This article examines the role of digital translation technologies in the accurate transfer of culturally specific meanings across linguistic and cultural contexts. Particular attention is paid to electronic dictionaries, machine translation (MT) systems, computer-assisted translation (CAT) tools, and digital translation platforms as resources supporting contemporary translation practice. The study examines the limitations of automated translation technologies in processing culture-bound concepts, idiomatic expressions, implicit meanings, pragmatic nuances, and specialized terminology. It emphasizes the importance of professional post-editing as a mechanism for identifying semantic inaccuracies, resolving cultural asymmetries, and ensuring functional and pragmatic equivalence between source and target texts.
| Mualliflar | Utayeva Iroda Baxodirovna |
|---|---|
| Jurnal | Таълим ва инновацион тадқиқотлар |
| Nashriyot | БухДУ |
| ISSN | 2181-1709, 2181-1717 |
| Nashr sanasi | 2026-10-12 |
| Son | 8 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-10-13 |
| APA | Utayeva Iroda Baxodirovna (2026). ANALYZING DIGITAL PLATFORMS IN MACHINE TRANSLATION: Utayeva Iroda Baxodirovna Samarqand davlat pedagogika instituti Tillar fakulteti decani, Pedagogika fanlari bo’yicha falsafa doktori v.b prof https://orcid.org/0009-0004-7268-8083. Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (8). https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4746 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Utayeva Iroda Baxodirovna ANALYZING DIGITAL PLATFORMS IN MACHINE TRANSLATION: Utayeva Iroda Baxodirovna Samarqand davlat pedagogika instituti Tillar fakulteti decani, Pedagogika fanlari bo’yicha falsafa doktori v.b prof https://orcid.org/0009-0004-7268-8083 // Таълим ва инновацион тадқиқотлар. – 2026. – № 8. |
| MLA | Utayeva Iroda Baxodirovna. “ANALYZING DIGITAL PLATFORMS IN MACHINE TRANSLATION: Utayeva Iroda Baxodirovna Samarqand davlat pedagogika instituti Tillar fakulteti decani, Pedagogika fanlari bo’yicha falsafa doktori v.b prof https://orcid.org/0009-0004-7268-8083.” Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (8), 2026. https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4746 |
| Chicago | Utayeva Iroda Baxodirovna. “ANALYZING DIGITAL PLATFORMS IN MACHINE TRANSLATION: Utayeva Iroda Baxodirovna Samarqand davlat pedagogika instituti Tillar fakulteti decani, Pedagogika fanlari bo’yicha falsafa doktori v.b prof https://orcid.org/0009-0004-7268-8083.” Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (8) (2026). https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4746 |
| Harvard | Utayeva Iroda Baxodirovna (2026) ‘ANALYZING DIGITAL PLATFORMS IN MACHINE TRANSLATION: Utayeva Iroda Baxodirovna Samarqand davlat pedagogika instituti Tillar fakulteti decani, Pedagogika fanlari bo’yicha falsafa doktori v.b prof https://orcid.org/0009-0004-7268-8083’, Таълим ва инновацион тадқиқотлар, (8). https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4746 |
| BibTeX | @article{utayevairodabaxodirovna2026,
title = {ANALYZING DIGITAL PLATFORMS IN MACHINE TRANSLATION: Utayeva Iroda Baxodirovna Samarqand davlat pedagogika instituti Tillar fakulteti decani, Pedagogika fanlari bo’yicha falsafa doktori v.b prof https://orcid.org/0009-0004-7268-8083},
author = {Utayeva Iroda Baxodirovna},
journal = {Таълим ва инновацион тадқиқотлар},
year = {2026},
number = {8},
url = {https://interscience.uz/index.php/home/article/view/4746}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Ushbu maqoda mamlakat ta’lim tizimida ona tili va adabiyot o‘qituvchilarini tayyorlash, fonetik ta’limni rivojlantirish bilan bog‘liq muammolar tahlil qilinadi. Muallif o‘quvchilarda to‘g‘ri talaffuz, urg‘u va…
Mazkur maqolada Ahmad Yassaviy va Ubaydiy ijodida zikr tushunchasining tasavvufiy-badiiy talqini tadqiq etiladi. Zikrning inson ruhiyati, ma’naviy kamoloti, nafs tarbiyasi va ilohiy haqiqatni anglashdagi o‘rni tahlil…
Mazkur maqolada o‘zbek bolalar nasrida hikoya janrining badiiy-estetik xususiyatlari, janrning shakllanishi va taraqqiyot tendensiyalari hamda boshlang‘ich sinf o‘quvchilariga hikoyalarni adabiy tahlil asosida…
Maqolada “The Gingerbread Man”, Gianni Rodarining “The Adventures of Cipollino”, Lewis Carrollning “Alice’s Adventures in Wonderland”, aka-uka Grimmlarning “Hansel and Gretel” ertagi, E. B. Whitening “Charlotte’s Web”…
Maqolada transformativ ta’limning nazariy asoslari va kompetentlik yondashuvi bilan bog‘liqligi bo‘lajak o‘qituvchilarni tayyorlash nuqtayi nazaridan tahlil qilinadi. Transformativ ta’limning mavjud qarashlarni tanqidiy…
Mazkur maqolada barkamol avlod tarbiyasida psixologik omillarning o‘rni va ahamiyati ilmiy-nazariy jihatdan tahlil qilinadi. Unda Sharq mutafakkirlarining tarbiya, ma’naviyat, milliy o‘zlikni anglash va komil inson…
Maqolada oliy ta’limda sohaga oid huquqiy kompetensiyalarni shakllantirishning O‘zbekiston va xorijiy mamlakatlardagi tajribasi qiyosiy-pedagogik nuqtayi nazardan tahlil qilinadi. Milliy amaliyotdagi normativ ta’minot…
Maqolada talabalarning kasbiy kompetensiyalarini shakllantirishda dual ta’limni joriy etishning pedagogik-metodik xususiyatlari, professor-o‘qituvchilarning dual ta’lim sharoitidagi yangi funksional vazifalari hamda…
Mazkur maqolada Ahmad Donish ma’rifatparvarlik tafakkurining shakllanishi, ma’rifatparvarlik qarashlari mahalliy ilmiy-madaniy muhit, madrasa ta’limi, qiziqishlari, saroy xizmati, Rossiyaga elchilik safarlari…
Mazkur maqolada magistratura talabalarining tadqiqot kompetensiyasini rivojlantirishning nazariy va pedagogik asoslari tahlil qilingan. Tadqiqot kompetensiyasining mazmun-mohiyati, tarkibiy komponentlari hamda uni…
Таълим ва инновацион тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
This article deals with the interpretation and translation of idiomatic and culturally marked expressions by contemporary neural machine translation systems, with particular reference to ChatGPT, DeepL, and Google…
This study is devoted to the theoretical and practical investigation of the equilibrium state of warp and weft yarns on the surface of a 2/1 twill woven fabric. The equilibrium arrangement of yarns within the fabric…
Maqolada musiqiy terapiya mashg‘ulotlarini oliy ta’limda tashkil etishning integrativ, refleksiv va shaxsga yo‘naltirilgan mexanizmlari nazariy asoslanadi. Manba konseptual-qiyosiy tahlil qilinib, diagnostik…
Mazkur maqolada 11–14 yoshli maktab o‘quvchilarida chidamlilik jismoniy sifatini rivojlantirishning pedagogik va metodik asoslari yoritilgan. O‘quvchilarning yoshga xos morfofunksional xususiyatlarini hisobga olgan…
Mazkur maqolada 11–14 yoshli bokschi qizlarda tezkor-kuch sifatini oddiy kuch yoki zarba soni orqali emas, balki ritm, koordinatsiya, vizual signalni qabul qilish, reaksiya va zarbagacha bo‘lgan tayyorlov fazalari bilan…
Cotton primary processing turns seed cotton into baled lint and planting or crushing seed through drying, cleaning, ginning, lint cleaning and seed delinting. Each stage works on a raw material whose moisture, trash…
This article examines how selected English phrasal verbs correspond to Uzbek lexical and phraseological expressions. Its objective is to describe semantic correspondence, contextual variation, and structural differences…