BMT hujjatlarida qo‘llangan modal birliklarning o‘zbekcha tarjimasida sinonimik tanlov masalasi

Shahribonu Yaqubova

Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар · 2026-yil

Annotatsiya

This article examines linguistic and translational issues related to rendering English legal modal units into Uzbek. Particular attention is paid to the semantic and pragmatic features of the modal verbs “shall”, “must”, and “may”, frequently used in United Nations documents, as well as to their synonymous Uzbek equivalents. The study analyzes the normative force of modal units, their role in expressing legal precision, and the problem of selecting adequate equivalents in translation. The article substantiates the importance of maintaining terminological consistency in the translation of legal discourse.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarShahribonu Yaqubova
JurnalИжтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар
NashriyotЎзбекистон Миллий университети Жиззах филиали
ISSN3060-5059
Nashr sanasi2026-05-05
Jild3
Son5
Betlar511-514
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.67227/b7kkee92
Indeksga qo‘shilgan2026-09-02

DOI: 10.67227/b7kkee92 · Maqolaning asl sahifasi

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAShahribonu Yaqubova (2026). BMT HUJJATLARIDA QO‘LLANGAN MODAL BIRLIKLARNING O‘ZBEKCHA TARJIMASIDA SINONIMIK TANLOV MASALASI. Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(5), 511-514. https://doi.org/10.67227/b7kkee92
GOST (OAK)Shahribonu Yaqubova BMT HUJJATLARIDA QO‘LLANGAN MODAL BIRLIKLARNING O‘ZBEKCHA TARJIMASIDA SINONIMIK TANLOV MASALASI // Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар. – 2026. – T. 3, № 5. – B. 511-514. – DOI: 10.67227/b7kkee92.
MLAShahribonu Yaqubova. “BMT HUJJATLARIDA QO‘LLANGAN MODAL BIRLIKLARNING O‘ZBEKCHA TARJIMASIDA SINONIMIK TANLOV MASALASI.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(5), 511-514, 2026. https://doi.org/10.67227/b7kkee92
ChicagoShahribonu Yaqubova. “BMT HUJJATLARIDA QO‘LLANGAN MODAL BIRLIKLARNING O‘ZBEKCHA TARJIMASIDA SINONIMIK TANLOV MASALASI.” Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(5), 511-514 (2026). https://doi.org/10.67227/b7kkee92
HarvardShahribonu Yaqubova (2026) ‘BMT HUJJATLARIDA QO‘LLANGAN MODAL BIRLIKLARNING O‘ZBEKCHA TARJIMASIDA SINONIMIK TANLOV MASALASI’, Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар, 3(5), 511-514. https://doi.org/10.67227/b7kkee92
BibTeX
@article{shahribonuyaqubova2026,
  title = {BMT HUJJATLARIDA QO‘LLANGAN MODAL BIRLIKLARNING O‘ZBEKCHA TARJIMASIDA SINONIMIK TANLOV MASALASI},
  author = {Shahribonu Yaqubova},
  journal = {Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар},
  year = {2026},
  volume = {3},
  number = {5},
  pages = {511-514},
  doi = {10.67227/b7kkee92},
  url = {https://doi.org/10.67227/b7kkee92}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар jurnalidan boshqa maqolalar

Ижтимоий-гуманитар соҳада илмий-инновацион тадқиқотлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Shahribonu Yaqubova — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari