Resume. The article studies the court-administrative service titles from “Baburnama” oftobachi, baka vul, kitobdor, suvchi, sharbatchi, eshik agha, muhrdor, khizanachi, chaudhari as a coherent lexical-semantic group. The rendering strategies across the Leyden–Erskine (1826), S.Beveridge (1922), and Wh. Thackston (1996) translations are compared, revealing a consistent divergence: Wh. Thackston favors transliteration, S.Beveridge prefers a functional equivalent supported by scholarly commentary, while Leyden–Erskine fre quently offers a synthesizing solution. Distinct tendencies emerge across the group’s three sub-categories, personal service, financial-administrative, and local-territorial titles.
| Mualliflar | Khabibullayeva Fazilat Khabibullo qizi |
|---|---|
| Jurnal | Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим |
| Nashriyot | Термиз давлат университети |
| ISSN | 2181-1725, 2181-1741 |
| Nashr sanasi | 2026-10-23 |
| Jild | 3 |
| Son | 3.1-3 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-10-24 |
BABURNAME, БАБУРНАМЕ, BOBURNOMA
| APA | Khabibullayeva Fazilat Khabibullo qizi (2026). COURT-ADMINISTRATIVE SERVICE TITLES IN "BABURNAME" ENGLISH TRANSLATIONS. Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 3(3.1-3). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/576 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Khabibullayeva Fazilat Khabibullo qizi COURT-ADMINISTRATIVE SERVICE TITLES IN "BABURNAME" ENGLISH TRANSLATIONS // Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим. – 2026. – T. 3, № 3.1-3. |
| MLA | Khabibullayeva Fazilat Khabibullo qizi. “COURT-ADMINISTRATIVE SERVICE TITLES IN "BABURNAME" ENGLISH TRANSLATIONS.” Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 3(3.1-3), 2026. https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/576 |
| Chicago | Khabibullayeva Fazilat Khabibullo qizi. “COURT-ADMINISTRATIVE SERVICE TITLES IN "BABURNAME" ENGLISH TRANSLATIONS.” Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 3(3.1-3) (2026). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/576 |
| Harvard | Khabibullayeva Fazilat Khabibullo qizi (2026) ‘COURT-ADMINISTRATIVE SERVICE TITLES IN "BABURNAME" ENGLISH TRANSLATIONS’, Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 3(3.1-3). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/576 |
| BibTeX | @article{khabibullayevafazilatkhabibulloqizi2026,
title = {COURT-ADMINISTRATIVE SERVICE TITLES IN "BABURNAME" ENGLISH TRANSLATIONS},
author = {Khabibullayeva Fazilat Khabibullo qizi},
journal = {Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим},
year = {2026},
volume = {3},
number = {3.1-3},
url = {https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/576}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Resume. This article discusses the actualization (realization) of the similes (comparisons) used byMahmud Kashgari in his work "Devonu Lug'otit-Turk" in the contemporary Uzbek language. It is highlightedthat the article…
Resume: In this article, an analysis of the genealogical structure of the lexicon actively used in the speech of the merchant was carried out. Comments were made on the languages from which the lexemes were adopted and…
This article discusses the linguistic features of the lexicon of trade and merchant speech, which has been one of the most important areas in human life since ancient times, and the scientific research conducted in this…
Abstract: In this article, we will focus on those actively used in the field of sales. the formation of lexemes was investigated. Active today the templates used were substantiated with examples and evidence.
Abstract: This thesis discusses the work “Devonu lug‘otit-turk” and analyzes the specific features of scientific research conducted on the work. It should be noted that Mahmud Kashgari’s “Devon” not only serves as a…
Resume: This article gathers words characteristic of architectural vocabulary based on the semantic field, and conducts a lexical-semantic analysis of Arabic words in this semantic field. The research re sults show that…
The article describes the thoughts, views and opinions of the Eastern writers about early education,teaching and the teacher’s profession. In particular, the works of Abu Nasr Farabi, Abu Rayhan Beruni, AbuAli ibn Sina…
Resume. This article examines the major theoretical approaches to the classification of phraseological units in English. Semantic, structural-grammatical, functional, and corpus-based classifications of phraseological…
Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Ushbu maqolada raqamli jamiyatda ta’lim transformatsiyasining ontologik jihatlari hamda uning shaxs avtonomiyasi va subyektivlik mavqeiga ta’siri nazariy jihatdan tahlil qilingan
Mazkur maqolada ingliz tilidagi brotherhood («birodarlik») oti bilan bog‘liq konseptual tizim o‘rganilib, ushbu birlikning turli ma’nolari va qo‘llanishlarida qarindoshlik, ijtimoiy mansublik hamda axloqiy…
Maqolada sarlavha sintaksisidagi axborot zichligi tushunchasi va uni ta’minlovchi reduksiya tamoyillari o‘zbek hamda ingliz tillari materialida qiyosiy tahlil qilinadi. Axborot nazariyasi, til iqtisodi va leksik zichlik…
Fe-Ga-Gd-Tm-Bi ferrit-granatda qayta segmentatsiya qilingan Faradey tasvirlari asosida domen-yuza xotirasi o‘rganildi. XRF bo‘yicha tarkib 〖〖(〖Gd〗_1.18 〖Tm〗_1.48 〖Bi〗_0.38)〗_3.05 (〖Fe〗_2.38 〖Ga〗_2.57)〗_4.95 O_12 deb…
Maqolada postmodern jamiyat şaroitida vatanparvarlik tuyḡusining şakllaniş xususiyatlari va uning yangi kōrinişi - simulyativ vatanparvarlik fenomeni ijtimoiy-falsafiy jihatdan tahlil qilinadi. J.-F.Liotarning…
Maqolada mustaqil fikrlash ko‘nikmalariga ega kadrlarning jamiyat taraqqiyotidagi o‘rni ijtimoiy falsafiy tahlil qilinadi. Mustaqil fikrlash yakka shaxs aqliy faoliyati bilan cheklanmasdan, ijtimoiy yangilanish…