Tarjimada realia va madaniy adekvatlik

Madiyorova Madinabonu Azimboy qizi

World of Philology · 2026-yil

Annotatsiya

Mazkur tadqiqotimizdan ko‘zlangan asosiy maqsad tarjima jarayonida realia va boshqa milliy-madaniy komponentlarni uzatish muammosi, ekvivalentlik hamda adekvatlik mezonlari asosida tahlil qilinadi. Tadqiqotimizning vazifalari ingliz va o‘zbek tillari materiallari yordamida realialarning semantik, uslubiy va pragmatik ma’no yukini saqlashga xizmat qiluvchi strategiyalar aniqlashdan iborat. Tadqiqot davomida olingan natijalarga ko‘ra izohli tarjima, funksional muqobil va nazoratli transliteratsiya uyg‘un qo‘llanganda matnning tushunarliligi, milliy kolorit va kommunikativ ta’siri samaraliroq saqlanishini ko‘rsatadi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarMadiyorova Madinabonu Azimboy qizi
JurnalWorld of Philology
NashriyotЎзбекистон давлат санъат ва маданият институтининг Фарғона минтақавий филиали
Nashr sanasi2026-09-11
Jild5
Son4
Betlar314-320
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.70728/phil.v05.i04.053
Indeksga qo‘shilgan2026-09-13

DOI: 10.70728/phil.v05.i04.053 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

tarjima, realia, milliy-madaniy komponent, adekvatlik, ekvivalentlik, pragmatika, funksional muqobil, izohli tarjima, transliteratsiya, uslubiy

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAMadiyorova Madinabonu Azimboy qizi (2026). TARJIMADA REALIA VA MADANIY ADEKVATLIK. World of Philology, 5(4), 314-320. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.053
GOST (OAK)Madiyorova Madinabonu Azimboy qizi TARJIMADA REALIA VA MADANIY ADEKVATLIK // World of Philology. – 2026. – T. 5, № 4. – B. 314-320. – DOI: 10.70728/phil.v05.i04.053.
MLAMadiyorova Madinabonu Azimboy qizi. “TARJIMADA REALIA VA MADANIY ADEKVATLIK.” World of Philology, 5(4), 314-320, 2026. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.053
ChicagoMadiyorova Madinabonu Azimboy qizi. “TARJIMADA REALIA VA MADANIY ADEKVATLIK.” World of Philology, 5(4), 314-320 (2026). https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.053
HarvardMadiyorova Madinabonu Azimboy qizi (2026) ‘TARJIMADA REALIA VA MADANIY ADEKVATLIK’, World of Philology, 5(4), 314-320. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.053
BibTeX
@article{madiyorovamadinabonuazimboyqizi2026,
  title = {TARJIMADA REALIA VA MADANIY ADEKVATLIK},
  author = {Madiyorova Madinabonu Azimboy qizi},
  journal = {World of Philology},
  year = {2026},
  volume = {5},
  number = {4},
  pages = {314-320},
  doi = {10.70728/phil.v05.i04.053},
  url = {https://doi.org/10.70728/phil.v05.i04.053}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

World of Philology jurnalidan boshqa maqolalar

World of Philology — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari