The report made a general analysis of the Russian translations of Navoi’s works. Thus, the world significance, the role and place of these translations among Russian, Russian-speaking readers and in the field of translations into other world languages are shown, information is given on the composition of the poet’s translators. It also shows that in connection with these translations, new poetic elements of the classical poetry of the Muslim East, such as “saj”, “redif” and “tuyuk”, entered Russian poetry
| Mualliflar | Султонмурод Хошимович Олимов |
|---|---|
| Jurnal | Алишер Навоий |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети |
| ISSN | 2017-2021 |
| Nashr sanasi | 2022-06-09 |
| Jild | 2 |
| Son | 2 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
Навои, перевод, подстрочник, русский язык, саджъ, редиф, туюк, Navoi, translation, interlinear, Russian, saj, redif, tuyuk, Навоий, таржима, таглама, рус тили, сажъ, радиф, туюқ.
| APA | Султонмурод Хошимович Олимов (2022). WORLD SIGNIFICANCE, PLACE AND ROLE OF RUSSIAN TRANSLATIONS OF ALISHER NAVOI’S WORKS. Алишер Навоий, 2(2). https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/4781 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Султонмурод Хошимович Олимов WORLD SIGNIFICANCE, PLACE AND ROLE OF RUSSIAN TRANSLATIONS OF ALISHER NAVOI’S WORKS // Алишер Навоий. – 2022. – T. 2, № 2. |
| MLA | Султонмурод Хошимович Олимов. “WORLD SIGNIFICANCE, PLACE AND ROLE OF RUSSIAN TRANSLATIONS OF ALISHER NAVOI’S WORKS.” Алишер Навоий, 2(2), 2022. https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/4781 |
| Chicago | Султонмурод Хошимович Олимов. “WORLD SIGNIFICANCE, PLACE AND ROLE OF RUSSIAN TRANSLATIONS OF ALISHER NAVOI’S WORKS.” Алишер Навоий, 2(2) (2022). https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/4781 |
| Harvard | Султонмурод Хошимович Олимов (2022) ‘WORLD SIGNIFICANCE, PLACE AND ROLE OF RUSSIAN TRANSLATIONS OF ALISHER NAVOI’S WORKS’, Алишер Навоий, 2(2). https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/4781 |
| BibTeX | @article{article2022,
title = {WORLD SIGNIFICANCE, PLACE AND ROLE OF RUSSIAN TRANSLATIONS OF ALISHER NAVOI’S WORKS},
author = {Султонмурод Хошимович Олимов},
journal = {Алишер Навоий},
year = {2022},
volume = {2},
number = {2},
url = {https://www.tadqiqot.uz/index.php/navoi/article/view/4781}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article explains the essence of the work "Mahbub ul-qulub". Emphasis is placed on the advantages, peculiarities and idea of this work. Mahbub ul-Qulub gives examples of how important the virtues and teachings are…
This article provides detailed information about Professor Ergash Umarov’s short monograph «Old Uzbek Dictionaries» (p. 34), which is still unknown to scholars and readers, despite the fact that it is thirty years since…
This article analyzes the role of Alisher Navoi’s works in the development of the Uzbek language, in particular, in the science of Turkology, the poet’s word usage skills, the level of understanding of word semantics…
Arab folklore emerging and spreading with Islam and the Middle East, “Sheikh Sanan” the issue is very extensive distribution and development trajectory. Irfan, who got into the idea, “Sheikh Sanan” Sheikh Sanan legend…
This article is devoted to a topical issue, which discusses how the thinker Alisher Navoi’s high respect for the Turkish (Chigatay) language - his mother tongue. In particular, the historical situation of the period in…
Interesting and important events can be told about a certain period and its representatives, but the artist uses a variety of artistic means to bring the narrative to the level of a work of art in order to raise the…
One of the representatives of classical literature of the East is Navoi. All of Navoi’s works are related to the educational process. Significant aspects of this process are described in detail in Navoi’s…
The article examines the issue of love and its features, the laws of love on the basis of the chapter “Love” of the epic “Hayratul abror” by Hazrat Navai. . Since the creation of the universe, the characteristics of…
Giyosiddin Khandamir’s work “Makorim ul-akhlaq” is written about Alisher Navoi from beginning to end. In this play, Khandamir described all the virtues and noble qualities of Alisher Navoi, whom he considered a teacher…
The article discusses the achievements and shortcomings of the research conducted for the purpose of scientific study of Persian translations of the anthology by Alishir Navai. After the publication of the…
Алишер Навоий — barcha maqolalar · 2022-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…