Ushbu maqolada okkazionalizmlar haqida, ularning tildagi o‘rni, ahamiyati, badiiy asarlarda, xususan, she’riyatda ishlatilgan bir nechta qo‘llanilish turlari to‘g‘risida fikr yuritilgan. Muhammad Yusufning qoraqalpoq tiliga qilingan tarjima ishlarida shoir qo‘llagan okkazionalizmlar qay tarzda o‘girilganligi tahlil qilingan. Tahlil davomida tarjimonning yutuq va kamchiliklari e’tirof etilgan hamda xulosa qilingan.
| Mualliflar | Matluba Baxodir qizi, Yeshboyeva |
|---|---|
| Jurnal | Science time |
| Nashr sanasi | 2025-12-18 |
| Jild | 3 |
| Son | 5 |
| Betlar | 203-208 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.66345/stj.v3i5.4658 |
DOI: 10.66345/stj.v3i5.4658 · Maqolaning asl sahifasi
tarjima, tarjimon, yaqin tillar, qardosh tillar, okkazionalizm, nutqiy yasalma, tarjima jarayoni.
Dunyodagi eng qadimgi sivilizatsiyalardan biri boʻlgan Xorazm oʻzida bir necha ming yillik sir-sinoatlarni jamlagani bilan ahamiyatlidir. Ushbu maqola orqali. Xorazm tuproqlarida Qoʻrqut ota, Onaquti va Kechirmas ota…
Maqola islohotlar tarixidagi turli model va uslublarni (Solon islohotlari, Lyuter reformasi, Linkoln davridagi bekor qilish siyosati, Rossiyadagi krepostnoylik tugatilishi va boshqalar) eslatgan holda, Markaziy…
Ushbu maqolada arab tilidagi mubolag‘a siyg‘alari (صيغ المبالغة) ning morfologik, semantik va nahviy jihatlari keng yoritildi. Maqolada ularning yasalish qonuniyatlari, asosiy va g‘ayri qiyosiy vaznlari, Qur’on…
Ushbu maqolada o’zbek tilining izohli lug’atlarida berilgan adabiyotshunoslik terminlarining yasalish usul va yo’llari haqida ma’lumot beriladi. Jumladan, o‘zbek terminosistemasida olib borilayotgan qator…
Mazkur maqola tasavvufiy poetika terminlarini tarjima qilishda duch kelinadigan murakkabliklarni o‘rganadi. Tadqiqotda an’anaviy lingvistik yondashuvlar yetarli emasligi, terminlarning ruhiy, ontologik va poetik…
Maqolada Omon matjonning satirik she’rlari, ularda ilgari surilgan g‘oyalar tahlilga tortiladi. Shuningdek, shoir she’riyatidagi satiraning o‘ziga xos jihatlari haqida fikr yuritiladi.
В статье рассматриваются произведения русских писателей XIX века в контексте литературной критики и моральной структуры художественных текстов. Анализ направлен на выявление взаимосвязи между эстетическими принципами…
Movarounnahr arab nahvshunosligi maktabi VIII asrning oxiri va IX asrning boshlarida Xorazmda vujudga kelgan. IX-XI asrlarda Buxoro, Samarqand, Qarshi, Farg‘ona, Shosh kabi hududlarda ham arab tilshunosligi maktablari…
Maqolada taniqli yozuvchilar X.Do‘stmuhammad hamda T.Po‘latov romanlarida yaratilgan mifologik motiv va mifologik obrazlar o‘rganildi. Xususan, adibning “Donismand Sizif” hamda “Taroziy toshbaqasi” romanlarida…
Ushbu maqolada jadid adabiyotining xorijiy adabiyotshunoslikda, xususan, Jeff Sahadeo tadqiqotlarida o‘rganilishi tahlil qilinadi. Tadqiqotda Sahadeonning Rossiya imperiyasining Turkistondagi mustamlakachilik siyosati…