Mazkur maqolada ingliz va oʻzbek tillaridagi toponim komponentli paremiyalar antroposentrik va lingvokognitiv yondashuv asosida qiyosiytipologik tahlil qilinadi.Tadqiqotning dolzarbligi til, madaniyat va geografik makon oʻrtasidagi oʻzaro bogʻliqlikni ochib berishning zamonaviy tilshunoslik uchun muhimligi bilan belgilanadi.Maqolaning maqsadiikki genealogik jihatdan farqli tildagi toponimik paremiyalarning konseptual tuzilishi, kognitiv sxemalari va pragmatik xususiyatlarini aniqlash hamda ularning oʻxshash va farqli jihatlarini yoritishdan iborat.Tadqiqot materiali sifatida Oxford Dictionary of Proverbs, The Dictionary of Modern Proverbs, "Oʻzbek tilining paremiologik lugʻati" va "Oʻzbek xalq maqollari" kabi leksikografik manbalardan tanlab olingan toponim tarkibli birliklar xizmat qildi.Tadqiqotda qiyosiy-tipologik, komponent va kontekstual tahlil metodlaridan foydalanildi.Natijalar shuni koʻrsatadiki, ikkala tilda ham toponim nomi referentsial vazifadan tashqari kuchli konseptual va simvolik yuk koʻtaradi, toponimik metonimiya va masofaviy giperbola universal lingvomadaniy hodisa sifatida namoyon boʻladi.Shu bilan birga, ingliz tilidagi paremiyalar koʻproq siyosiy identitet va reklama kampaniyalaridan, oʻzbek tilidagi paremiyalar esa savdo yoʻllari va ogʻzaki anʼanadan kelib chiqqan.
| Mualliflar | Muhayyo Azimboyevna Pulatova |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashr sanasi | 2026-08-27 |
| Jild | 3 |
| Son | 12 |
| Betlar | 341-354 |
| DOI | 10.64964/comp.2026.0322 |
DOI: 10.64964/comp.2026.0322 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
АННОТАЦИЯ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВАВ данной статье рассматривается проблема адаптированности учебно-научных текстов на примере текстов по логистике.Актуальность исследования обусловлена возрастающей ролью профессионально…
Chirchiq tumani 41-sonli maktab ingliz tili oʻqituvchisiToshkent, Oʻzbekiston
This study addresses the problem of insufficient comparative research on the lexicographic representation of the concept "Child/Bala" in English and Karakalpak.Despite extensive attention to conceptual analysis in…
talqin etiladi.
zamonaviy lingvistika nuqtayi nazaridan ular murakkab matn, diskurs, semantik va lingvokulturologik hodisa sifatida talqin qilinmoqda.Maqolada
Статья посвящена сравнительному исследованию психологических образов в творчестве Томаса Харди и Ф.
Ushbu maqolada Teodor Drayzer va Gektor Malo asarlarida makon tasviri orqali ijtimoiy muhitning badiiy ifodalanishi tadqiq etiladi.Tadqiqotning maqsadi shahar va qishloq makonining qahramonlar hayoti, ijtimoiy mavqeyi…
This article investigates the rhetorical strategy of systematic naming avoidance in President Joe Biden's 2024 State of the Union Address, delivered on 7 March 2024.The study focuses on the periphrastic expression "my…
This article examines character formation in children's literature in terms of its aesthetic, performative, and didactic functions.The research combines psychological interpretation with linguistic and stylistic…
АННОТАЦИЯ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВАВ данной статье исследуется художественная репрезентация исторической памяти и национальной идентичности в современном английском историческом романе посредством ландшафта и местного колорита.В…