This article offers a theoretical discussion of how the concept burnout in English and havotir in Uzbek are constructed in contemporary motivational discourse. Drawing on pragmatic theory and lexical typology, the article identifies the distinct pragmatic orientations of the two concepts. English burnout is constructed through operational-tactical discourse oriented toward scheduling, reframing,and identity-renarration. Uzbek havotir is constructed through contemplative-restorative discourse oriented toward recognition, reflection, and restorative pause. The article discusses theoretical and translation-theoretic implications of these pragmatic divergences and contributes to the comparative pragmatics of contemporary mental-state discourse.
| Mualliflar | Yulduz Mukhtor kizi, Khasanova |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2026-05-27 |
| Jild | 4 |
| Son | 5/1 |
| Betlar | 634-639 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.66345/stj.v4i5/1.6313 |
DOI: 10.66345/stj.v4i5/1.6313 · Maqolaning asl sahifasi
burnout, havotir, pragmatic orientation, mental-state discourse, speech acts, comparative pragmatics
Mazkur tadqiqot flektiv strukturalarda analitik shakllar ziddiyati hamda ularning mo‘tadillashuv jarayonlarini o‘rganishga bag‘ishlangan. Tadqiqotda analitik shakllarning grammatik va semantik xususiyatlari, yordamchi…
Ushbu maqolada boshlang‘ich sinf o‘quvchilarida yozma savodxonlikni shakllantirish jarayonida bo‘gin, so‘z va gap ustida ishlashning metodik va didaktik ahamiyati nazariy jihatdan tahlilga tortildi.
Mazkur maqolada Alisher Navoiy g‘azallarida tasavvufiy qarashlarning badiiy ifodasi tahlil qilinadi. Tadqiqotda “G‘aroyib us-sig‘ar” va “Favoyid ul-kibar” devonlaridagi ayrim g‘azallar germenevtik yondashuv asosida…
Ushbu maqolada o‘zbek xalq ertaklarida qush obrazining badiiy-estetik, mifologik, ramziy va tarbiyaviy xususiyatlari tahlil qilinadi. Xalq ertaklarida qush obrazi oddiy tabiat unsuri sifatida emas, balki ezgulik…
The rapid development of artificial intelligence technologies has significantly influenced the lexical system of the English language. New AI-related neologisms emerge not only through word formation processes but also…
Language has always functioned as both a medium of communication and an instrument of social power. In contemporary society, linguistic norms are increasingly shaped not only by traditional philological institutions…
This article explores how Celtic mythology shaped the Arthurian epic cycle and medieval legends of King Arthur and the Knights of the Round Table. It examines themes of heroism, sacred kingship, magic, the Otherworld…
This study comparatively examines politeness strategies through irony and indirect speech in Uzbek and English discourse. The research analyzes how cultural values influence communicative behavior, particularly in…
Buxoro adabiy muhiti qadimdan Markaziy Osiyoning muhim ilmiy va madaniy markazlaridan biri sifatida shakllandi. XVI–XIX asrlarda Buxoro xonligi davrida adabiy hayot rivojlandi, ijodkorlar axloq, ma’rifat va inson…
Maqolada o‘zbek va ingliz xalq topishmoqlarida uchraydigan matematik terminlar hamda matematik semantikaga ega leksik birliklar qiyosiy-lingvistik va kognitiv nuqtayi nazardan tahlil qilinadi. Son, sanoq shakllari…