“Ulug‘bek xazinasi” romanini raqamlashtirish va segmentatsiyaasosida o‘zbek–ingliz parallel korpus bazasini shakllantirish

Komilova, Gulmira

Science time · 2026-yil

Annotatsiya

Maqolada Odil Yoqubovning “Ulug‘bek xazinasi” romanini raqamlashtirish, strukturaviyvalingvistik segmentatsiyalash hamda inglizcha tarjimasi bilan o‘zbek–ingliz parallel korpus bazasini shakllantirishmodeli ishlab chiqiladi. Badiiy-tarixiy matnda abzas va gap chegaralarining tarjimada muntazamsaqlanmasligi,dialog, izohlash, kompressiya, tarixiy realiyalar va atoqli otlar 1:1 moslikni buzishi asosiy metodologikmuammosifatida belgilanadi. Taklif etilgan modelda nashr metadata-si, raw va normalized matn qatlamlari, qism-bob-abzas-gap ierarxiyasi, barqaror segment identifikatorlari hamda 1:1, 1:n, n:1, n:mva null alignmentmunosabatlari yagona tizimga birlashtiriladi. TEI P5 tamoyillari va relyatsion ma’lumotlar modeli asosidakorpusning qayta tekshirilishi, versiyalanishi va keyingi semantik annotatsiyaga tayyorligi ta’minlanadi

Maqola ma’lumotlari
MualliflarKomilova, Gulmira
JurnalScience time
NashriyotАжиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти
ISSN2992-8850
Nashr sanasi2026-08-20
Jild4
Son8/2
Betlar58-62
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.66345/st.7168
Indeksga qo‘shilgan2026-09-06

DOI: 10.66345/st.7168 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

parallel korpus, raqamlashtirish, segmentatsiya, alignment, TEI P5, tarixiy roman, badiiytarjima, o‘zbek tili, ingliz tili, korpus bazasi.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAKomilova, Gulmira (2026). “ULUG‘BEK XAZINASI” ROMANINI RAQAMLASHTIRISH VA SEGMENTATSIYAASOSIDA O‘ZBEK–INGLIZ PARALLEL KORPUS BAZASINI SHAKLLANTIRISH. Science time, 4(8/2), 58-62. https://doi.org/10.66345/st.7168
GOST (OAK)Komilova, Gulmira “ULUG‘BEK XAZINASI” ROMANINI RAQAMLASHTIRISH VA SEGMENTATSIYAASOSIDA O‘ZBEK–INGLIZ PARALLEL KORPUS BAZASINI SHAKLLANTIRISH // Science time. – 2026. – T. 4, № 8/2. – B. 58-62. – DOI: 10.66345/st.7168.
MLAKomilova, Gulmira. ““ULUG‘BEK XAZINASI” ROMANINI RAQAMLASHTIRISH VA SEGMENTATSIYAASOSIDA O‘ZBEK–INGLIZ PARALLEL KORPUS BAZASINI SHAKLLANTIRISH.” Science time, 4(8/2), 58-62, 2026. https://doi.org/10.66345/st.7168
ChicagoKomilova, Gulmira. ““ULUG‘BEK XAZINASI” ROMANINI RAQAMLASHTIRISH VA SEGMENTATSIYAASOSIDA O‘ZBEK–INGLIZ PARALLEL KORPUS BAZASINI SHAKLLANTIRISH.” Science time, 4(8/2), 58-62 (2026). https://doi.org/10.66345/st.7168
HarvardKomilova, Gulmira (2026) ‘“ULUG‘BEK XAZINASI” ROMANINI RAQAMLASHTIRISH VA SEGMENTATSIYAASOSIDA O‘ZBEK–INGLIZ PARALLEL KORPUS BAZASINI SHAKLLANTIRISH’, Science time, 4(8/2), 58-62. https://doi.org/10.66345/st.7168
BibTeX
@article{komilovagulmira2026,
  title = {“ULUG‘BEK XAZINASI” ROMANINI RAQAMLASHTIRISH VA SEGMENTATSIYAASOSIDA O‘ZBEK–INGLIZ PARALLEL KORPUS BAZASINI SHAKLLANTIRISH},
  author = {Komilova, Gulmira},
  journal = {Science time},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {8/2},
  pages = {58-62},
  doi = {10.66345/st.7168},
  url = {https://doi.org/10.66345/st.7168}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Science time jurnalidan boshqa maqolalar

Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Komilova, Gulmira — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari