Ikki maʼnolilik va tasniflash: ingliz va oʻzbek tillaridagi bahuvrihi birikmalarining qiyosiy tahlili

Shodiya Shuxrat qi zi Rahimova

Komparativistika · 2025-yil

Annotatsiya

This article examines bahuvrihis, a specific type of attribute compound word, in English and Uzbek and examines their formation, semantics and classification through a comparative lens.Based on cognitive linguistics and construction grammar, the study examines how these compounds are constructed, focusing on their figurative and metonymic meanings, and the inherent ambiguities in distinguishing them from other word combinations, especially in Uzbek.A central argument is the lack of clear and consistent criteria for bahuvrihi classification in Uzbek lexicography, exemplified by the inconsistent treatment of forms like "ogʻiroyoq" (heavy foot/pregnant) in the "Oʻzbek tilining izohli lugʻati".This article analyzes diverse perspectives on compound word formation in both languages, highlighting the descriptive function of bahuvrihis in characterizing human attributes, appearance, and personality, often with cultural or social connotations.In addition, the article takes into account orthographic and phonetic variations in the treatment of compound words between the two languages.By exploring the etymology and unique characteristics of bahuvrihis, this study contributes to a more nuanced understanding of Uzbek lexicology and underscores the need for further research using corpus analysis and psycholinguistic methods to establish more precise definitions and classification rules for Uzbek compound words, an area that requires further development compared to its English counterpart.Numerous examples from both languages illustrate the analysis.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarShodiya Shuxrat qi zi Rahimova
JurnalKomparativistika
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети
ISSN3060-4559
Nashr sanasi2025-05-24
Jild2
Son6
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.64964/comp.2025.0119
Indeksga qo‘shilgan2026-09-02

DOI: 10.64964/comp.2025.0119 · Maqolaning asl sahifasi · PDF

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAShodiya Shuxrat qi zi Rahimova (2025). IKKI MAʼNOLILIK VA TASNIFLASH: INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDAGI BAHUVRIHI BIRIKMALARINING QIYOSIY TAHLILI. Komparativistika, 2(6). https://doi.org/10.64964/comp.2025.0119
GOST (OAK)Shodiya Shuxrat qi zi Rahimova IKKI MAʼNOLILIK VA TASNIFLASH: INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDAGI BAHUVRIHI BIRIKMALARINING QIYOSIY TAHLILI // Komparativistika. – 2025. – T. 2, № 6. – DOI: 10.64964/comp.2025.0119.
MLAShodiya Shuxrat qi zi Rahimova. “IKKI MAʼNOLILIK VA TASNIFLASH: INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDAGI BAHUVRIHI BIRIKMALARINING QIYOSIY TAHLILI.” Komparativistika, 2(6), 2025. https://doi.org/10.64964/comp.2025.0119
ChicagoShodiya Shuxrat qi zi Rahimova. “IKKI MAʼNOLILIK VA TASNIFLASH: INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDAGI BAHUVRIHI BIRIKMALARINING QIYOSIY TAHLILI.” Komparativistika, 2(6) (2025). https://doi.org/10.64964/comp.2025.0119
HarvardShodiya Shuxrat qi zi Rahimova (2025) ‘IKKI MAʼNOLILIK VA TASNIFLASH: INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDAGI BAHUVRIHI BIRIKMALARINING QIYOSIY TAHLILI’, Komparativistika, 2(6). https://doi.org/10.64964/comp.2025.0119
BibTeX
@article{shodiyashuxratqizirahimova2025,
  title = {IKKI MAʼNOLILIK VA TASNIFLASH: INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDAGI BAHUVRIHI BIRIKMALARINING QIYOSIY TAHLILI},
  author = {Shodiya Shuxrat qi zi Rahimova},
  journal = {Komparativistika},
  year = {2025},
  volume = {2},
  number = {6},
  doi = {10.64964/comp.2025.0119},
  url = {https://doi.org/10.64964/comp.2025.0119}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Komparativistika jurnalidan boshqa maqolalar

Komparativistika — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari