Maqolada ikki tilli o‘quv lug‘atlarida muqobilsiz leksikani talqin qilishning to‘rtta asosiy usuli - transliteratsiya + izoh, tavsifiy tarjima, madaniy analog bilan almashtirish va izoh/sharh usuli - leksikografik va qiyosiy tahlil metodlari asosida o‘rganiladi. Har bir usul semantik aniqlik, ixchamlik, pedagogik tushunarlilik va madaniy ma’noning saqlanishi mezonlari bo‘yicha baholanadi. Natijalar aralash (gibrid) usulning o‘quv lug‘atlari uchun eng samarali ekanini ko‘rsatadi.
| Mualliflar | Nuriddinova Dildora |
|---|---|
| Jurnal | World of Philology |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат санъат ва маданият институтининг Фарғона минтақавий филиали |
| Nashr sanasi | 2026-09-23 |
| Jild | 5 |
| Son | 9 |
| Betlar | 308-313 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-24 |
muqobilsiz leksika, talqin usullari, transliteratsiya, tavsifiy tarjima
| APA | Nuriddinova Dildora (2026). IKKI TILLI O‘QUV LUG‘ATLARIDA MUQOBILSIZ LEKSIKANI TALQIN QILISH USULLARI: QIYOSIY TAHLIL. World of Philology, 5(9), 308-313. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6590 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Nuriddinova Dildora IKKI TILLI O‘QUV LUG‘ATLARIDA MUQOBILSIZ LEKSIKANI TALQIN QILISH USULLARI: QIYOSIY TAHLIL // World of Philology. – 2026. – T. 5, № 9. – B. 308-313. |
| MLA | Nuriddinova Dildora. “IKKI TILLI O‘QUV LUG‘ATLARIDA MUQOBILSIZ LEKSIKANI TALQIN QILISH USULLARI: QIYOSIY TAHLIL.” World of Philology, 5(9), 308-313, 2026. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6590 |
| Chicago | Nuriddinova Dildora. “IKKI TILLI O‘QUV LUG‘ATLARIDA MUQOBILSIZ LEKSIKANI TALQIN QILISH USULLARI: QIYOSIY TAHLIL.” World of Philology, 5(9), 308-313 (2026). https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6590 |
| Harvard | Nuriddinova Dildora (2026) ‘IKKI TILLI O‘QUV LUG‘ATLARIDA MUQOBILSIZ LEKSIKANI TALQIN QILISH USULLARI: QIYOSIY TAHLIL’, World of Philology, 5(9), 308-313. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6590 |
| BibTeX | @article{nuriddinovadildora2026,
title = {IKKI TILLI O‘QUV LUG‘ATLARIDA MUQOBILSIZ LEKSIKANI TALQIN QILISH USULLARI: QIYOSIY TAHLIL},
author = {Nuriddinova Dildora},
journal = {World of Philology},
year = {2026},
volume = {5},
number = {9},
pages = {308-313},
url = {https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6590}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
В данной статье предпринимается попытка комплексного анализа визуальных и графических особенностей поэзии трех знаковых авторов, представляющих полярные эпохи и культурные традиции: русского классика Афанасия Фета…
The article offers a linguocognitive analysis of English and Uzbek proverbs containing plant names (phytonyms) in which the plant serves as a source domain for conceptualising the human being. Drawing on conceptual…
Mazkur maqolada o‘zbek tilida fe’lning vazifa shakllari - sifatdosh, ravishdosh va harakat nomi - asosida maxsus lingvistik korpus yaratish hamda ushbu birliklarni morfologik, grammatik va sintaktik jihatdan…
Mazkur maqolada globallashuv sharoitida tilning milliy xususiyatlarini saqlash, olamning umumiy va milliy lisoniy tasviri hamda ularning shakllanishida til vositalarining o‘rni tadqiq etiladi. Olamning lisoniy tasviri…
This article examines the role and artistic function of legends and traditional narratives in T.Qayıpbergenov’s novel-essay “Qaraqalpaqnama”. Particular attention is given to the writer’s use of Karakalpak oral…
Maqolada ingliz va oʻzbek tillaridagi madaniyatga oid terminlar leksik, semantik va diskurs jihatlardan qiyosiy tahlil qilinadi. Terminlarning leksik- struktur xususiyatlari, maʼno tuzilishi (komponent tahlil asosida)…
Sun’iy intellekt rivoji zamonaviy mashina tarjimasi texnologiyalariga sezilarli ta’sir ko‘rsatdi. Biroq onomatopik birliklar kabi ekspressiv til birliklarini tarjima qilish ularning semantik va pragmatik xususiyatlari…
Aim. To examine current English language teaching practices in preschool settings, identify the principal pedagogical and contextual challenges encountered by teachers, and determine priority professional-development…
Ushbu maqolada Qoraqalpog‘iston xalq shoiri N.To‘reshova asarlarida qo‘llanilgan o‘xshatishlarning stilistik xususiyatlari va poetik ta’sirchanlikni oshirishdagi xizmati va ma’nosi aniqlangan. Shoir ijodida…
Mazkur maqolada tilshunoslikda “sayohat” konseptining lingvistik tadqiqotlarda o‘rganilish genezisi haqida so‘z boradi. Ushbu tadqiqotimizning ob’yekti tilshunoslikning zamonaviy yo‘nalishlaridan biri bo‘lgan kognitiv…
World of Philology — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…