Artificial intelligence (AI) has significantly transformed translation practices by enabling fast and large-scale multilingual communication. However, despite its efficiency, AI-based translation systems still face serious linguopragmatic limitations. These limitations are particularly evident in handling context, cultural nuances, idiomatic expressions, and speaker intentions. This paper explores the key linguopragmatic constraints of AI translation systems, including issues related to discourse coherence, pragmatics, and sociolinguistic variation. It also proposes practical strategies to mitigate these limitations, such as hybrid human-AI collaboration, contextual modeling, and improved training data design. The study is based on recent research in computational linguistics and translation studies, aiming to provide a comprehensive academic analysis of the problem.
| Mualliflar | Gavkhar Jamshid kizi, Rakhimova |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2026-04-10 |
| Jild | 4 |
| Son | 4/2 |
| Betlar | 135-140 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.66345/stj.v4i4/2.5654 |
DOI: 10.66345/stj.v4i4/2.5654 · Maqolaning asl sahifasi
artificial intelligence, machine translation, pragmatics, linguistics, context, discourse, cultural adaptation, translation strategies.
Mazkur maqola bolalar adabiyoti rivojiga qariyb ellik yil davomida salmoqli hissa qo‘shib kelayotgan yozuvchi Muhabbat Yo‘ldosheva hayoti va ijodiga bag‘ishlangan. Har qanday badiiy asarda yozuvchi shaxsiyati aks…
This study examines the didactic foundations of the formation of compensatory competence in teaching German as a second foreign language. Compensatory competence is understood as the ability of learners to overcome…
Mazkur maqolada raqamli transformatsiya sharoitida davlat axborot siyosatining muhim tarkibiy qismi hisoblangan PR strategiyalarining nazariy va amaliy jihatlari kompleks tarzda tahlil qilinadi. Xususan, zamonaviy…
Данная работа посвящена исследованию многозначности слов в русском языке, её исторического формирования и особенностей функционирования в современной речи. Рассматриваются основные механизмы развития полисемии, включая…
Ushbu maqolada oʻzbеk adabiyotiga ta'sir koʻrsatgan Joys va Kafkalarning ijodiy konsеptual qarashlari, tutimlari, uslubiga oydinlik kiritildi. Natijada, inson shaxsining ulugʻvor maqsadlarda qadam tashlashi…
Maqolada o‘zbek adabiy tilining XIX asr oxiri XX boshlaridagi holati tavsiflangan. Davr adabiy tilining asosiy lisoniy xususiyatlari yuzasidan olib borilgan tadqiqotlarga munosabat bildirilgan. Adabiy tilning ijtimoiy…
Mazkur maqolada ilmiy nutq, ilmiy uslub hamda ilmiy diskursning mohiyati va ularning o‘zaro bog‘liqligi tahlil qilinadi. Ilmiy nutqning aniqlik,mantiqiylik, izchillik va obyektivlik kabi asosiy xususiyatlari yoritilib…
В данной статье рассматривается влияние социальных сетей на трансформацию литературной нормы современного русского языка. В частности, анализируются изменения, происходящие на лексическом, грамматическом и…
Mazkur maqolada nemis va o‘zbek tillarida genderga oid til birliklarining ifodalanish xususiyatlari qiyosiy-lingvistik nuqtai nazardan tahlil qilinadi. Tadqiqotda har ikki tilda genderni ifodalovchi leksik, grammatik va…
Mustaqillik davridagi qoraqalpoq adabiy tanqididagi masalalar, shu davrda yaratilgan asarlar hamda ularning adabiy tanqid doirasida tahlil qilinishi haqida so‘z yuritiladi. Adabiy tanqidimizning tez sur’atlarda…