Baholovchi vositalarning tarjimada ekvivalentligi: uch bosqichli tasnif va tarjimon qarori

Bekberganov Avazbek Maqsud oʻgʻli

World of Philology · 2026-yil

Annotatsiya

Maqolada oʻzbek va ingliz media matnidagi baholovchi vositalarning ekvivalentlik turlari tasniflanadi va har bir tur uchun tarjimon qarori shakllantiriladi. Uch bosqichli tasnif taklif etiladi: toʻliq funksional ekvivalentlik, qisman ekvivalentlik (sath farqi, funksional siljish, qamrov farqi) va meʼyor lakunasi. Koʻrsatiladiki, sath farqi holatida morfologik vositani leksik vosita bilan almashtirish baho kuchining oʻzgarishiga olib keladi; funksional siljish holatida esa shaklni saqlash bevosita xatoga olib boradi. Keltiruvchi feʼllar shkalasining ikki tildagi notekis taqsimoti tarjimada eng koʻp yoʻqotish yuz beradigan zona sifatida aniqlanadi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarBekberganov Avazbek Maqsud oʻgʻli
JurnalWorld of Philology
NashriyotЎзбекистон давлат санъат ва маданият институтининг Фарғона минтақавий филиали
Nashr sanasi2026-09-17
Jild5
Son9
Betlar44-50
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-09-18

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

tarjima, ekvivalentlik, baholovchi vositalar, sath farqi, funksional

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APABekberganov Avazbek Maqsud oʻgʻli (2026). BAHOLOVCHI VOSITALARNING TARJIMADA EKVIVALENTLIGI: UCH BOSQICHLI TASNIF VA TARJIMON QARORI. World of Philology, 5(9), 44-50. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6533
GOST (OAK)Bekberganov Avazbek Maqsud oʻgʻli BAHOLOVCHI VOSITALARNING TARJIMADA EKVIVALENTLIGI: UCH BOSQICHLI TASNIF VA TARJIMON QARORI // World of Philology. – 2026. – T. 5, № 9. – B. 44-50.
MLABekberganov Avazbek Maqsud oʻgʻli. “BAHOLOVCHI VOSITALARNING TARJIMADA EKVIVALENTLIGI: UCH BOSQICHLI TASNIF VA TARJIMON QARORI.” World of Philology, 5(9), 44-50, 2026. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6533
ChicagoBekberganov Avazbek Maqsud oʻgʻli. “BAHOLOVCHI VOSITALARNING TARJIMADA EKVIVALENTLIGI: UCH BOSQICHLI TASNIF VA TARJIMON QARORI.” World of Philology, 5(9), 44-50 (2026). https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6533
HarvardBekberganov Avazbek Maqsud oʻgʻli (2026) ‘BAHOLOVCHI VOSITALARNING TARJIMADA EKVIVALENTLIGI: UCH BOSQICHLI TASNIF VA TARJIMON QARORI’, World of Philology, 5(9), 44-50. https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6533
BibTeX
@article{bekberganovavazbekmaqsudogli2026,
  title = {BAHOLOVCHI VOSITALARNING TARJIMADA EKVIVALENTLIGI: UCH BOSQICHLI TASNIF VA TARJIMON QARORI},
  author = {Bekberganov Avazbek Maqsud oʻgʻli},
  journal = {World of Philology},
  year = {2026},
  volume = {5},
  number = {9},
  pages = {44-50},
  url = {https://journals-kokandsu.uz/index.php/philo/article/view/6533}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

World of Philology jurnalidan boshqa maqolalar

World of Philology — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari