Mazkur ilmiy maqolada ingliz tilidagi emotsional-ekspressiv so‘zlarning xususiyatlari va ularning o‘zbek tiliga adekvat tarjima masalasi tahlil qilinadi. Tadqiqotda emotsional-ekspressiv leksikaning tilshunoslikdagi o‘rni, uning ma’no va ifodalanish xususiyatlari, shuningdek, tarjima jarayonidagi qiyinchiliklar, kulturaviy kontekst va semantik farqlar ko‘rib chiqiladi. Emotsional-ekspressiv so‘zlarning tarjimasi doirasidagi xatoliklar va ularni bartaraf etish usullari misollar orqali yoritiladi. Tadqiqotda ingliz tilidan o‘zbek tiliga o‘zgartirilgan matnlarning o‘zaro taqqoslanishi va tarjima adekvatligiga e’tibor qaratiladi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, emotsional-ekspressiv so‘zlar va ularning tarjimasi ko‘pincha madaniy va tilga xos farqlar bilan bog‘liq bo‘lib, tarjimonlar uchun maxsus yondashuvlarni talab qiladi.
| Mualliflar | Mehriniso Baxodir qizi, Geldiyeva, Umida, Rahimova |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2026-01-18 |
| Jild | 4 |
| Son | 1 |
| Betlar | 156-161 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.66345/stj.v4i1.4775 |
DOI: 10.66345/stj.v4i1.4775 · Maqolaning asl sahifasi
emotsional-ekspressiv leksika, tarjima, adekvatlik, semantik farqlar, madaniy kontekst, ingliz tili, o‘zbek tili, tilshunoslik, tarjimonning roli
This article explores the role of phraseology in developing intercultural communication in the context of globalization. Phraseological units such as idioms and fixed expressions are culturally bound and often difficult…
Mazkur ilmiy maqolada globallashuv jarayonlari sharoitida ingliz tili terminologiyasining shakllanishi, rivojlanish dinamikasi va zamonaviy kommunikativ makondagi funksional o‘rni kompleks tahlil qilinadi. So‘nggi…
Ushbu maqolada adabiy ta’lim jarayonida o‘quvchilarning kognitiv va kreativ sifatlarini rivojlantirishning metodik asoslari tadqiq etiladi. Badiiy matn tahlili orqali o‘quvchilarning mantiqiy tafakkuri va ijodiy…
Mazkur maqolada hikmatnavislik maktabining asoschisi Ahmad Yassaviy hamda uning izdoshi Qul Ubaydiy ijodida ilm va olimlik mavzusining badiiy-falsafiy talqini tadqiq etiladi. Tadqiqot jarayonida ikki mutafakkir…
Ushbu maqola hozirgi kunda OTM da ta’limni tashkil etish va amalga oshirish sifatini oshirish hamda kasbiy darajada ta’lim berishning eng muhim maqsad va vazifasi jahon talablari darajasidagi…
Mazkur maqolada Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar” romanidagi ichki sarlavhalarning lisoniy va badiiy xususiyatlari tahlil qilinadi. Shuningdek, ularning badiiy matn tuzilishidagi o‘rni, o‘quvchi idrokiga ta’siri hamda…
Ushbu maqolada zamonaviy adabiy ta’lim tizimida o‘quvchilarning kognitiv sifatlarini shakllantirish va rivojlantirish masalalari tadqiq etiladi. Maqolada badiiy matn tahlili jarayonida o‘quvchi tafakkurining o‘sish…
Mazkur maqolada Yangi O‘zbekiston sharoitida yoshlar g‘oyaviy tarbiyasining strategik ahamiyati yoritilgan. Unda oliy ta’lim muassasalarining yoshlar ma’naviy immunitetini mustahkamlash, milliy va umuminsoniy…
Ushbu maqolada tasviriy san’at mashg‘ulotlari orqali talabalarni perspektiva qonun-qoidalari bilan tanishtirish, shuningdek geometrik shakllar hamda narsa va buyumlarning perspektiv qisqarishi to‘g‘risida fikr…
This article explores productive and interactive forms of enhancing speaking skills within the framework of Bloom’s Taxonomy. Emphasizing higher-order cognitive processes, the study investigates how learners can develop…