“Sa’diy sheroziyning “Boʻston”va “Guliston” asarlaridagi hikoyatlarning badiiy tarjimasida onomastik birliklarning talqini

Shahodat Luptillayevna, Karamova

Science time · 2026-yil

Annotatsiya

Maqola Sa’diy Sheroziyning “Boʻston” va “Guliston” asarlaridagi hikoyatlar badiiy tarjimasida onomastik birliklar – antroponimlar, toponimlar va poetonimlarning talqinini tahlil qiladi. Tadqiqotda fors-tojik madaniy konnotatsiyalar, diniy-religioz ishoratlar va tarixiy-ijtimoiy realiyalarni yetkazishdagi tarjima muammolari koʻrib chiqiladi. Transkripsiya, transliteratsiya, kalkalash, funksional-ekvivalentlik, madaniy moslashtirish hamda tavsifiy tarjima kabi usullar samaradorligi solishtiriladi. Maqola tarjimonlar uchun nomlarni standartlashtirish, izohiy apparatdan foydalanish va madaniyatlararo adekvatlikni ta’minlash boʻyicha amaliy tavsiyalar beradi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarShahodat Luptillayevna, Karamova
JurnalScience time
NashriyotАжиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти
ISSN2992-8850
Nashr sanasi2026-05-29
Jild4
Son5/2
Betlar625-630
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.66345/stj.6451
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.66345/stj.6451 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Sa’diy Sheroziy; Boʻston; Guliston; onomastika; antroponim; toponim; poetonim; badiiy tarjima; madaniy konnotatsiya; ekvivalentlik.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAShahodat Luptillayevna, Karamova (2026). “SA’DIY SHEROZIYNING “BOʻSTON”VA “GULISTON” ASARLARIDAGI HIKOYATLARNING BADIIY TARJIMASIDA ONOMASTIK BIRLIKLARNING TALQINI. Science time, 4(5/2), 625-630. https://doi.org/10.66345/stj.6451
GOST (OAK)Shahodat Luptillayevna, Karamova “SA’DIY SHEROZIYNING “BOʻSTON”VA “GULISTON” ASARLARIDAGI HIKOYATLARNING BADIIY TARJIMASIDA ONOMASTIK BIRLIKLARNING TALQINI // Science time. – 2026. – T. 4, № 5/2. – B. 625-630. – DOI: 10.66345/stj.6451.
MLAShahodat Luptillayevna, Karamova. ““SA’DIY SHEROZIYNING “BOʻSTON”VA “GULISTON” ASARLARIDAGI HIKOYATLARNING BADIIY TARJIMASIDA ONOMASTIK BIRLIKLARNING TALQINI.” Science time, 4(5/2), 625-630, 2026. https://doi.org/10.66345/stj.6451
ChicagoShahodat Luptillayevna, Karamova. ““SA’DIY SHEROZIYNING “BOʻSTON”VA “GULISTON” ASARLARIDAGI HIKOYATLARNING BADIIY TARJIMASIDA ONOMASTIK BIRLIKLARNING TALQINI.” Science time, 4(5/2), 625-630 (2026). https://doi.org/10.66345/stj.6451
HarvardShahodat Luptillayevna, Karamova (2026) ‘“SA’DIY SHEROZIYNING “BOʻSTON”VA “GULISTON” ASARLARIDAGI HIKOYATLARNING BADIIY TARJIMASIDA ONOMASTIK BIRLIKLARNING TALQINI’, Science time, 4(5/2), 625-630. https://doi.org/10.66345/stj.6451
BibTeX
@article{shahodatluptillayevnakaramova2026,
  title = {“SA’DIY SHEROZIYNING “BOʻSTON”VA “GULISTON” ASARLARIDAGI HIKOYATLARNING BADIIY TARJIMASIDA ONOMASTIK BIRLIKLARNING TALQINI},
  author = {Shahodat Luptillayevna, Karamova},
  journal = {Science time},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {5/2},
  pages = {625-630},
  doi = {10.66345/stj.6451},
  url = {https://doi.org/10.66345/stj.6451}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Science time jurnalidan boshqa maqolalar

Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari