Boburnomaning hozirgi oʻzbek va uygʻur tiliga tarjimasi boʻyicha qiyosiy tadqiqot – sifat va ravish masalasiga eʼtibor qaratildi

S o n g H o - L i m, H u s a m m i d d i n T u y g ʻ u n

Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi · 2022-yil

Annotatsiya

Ushbu tadqiqotning maqsadi “Boburnoma”ning dastlabki klassik chagʻatoy tilida yozilgan ikki tarjimasini: Toshqin Bahoiyning zamonaviy oʻzbekcha nusxasi (Tāšqīn Bahāī, 2020) va Hemit Tomurning zamonaviy uygʻurcha nusxasini (1991) qiyosiy tadqiq qilishdir. Bu ikki lahjalar turli asosdan kelib chiqqan bir xil egizaklar sifatida tan olingan. Demak, har ikkala til ham hozirgi davrga qadar rivojlanib kelayotganligi sababli, biz turli qoʻlyozma va bosmalarni solishtirish orqali bu ikki tillarning ham Chigʻatoy davridan farqini o‘rganishimiz va koʻrsatib berishimiz kerak.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarS o n g H o - L i m, H u s a m m i d d i n T u y g ʻ u n
JurnalSamarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi
NashriyotСамарқанд давлат университети
ISSN2091-5446, 2181-1296
Nashr sanasi2022-03-02
Jild2
Son132/2
Betlar1-15
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.59251/2181-1296.v2.1322.52
Indeksga qo‘shilgan2026-09-02

DOI: 10.59251/2181-1296.v2.1322.52 · Maqolaning asl sahifasi · PDF

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAS o n g H o - L i m, & H u s a m m i d d i n T u y g ʻ u n (2022). BOBURNOMANING HOZIRGI OʻZBEK VA UYGʻUR TILIGA TARJIMASI BOʻYICHA QIYOSIY TADQIQOT – SIFAT VA RAVISH MASALASIGA EʼTIBOR QARATILDI. Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 2(132/2), 1-15. https://doi.org/10.59251/2181-1296.v2.1322.52
GOST (OAK)S o n g H o - L i m, H u s a m m i d d i n T u y g ʻ u n BOBURNOMANING HOZIRGI OʻZBEK VA UYGʻUR TILIGA TARJIMASI BOʻYICHA QIYOSIY TADQIQOT – SIFAT VA RAVISH MASALASIGA EʼTIBOR QARATILDI // Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi. – 2022. – T. 2, № 132/2. – B. 1-15. – DOI: 10.59251/2181-1296.v2.1322.52.
MLAS o n g H o - L i m, and H u s a m m i d d i n T u y g ʻ u n. “BOBURNOMANING HOZIRGI OʻZBEK VA UYGʻUR TILIGA TARJIMASI BOʻYICHA QIYOSIY TADQIQOT – SIFAT VA RAVISH MASALASIGA EʼTIBOR QARATILDI.” Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 2(132/2), 1-15, 2022. https://doi.org/10.59251/2181-1296.v2.1322.52
ChicagoS o n g H o - L i m, and H u s a m m i d d i n T u y g ʻ u n. “BOBURNOMANING HOZIRGI OʻZBEK VA UYGʻUR TILIGA TARJIMASI BOʻYICHA QIYOSIY TADQIQOT – SIFAT VA RAVISH MASALASIGA EʼTIBOR QARATILDI.” Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 2(132/2), 1-15 (2022). https://doi.org/10.59251/2181-1296.v2.1322.52
HarvardS o n g H o - L i m, and H u s a m m i d d i n T u y g ʻ u n (2022) ‘BOBURNOMANING HOZIRGI OʻZBEK VA UYGʻUR TILIGA TARJIMASI BOʻYICHA QIYOSIY TADQIQOT – SIFAT VA RAVISH MASALASIGA EʼTIBOR QARATILDI’, Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi, 2(132/2), 1-15. https://doi.org/10.59251/2181-1296.v2.1322.52
BibTeX
@article{songholim2022,
  title = {BOBURNOMANING HOZIRGI OʻZBEK VA UYGʻUR TILIGA TARJIMASI BOʻYICHA QIYOSIY TADQIQOT – SIFAT VA RAVISH MASALASIGA EʼTIBOR QARATILDI},
  author = {S o n g H o - L i m and H u s a m m i d d i n T u y g ʻ u n},
  journal = {Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi},
  year = {2022},
  volume = {2},
  number = {132/2},
  pages = {1-15},
  doi = {10.59251/2181-1296.v2.1322.52},
  url = {https://doi.org/10.59251/2181-1296.v2.1322.52}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi jurnalidan boshqa maqolalar

Samarqand davlat universiteti ilmiy tadqiqotlar axborotnomasi — barcha maqolalar · 2022-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari