Ushbu maqolada o‘tgan zamon fe’l shakllarini, asosan, Past Perfect Continuous hamda Future in the Past zamonlarini ingliz tilidan o‘zbek tiliga tarjima qilish muammolari tadqiq qilingan. Unda Jorj Oruelning “Molxona” asaridagi tarjima namunalari diqqat markaziga olingan. Tarjimadagi yutuq va kamchiliklar ko‘rsatilib, yuqorida ta’kidlangan ikki zamonni tarjima qilishga doir tavsiyalar berilgan.
| Mualliflar | Ismonaliyev, Jamoliddin |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashriyot | Farg‘ona davlat universiteti |
| ISSN | 2010-8419, 2181-1571 |
| Nashr sanasi | 2026-09-23 |
| Jild | 7 |
| Son | 5 |
| Betlar | 131-134 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-10-11 |
ekvivalentlik, analitik, agglyutinativ, funksionallik, semantik, morfologik, equivalence, analytic, agglutinative, functionality, semantic, morphological
| APA | Ismonaliyev, Jamoliddin (2026). O‘TGAN ZAMON FE’L SHAKLLARINI INGLIZ TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR. FarDU ilmiy xabarlari, 7(5), 131-134. https://journal.fdu.uz/main/article/7630 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Ismonaliyev, Jamoliddin O‘TGAN ZAMON FE’L SHAKLLARINI INGLIZ TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR // FarDU ilmiy xabarlari. – 2026. – T. 7, № 5. – B. 131-134. |
| MLA | Ismonaliyev, Jamoliddin. “O‘TGAN ZAMON FE’L SHAKLLARINI INGLIZ TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR.” FarDU ilmiy xabarlari, 7(5), 131-134, 2026. https://journal.fdu.uz/main/article/7630 |
| Chicago | Ismonaliyev, Jamoliddin. “O‘TGAN ZAMON FE’L SHAKLLARINI INGLIZ TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR.” FarDU ilmiy xabarlari, 7(5), 131-134 (2026). https://journal.fdu.uz/main/article/7630 |
| Harvard | Ismonaliyev, Jamoliddin (2026) ‘O‘TGAN ZAMON FE’L SHAKLLARINI INGLIZ TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR’, FarDU ilmiy xabarlari, 7(5), 131-134. https://journal.fdu.uz/main/article/7630 |
| BibTeX | @article{ismonaliyevjamoliddin2026,
title = {O‘TGAN ZAMON FE’L SHAKLLARINI INGLIZ TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR},
author = {Ismonaliyev, Jamoliddin},
journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
year = {2026},
volume = {7},
number = {5},
pages = {131-134},
url = {https://journal.fdu.uz/main/article/7630}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Maqolada urbanizatsiya sharoitida atmosfera havosini muhofaza qilishda tabiiy ventilatsiyaning ekologik-geografik ahamiyati ilmiy asosda tahlil qilingan. Tadqiqot urban klimatologiya, mikroiqlimshunoslik hamda…
Annotatsiya: Kapalak qo‘nmas o‘simligi noyob dorivorlik xususiyati tufayli tibbiyotda va xalq tabobatida kasalliklarni davolashda uning vegetativ va generativ organlaridan foydalanilib kelinadi. Hozirgi kunda bu…
Annotatsiya: Ushbu maqolada Xudoyberdi To‘xtaboyev va Lyuis Kerroll asarlaridagi fantastik olamlarning ontologik tuzilishi mumkin olamlar nazariyasi asosida qiyosiy tahlil qilingan. Tadqiqotning maqsadi — L. Doleželning…
Maqolada 2022–2026-yillarda Farg‘ona vodiysining O‘zbekiston qismidagi 24 ta lokalitetda olib borilgan dala tadqiqotlari va adabiyot ma’lumotlari asosida vodiy vizildoq qo‘ng‘izlari (Carabidae) faunasining ekologik va…
Mazkur maqolada M.Baxtinning dialogizm nazariyasi asosida ertak janridagi dialogik munosabatlarning ko‘p qatlamli tabiati tahlil qilinadi. Tadqiqot ingliz va o‘zbek xalq ertaklaridan tanlangan sakkizta matn asosida olib…
Ushbu maqolada adabiyotshunoslik va psixoterapiya fanlarining tutashuv nuqtalari hamda klinik biblioterapiyaning kontseptual va nazariy asoslari tadqiq etiladi. Badiiy matnning inson ruhiyatiga, emotsional holatiga va…
Ushbu maqolada lingvosensorika, ya’ni sezgilar tilining o’zbek tilshunosligida o’rganilishi, tafakkur faoliyati sensor tajriba tushunchasiga oid asosiy mazmunni tashkil qilishi, olamni bilish, olam manzarasini…
Ushbu maqolada sezgilar tilini o’rganuvchi zamonaviy tilshunoslikning yangi yo’nalishlaridan biri bo’lgan lingvosensorika va uning terminologik tizimi haqida so’z boradi. Lingvosensorikaning yangi ilmiy yo‘nalish…
Geographic variation in skull morphology can reflect adaptive responses to environmental gradients, yet such patterns remain poorly documented for the badger (Meles sp.) in Central Asia. This study examined 18…
This study examines the relationship between external-debt dynamics and macroeconomic stability in ten post-Soviet economies Armenia, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Tajikistan, and…
FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Ushbu maqolada zamonaviy o‘zbek tilshunosligida fe’l va zamonlarning o‘rganilish ahamiyati, bu sohada qilingan ishlarning ko‘lami va hal etilishi kerak bo‘lgan muammolar haqida fikr yuritilgan. Xususan, XX asrning…
This study is devoted to the theoretical and practical investigation of the equilibrium state of warp and weft yarns on the surface of a 2/1 twill woven fabric. The equilibrium arrangement of yarns within the fabric…
Cotton primary processing turns seed cotton into baled lint and planting or crushing seed through drying, cleaning, ginning, lint cleaning and seed delinting. Each stage works on a raw material whose moisture, trash…
This article examines how selected English phrasal verbs correspond to Uzbek lexical and phraseological expressions. Its objective is to describe semantic correspondence, contextual variation, and structural differences…
This article presents the results of a study on the development of a general model of the rice cluster and the determination of the composition, types and quantity of the required machine park. The concept of “General…
Maqolada milliy musiqa merosining falsafiy-estetik ildizlari Sharq mutafakkirlarining qarashlari, tasavvuf falsafasi va xalqona hayot tarziga borib taqalib, uning asosiy xususiyatlari inson ruhiyatini poklash, koinot…
Mazkur maqolada о‘zbek xalq ijodiyotida “badiiy tafakkur” tushunchasining mazmun-mohiyati va uning pedagogik ahamiyati nazariy-metodologik jihatdan tahlil etilgan. Tadqiqotda xalq og‘zaki ijodi namunalarida…