Specific aspects of equivalence in the english translation of “Alpomish”

Asqarova , Shakhnoza, Аскарова , Шахноза, Asqarova , Shaxnoza

Тамаддун нури · 2024-yil

Annotatsiya

Данная статья посвящена конкретным аспектам эквивалентности в переводоведении, а также проведен анализ языковых единиц в английском переводе эпоса “Алпомиш”. Также дана информация об основных аспектах анализа синтаксической эквивалентности, исследования типов предложений, их структуры и функционального значения в рамках работы.

DOI: 10.69691/4jbc4780 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

equivalence, epic, originality, work of translation, literary process, эквивалентность, эпос, своеобразие, переводческое произведение, литературный процесс.

Iqtibos keltirish

@article{asqarovashakhnoza2024,
  title = {SPECIFIC ASPECTS OF EQUIVALENCE IN THE ENGLISH TRANSLATION OF “ALPOMISH”},
  author = {Asqarova , Shakhnoza and Аскарова , Шахноза and Asqarova , Shaxnoza},
  journal = {Тамаддун нури},
  year = {2024},
  volume = {7},
  number = {58},
  pages = {155-157},
  doi = {10.69691/4jbc4780},
  url = {https://doi.org/10.69691/4jbc4780}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Тамаддун нури jurnalidan boshqa maqolalar

• What shоuld a persоn pay attentiоn tо when sharing infоrmatiоn thrоugh his sоcial netwоrk page?

  Muhammadiyev , Bahrоmjоn, Мухаммадиев , Бахромжон, Muhammadiyev , Bahrоmjоn · Тамаддун нури · 2024-07-30

  In this article, autor tried tо explain why nоt оnly mass media wоrkers, jоurnalists, but alsо оrdinary citizens shоuld pay attentiоn tо the accuracy and reliability оf infоrmatiоn befоre disseminating infоrmatiоn.

• Income and expenditure of the population of kashkadarya region

  Pardaev, Asror, Пардаев , Асрор, Пардаев , Асрор · Тамаддун нури · 2024-07-30

  In this article, the incomes and expenses of the residents of Kashkadarya region, problems in the regions are analyzed based on a survey of 400 people. People of various professions from all districts of the region took…

• Ways of formation and development of uzbek epistolary prose

  Dusmuratov , Kahrаmon, Дусмуратов , Кахрамон, Dusmuratov , Qahrаmon · Тамаддун нури · 2024-07-30

  It is natural to have the motif of a letter even in non-epistolary epic works. They mainly reflect the important thoughts, ideas and outlook of the heroes who are far from each other. These letters play an important…

• System of training higher educational staff in Uzbekistan on the farm and cluster system (on the example of surkhondarya region)

  Begamova , Nasiba, Бегамова , Насиба, Begamova , Nasiba · Тамаддун нури · 2024-07-30

  This article provides comments on the role of highly educated personnel in the development of agriculture. It also analyzes reforms aimed at meeting the need for qualified personnel in the development of farms and the…

• History of hanafi scientists in the book “Favoidu-l-bahiya”

  Abdullaev, Abboskhon, Абдуллаев, Аббосхон, Abdullayev, Abbosxon · Тамаддун нури · 2024-07-30

  This article is devoted to the life and scientific activities of the Indian scientist, sheikh, researcher Abulhasanot Abdulhai Laknawi and the history of writing his work “Favoidu-l-bahiya”. This article also reveals…

• Historiography of the history of convenient and food industry

  Kholmanova , Feruza, Холманова , Феруза, Xolmanova , Feruza · Тамаддун нури · 2024-07-30

  As a result of the reforms carried out in the Republic of Uzbekistan, the effectiveness of scientific research is also increasing. Scientific research works, monographs and manuals dedicated to the study of the history…

• Роль духовного наследия шамс табризи в восточной философии

  Odinaev , Makhmud, Одинаев, Махмуд, Одинаев , Маҳмуд · Тамаддун нури · 2024-07-30

  Shams Tabrizi is one of the great representatives of Eastern philosophy, who lived in the 13th century. His works are especially important in the philosophy of Sufism. This article reveals the philosophical foundations…

• Analysis of the material-household lexicon regarding the areas of sariasiya

  Muhammadiyeva , Manija, Мухаммадиева , Манижа, Muhammadiyeva , Manija · Тамаддун нури · 2024-07-30

  In this article, areal linguistic research, the provision of social and everyday vocabulary in the Sario dialects, and some assigned clothing lexemes characteristic of this period in the work of Alisher Navoi are…

• The issue of attitude to nature and environment in islam

  Tursunov, Abdimo‘min, Турсунов , Абдимумин, Tursunov , Abdimo‘min · Тамаддун нури · 2024-07-30

  In this article, within the framework of Islamic teachings, the issue of the relationship of people to nature and the environment, their sources (the Holy Qur’an, hadiths), as well as the information presented in the…

• The problem of studying and implementing the origin category in the uzbek language

  Gudratova , Manija, Кудратова , Манижа, Qudratova , Manija · Тамаддун нури · 2024-07-30

  In this article, the study of the category of agreement in the Uzbek language and its implementation were clearly described. Category of agreement in uzbek language and how they are used have been discussed. Also…

Тамаддун нури — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Asqarova , Shakhnoza — boshqa maqolalari

• Problems of analysis of lexical-semantic groups in the epic “Alpomish”

  Asqarova , Shakhnoza, Аскарова , Шахноза, Asqarova , Shaxnoza · Тамаддун нури · 2024-08-30

  This article discusses today’s current issues – language and culture, their mutual relations, the linguistic and cultural aspects of the repetitions in the English translation of the rare work “Alpomish”, which embodies…