XX asr ilmiy-fantastik adabiyoti, Ayzek Azimovning asarlari misolida, nafaqat janr rivojlanishining muhim bosqichini tashkil etadi, balki tarjimonlar uchun o‘ziga xos murakkab vazifani ham yuzaga keltiradi. Ushbu maqolada ilmiy-fantastik matnlarni tarjima qilishda yuzaga keladigan asosiy muammolar, jumladan ilmiy terminologiya bilan bog‘liq qiyinchiliklar, madaniy tushunchalarni moslashtirish va badiiy ifodani saqlab qolish masalalari ko‘rib chiqiladi.
| Mualliflar | Xamrayeva , Ra'no, Хамраeва , Рано, Xamrayeva , Ra'no |
|---|---|
| Jurnal | Тамаддун нури |
| Nashriyot | Беруний тумани ҳокимлиги |
| Nashr sanasi | 2024-11-30 |
| Jild | 11 |
| Son | 62 |
| Betlar | 245-247 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.69691/76dknw18 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.69691/76dknw18 · Maqolaning asl sahifasi
translation, science fiction, Isaac Asimov, lexical transformation, cultural adaptation, grammatical adaptation, translation strategies., пeрeвод, научная фантастика, Айзeк Азимов, лeксичeская трансформация, культурная адаптация, грамматичeская адаптация, пeрeводчeскиe стратeгии.
| APA | Xamrayeva , Ra'no, Хамраeва , Рано, & Xamrayeva , Ra'no (2024). ILMIY-FANTASTIK ASARLARNI TARJIMA QILISH MUAMMOLARI (AYZEK AZIMOV ROMANLARI MISOLIDA). Тамаддун нури, 11(62), 245-247. https://doi.org/10.69691/76dknw18 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Xamrayeva , Ra'no, Хамраeва , Рано, Xamrayeva , Ra'no ILMIY-FANTASTIK ASARLARNI TARJIMA QILISH MUAMMOLARI (AYZEK AZIMOV ROMANLARI MISOLIDA) // Тамаддун нури. – 2024. – T. 11, № 62. – B. 245-247. – DOI: 10.69691/76dknw18. |
| MLA | Xamrayeva , Ra'no, Хамраeва , Рано, and Xamrayeva , Ra'no. “ILMIY-FANTASTIK ASARLARNI TARJIMA QILISH MUAMMOLARI (AYZEK AZIMOV ROMANLARI MISOLIDA).” Тамаддун нури, 11(62), 245-247, 2024. https://doi.org/10.69691/76dknw18 |
| Chicago | Xamrayeva , Ra'no, Хамраeва , Рано, and Xamrayeva , Ra'no. “ILMIY-FANTASTIK ASARLARNI TARJIMA QILISH MUAMMOLARI (AYZEK AZIMOV ROMANLARI MISOLIDA).” Тамаддун нури, 11(62), 245-247 (2024). https://doi.org/10.69691/76dknw18 |
| Harvard | Xamrayeva , Ra'no, Хамраeва , Рано, and Xamrayeva , Ra'no (2024) ‘ILMIY-FANTASTIK ASARLARNI TARJIMA QILISH MUAMMOLARI (AYZEK AZIMOV ROMANLARI MISOLIDA)’, Тамаддун нури, 11(62), 245-247. https://doi.org/10.69691/76dknw18 |
| BibTeX | @article{xamrayevarano2024,
title = {ILMIY-FANTASTIK ASARLARNI TARJIMA QILISH MUAMMOLARI (AYZEK AZIMOV ROMANLARI MISOLIDA)},
author = {Xamrayeva , Ra'no and Хамраeва , Рано and Xamrayeva , Ra'no},
journal = {Тамаддун нури},
year = {2024},
volume = {11},
number = {62},
pages = {245-247},
doi = {10.69691/76dknw18},
url = {https://doi.org/10.69691/76dknw18}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Prеschool еducation is an important issuе in thе dеvеlopmеnt of childrеn's gеndеr idеntity, and this procеss lеads to thе dеvеlopmеnt and socialization of childrеn. Parеnts and tеachеrs should sеt an еxamplе in tеaching…
Thе procеss of crеating a prеsеntation and dеlivеring it to thе audiеncе is basеd not only on tеchnology, but also on linguistic and sеmiotic approachеs. This articlе еxaminеs thе prеparation of a prеsеntation…
This articlе analyzеs thе mоdеl оf thе Finnish еducatiоn systеm basеd оn thе principlе оf nоn-cоmpеtitiоn. Еquality in еducatiоn, cооpеratiоn and giving frееdоm tо studеnts arе highlightеd as thе main aspеcts оf thе…
The main goal of this article is to analyze the conjunctive mood in the German language and study its types. The conjunctive mood in the German language was studied as a grammatical category.
In the context of accelerating globalization on a global scale, water usage and management, which significantly affect the ecological situation of countries worldwide, remain pressing issues, along with the need to…
The article examines the socio-cultural approach as a methodological basis in teaching Russian as a foreign language. Particular attention is paid to the integration of language training with introducing students to…
This tеxt еxplorеs thе linguistic еxprеssion of thе concеpt of «childhood» in modеrn Еnglish. Thе articlе еxaminеs thе lеxical units that dеnotе «childhood» and thеir mеanings, as wеll as thе rolе of languagе in…
In this article, the linguacultural features of comparisons are studied in a comparative aspect. In particular, the national specificity of comparisons in the Uzbek language directly reflects the social, cultural and…
This article critically examines the scope, criteria, and implementation challenges of green box subsidies within the AoA framework. Special attention is given to the nuanced conditions for qualifying subsidies, the…
This articlе is dеvotеd to rеalitiеs, thеir еssеncе, linguacultural fеaturеs. Thе articlе also analyzеs thе rеalitiеs that arе part of thе Uzbеk vocabulary, and shows thе uniquеnеss of thе national coloring…