Ushbu maqolada omonim so’zlarning tarjimadagi roli haqida fikr yuritildi. Tarjimada, shu jumladan xorijiy tilni o’rganayotgan paytda ba’zi bir murrakkab holatlarga duch kelamiz. Bunday qiyin holatlardan chiqishning eng muqobil uslublarini, misollar yordamida yoritib berishga harakat qilindi. Ayniqsa, maxsus mutaxssislikka oid matn tarjimalarida, grammatik tahlil va qiyosiy tarjima juda muhum ekanligi ko’satib o’tildi.
| Mualliflar | A M Timirov |
|---|---|
| Jurnal | Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети |
| ISSN | 2091-5446, 2181-1296 |
| Nashr sanasi | 2020-05-05 |
| Jild | 4 |
| Son | 122/2 |
| Betlar | 1-9 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.59251/2181-1296.v4.1222.978 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-02 |
DOI: 10.59251/2181-1296.v4.1222.978 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
| APA | A M Timirov (2020). OMONIM SO’ZLARNING TARJIMADAGI ROLI. Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 4(122/2), 1-9. https://doi.org/10.59251/2181-1296.v4.1222.978 |
|---|---|
| GOST (OAK) | A M Timirov OMONIM SO’ZLARNING TARJIMADAGI ROLI // Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi. – 2020. – T. 4, № 122/2. – B. 1-9. – DOI: 10.59251/2181-1296.v4.1222.978. |
| MLA | A M Timirov. “OMONIM SO’ZLARNING TARJIMADAGI ROLI.” Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 4(122/2), 1-9, 2020. https://doi.org/10.59251/2181-1296.v4.1222.978 |
| Chicago | A M Timirov. “OMONIM SO’ZLARNING TARJIMADAGI ROLI.” Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 4(122/2), 1-9 (2020). https://doi.org/10.59251/2181-1296.v4.1222.978 |
| Harvard | A M Timirov (2020) ‘OMONIM SO’ZLARNING TARJIMADAGI ROLI’, Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 4(122/2), 1-9. https://doi.org/10.59251/2181-1296.v4.1222.978 |
| BibTeX | @article{amtimirov2020,
title = {OMONIM SO’ZLARNING TARJIMADAGI ROLI},
author = {A M Timirov},
journal = {Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi},
year = {2020},
volume = {4},
number = {122/2},
pages = {1-9},
doi = {10.59251/2181-1296.v4.1222.978},
url = {https://doi.org/10.59251/2181-1296.v4.1222.978}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
В работе рассмотрена задача управления ансамбля траекторий дифференциального включения с запаздывающим аргументом. Изучены условия управляемости ансамбля траекторий из начального состояния )( 0 ϕ ⋅ на заданное…
The polyfunctional hemosorbent "Gemosorb" and pure sericin were obtained from substandard cocoons "Bombyx mori", natural silk threads and their fibrous wastes. Fat-wax and inorganic impurities from the feedstock have…
The article presents the results of studying the complexity of the Raman spectra of -alanine in the crystalline state. It has been shown by ab initio calculations that the change in the Raman spectra is explained by…
С помощью микровесов Мак-Бена исследована сорбция паров воды в различных нанокомпозициях на основе хитозана и кремнезема. На основании изотерм сорбции проведен анализ состояния воды в различных нанокомпозициях по…
Maqolada Husayin Voiz Koshifiyning ma’naviy merosi, asarlari, davlat va jamiyatni boshqarishga oid g‘oyalari, xalq bilan muloqot qilish tamoyillari, Qur’oni karim va hadislarda keltirilgan din, tasavvuf, axloq, qalb…
“Fizikaning qishloq xo`jaligidagi ahamiyati” dеb nomlangan ushbu maqolada qishloq xo`jaligi sohasida fizik qonunlar, jarayonlar va u bilan bog`liq holda qo`llanilayotgan yangi innovatsion tеxnologiyalar sohani…
В статье рассматривается кодификация наиболее употребительных в современных газетных текстах и других средствах массовой информации фразеологических единиц русского языка, представленных в «Словаре современной русской…
Аlisher Navoiy(Foniy)ning, asosan, “Mahbub ul-qulub” va “Lison uttayr”, qisman, “Hayrat ul-abror”, “Farhod va Shirin”, “Layli va Majnun”, “Sabʼayi sayyor”, “Saddi Iskandariy” dostonlari ishq va uning turlari tasviri…
Ushbu maqolada o‘rta maxsus, kasb-hunar ta’limi va akademik litseyi muassasalari o‘qituvchilarining pedagogik faoliyatida pedagogik mahoratini rivojlantirishda pedagogik texnikaning roli keltirilgan. Shu bilan birga…
Ushbu maqolada boshlang‘ich ta’limda o‘quvchilarning o‘quv-bilish kompetensiyasi: tushuncha, o‘ziga xos xususiyatlari, mazmuni va shakllanish bosqichlari, o‘quv jarayonini tashkil etishda darsning asosiy o‘rni…
Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi — barcha maqolalar · 2020-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…