This article analyzes linguocultural problems arising in translation. The research comparatively studies Western and Eastern translation theories. Complexities in translating non-equivalent vocabulary, realia, proverbs, and idioms, alongside "domestication" and "foreignization" concepts, are elucidated using examples. Results help develop practical recommendations for minimizing cultural translation losses.
| Mualliflar | Dilshod Tog‘aymurodov |
|---|---|
| Jurnal | Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар |
| Nashriyot | Ўзбекистон Миллий университети Жиззах филиали |
| ISSN | 3060-5059 |
| Nashr sanasi | 2026-06-09 |
| Jild | 3 |
| Son | 6 |
| Betlar | 137-140 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.67227/2nfpv206 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-02 |
DOI: 10.67227/2nfpv206 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
| APA | Dilshod Tog‘aymurodov (2026). LINGUOCULTURAL PROBLEMS OF TRANSLATION: A COMPARATIVE-TYPOLOGICAL AND TRANSLATION STUDIES APPROACH. Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 137-140. https://doi.org/10.67227/2nfpv206 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Dilshod Tog‘aymurodov LINGUOCULTURAL PROBLEMS OF TRANSLATION: A COMPARATIVE-TYPOLOGICAL AND TRANSLATION STUDIES APPROACH // Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар. – 2026. – T. 3, № 6. – P. 137-140. – DOI: 10.67227/2nfpv206. |
| MLA | Dilshod Tog‘aymurodov. “LINGUOCULTURAL PROBLEMS OF TRANSLATION: A COMPARATIVE-TYPOLOGICAL AND TRANSLATION STUDIES APPROACH.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 137-140, 2026. https://doi.org/10.67227/2nfpv206 |
| Chicago | Dilshod Tog‘aymurodov. “LINGUOCULTURAL PROBLEMS OF TRANSLATION: A COMPARATIVE-TYPOLOGICAL AND TRANSLATION STUDIES APPROACH.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 137-140 (2026). https://doi.org/10.67227/2nfpv206 |
| Harvard | Dilshod Tog‘aymurodov (2026) ‘LINGUOCULTURAL PROBLEMS OF TRANSLATION: A COMPARATIVE-TYPOLOGICAL AND TRANSLATION STUDIES APPROACH’, Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(6), 137-140. https://doi.org/10.67227/2nfpv206 |
| BibTeX | @article{dilshodtogaymurodov2026,
title = {LINGUOCULTURAL PROBLEMS OF TRANSLATION: A COMPARATIVE-TYPOLOGICAL AND TRANSLATION STUDIES APPROACH},
author = {Dilshod Tog‘aymurodov},
journal = {Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар},
year = {2026},
volume = {3},
number = {6},
pages = {137-140},
doi = {10.67227/2nfpv206},
url = {https://doi.org/10.67227/2nfpv206}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article provides a socio-philosophical analysis of the social factors shaping the moral worldview of the digital generation. The theoretical foundations of the concept of the “digital generation” are examined…
This article analyzes the nominative features of historical toponyms, the criteria for their formation, and their relationship with language, cognition, and culture. The role of toponyms in identifying geographical…
This article investigates the linguistic features of horizontal repetition as one of the significant manifestations of repetition. It analyzes the structural-semantic and linguopoetic potential of horizontal repetition…
This article analyzes the essence of scientific thinking, its epistemological foundations, and the features of its manifestation in the consciousness of young people within the framework of the theory of knowledge. The…
This article examines the artistic mastery of speech creation in Shoyim Botayev’s novella The Game of the Wind. It analyzes the author’s narrative voice, the language of the characters, the artistic and aesthetic…
The international communication of Chinese cultural heritage often encounters a persistent "discursive misalignment" between traditional domestic celebratory narratives and the objective, evidence-based paradigm…
The symbol of the mother is one of the most important and universal images in world literature. In both Uzbek and English literary traditions, motherhood represents sacrifice, morality, emotional support, and continuity…
This article examines the issues of knowledge, mystical wisdom (irfan), and spiritual perfection presented in Nizami Ganjavi’s Iskandarnama, particularly in its Iqbalnama section, which forms part of the Khamsa (Five…
The article presents a comparative analysis of the linguocultural and pragmatic features of compliments in Uzbek and English literary texts. The study examines 40 examples of compliments using pragmatic-discursive…
This article analyzes certain phonetic features of the Kipchak dialect spoken in the Samarkand region from a linguo-areal perspective. The examples selected for the study are mainly drawn from the living speech of local…
Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
This article analyzes Ray Bradbury’s “Fahrenheit 451” from a linguocultural perspective. It investigates how cultural symbols and metaphors are interpreted through language and culture in the novel. The study uses a…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…