Mazkur ilmiy maqolada geopolitik terminlarning ingliz va o‘zbek tillari orasidagi chog‘ishtirma tadqiqi olib boriladi. Geopolitik terminlar, ular orqali ifodalangan kontseptlar va ularning tilga xos farqlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda ingliz va o‘zbek tillaridagi geopolitik terminlarning semantik, pragmatik va madaniy jihatlari solishtiriladi. Xususan, geopolitik atamalarni o‘zgartirishda yuzaga keladigan qiyinchiliklar, tarjima jarayonida madaniyatlararo farqlarni hisobga olish zarurati, va inglizcha atamalarni o‘zbek tilida adekvat tarzda ifodalash masalalari tahlil qilinadi. Tadqiqotda geopolitik atamlarning turli til va madaniyatlarda qanday o‘zgarishi va bu o‘zgarishlarning tarjimonlar uchun qanday muammolarni keltirib chiqarishi yoritiladi.
| Mualliflar | Shaxnoza Shuxrat qizi, Abdurashidova, Sayyora, Qabulova |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2026-01-22 |
| Jild | 4 |
| Son | 1 |
| Betlar | 239-244 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.66345/stj.v4i1.4800 |
DOI: 10.66345/stj.v4i1.4800 · Maqolaning asl sahifasi
geopolitik terminlar, ingliz tili, o‘zbek tili, madaniyatlararo farqlar, semantik farqlar, tarjima, adekvatlik.
Globallashuv jarayonlari zamonaviy jamiyat hayotining barcha sohalariga, jumladan, moda industriyasiga ham kuchli ta’sir ko‘rsatmoqda. Moda nafaqat estetik hodisa, balki til orqali ifodalanadigan ijtimoiy-madaniy…
Mazkur maqolada badiiy matnlarda so‘z o‘yinlarini yuzaga keltiruvchi asosiy lingvistik hodisalar ilmiy-nazariy jihatdan tahlil qilinadi. So‘z o‘yinlari badiiy nutqning muhim ifodaviy vositasi sifatida ko‘rib chiqilib…
Ushbu maqolada O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasida belgilangan ta’lim huquqining mazmuni va uning zamonaviy pedagogik yondashuvlar bilan bog‘liqligi tahlil qilinadi. Kompetensiyaga asoslangan ta’lim, shaxsga…
Mazkur maqolada Teodor Drayzerning “Jenni Gerxardt” romani va uning rus hamda o‘zbekcha tarjima nuxsalarini yaratgan Mariya Lorie va Nora Gal hamda Erkin Nosirovlarning tarjimonlik mahorati tahlil etildi. Xususan, roman…
Mazkur maqolada pedagogika tizimidagi fanlarni o‘qitishda xalq pedagogikasi manbalaridan foydalanishning nazariy-metodologik asoslari yoritilgan. Xalq pedagogikasining tarbiyaviy, axloqiy va ma’naviy imkoniyatlari…
Mazkur maqolada taniqli shoir Erpo‘lat Baxtning tashbeh, tashxis va tajohuli orif badiiy san’atlaridan foydalanish mahorati talqin qilingan. Shuningdek, shoir ijodiga doir o‘ziga xos jihatlar teran yoritib…
Ushbu maqolada bo‘lajak tarbiya fani o‘qituvchilarining pedagogik metodik kompetentligini shakllantirishning zamonaviy yondashuvlari o‘rganildi. Tadqiqotda pedagogik kompetentlikning mazmuni, tarkibi va rivojlantirish…
Ushbu maqolada o‘zbek va qoraqalpoq tillarida rang bildiruvchi leksemalarning lingvomadaniy xususiyatlari “oq” rangi misolida tahlil qilinadi. Rang nomlarining leksik-semantik, ko‘chma va ramziy ma’nolari, ularning…
Ushbu maqolada interfaol ta’lim resurslaridan samarali foydalanish orqali maktabgacha yoshdagi bolalarda ekologik tashkilotchilik ko‘nikmalarini shakllantirish va rivojlantirish masalalari atroflicha yoritib berilgan…
Mazkur maqolada o‘zbek adibalari hikoyalarida ayol obrazining badiiy-estetik talqini, uning ma’naviy-ruhiy olami hamda ijtimoiy mavqei tahlil qilinadi. Tadqiqotda ayol obrazi orqali milliy qadriyatlar, an’anaviy va…