , Дилафруз, & Saparova , Dilafruz (2025). ISSUES OF CULTURAL EQUIVALENCE IN TRANSLATING FROM ENGLISH INTO UZBEK. Тамаддун нури, 4(67), 56-58. https://doi.org/10.69691/p8g5pq93
GOST (OAK)Saparova , Dilafruz, Сапарова , Дилафруз, Saparova , Dilafruz ISSUES OF CULTURAL EQUIVALENCE IN TRANSLATING FROM ENGLISH INTO UZBEK // Тамаддун нури. – 2025. – T. 4, № 67. – P. 56-58. – DOI: 10.69691/p8g5pq93.
MLASaparova , Dilafruz, Сапарова , Дилафруз, and Saparova , Dilafruz. “ISSUES OF CULTURAL EQUIVALENCE IN TRANSLATING FROM ENGLISH INTO UZBEK.” Тамаддун нури, 4(67), 56-58, 2025. https://doi.org/10.69691/p8g5pq93
ChicagoSaparova , Dilafruz, Сапарова , Дилафруз, and Saparova , Dilafruz. “ISSUES OF CULTURAL EQUIVALENCE IN TRANSLATING FROM ENGLISH INTO UZBEK.” Тамаддун нури, 4(67), 56-58 (2025). https://doi.org/10.69691/p8g5pq93
HarvardSaparova , Dilafruz, Сапарова , Дилафруз, and Saparova , Dilafruz (2025) ‘ISSUES OF CULTURAL EQUIVALENCE IN TRANSLATING FROM ENGLISH INTO UZBEK’, Тамаддун нури, 4(67), 56-58. https://doi.org/10.69691/p8g5pq93
BibTeX
@article{saparovadilafruz2025,
  title = {ISSUES OF CULTURAL EQUIVALENCE IN TRANSLATING FROM ENGLISH INTO UZBEK},
  author = {Saparova , Dilafruz and Сапарова , Дилафруз and Saparova , Dilafruz},
  journal = {Тамаддун нури},
  year = {2025},
  volume = {4},
  number = {67},
  pages = {56-58},
  doi = {10.69691/p8g5pq93},
  url = {https://doi.org/10.69691/p8g5pq93}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Тамаддун нури jurnalidan boshqa maqolalar

Тамаддун нури — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Saparova , Dilafruz — boshqa maqolalari