When dealing with legal texts, it is necessary to take into account not only the typical basic features of Uzbek and British legal arguments, but also the existing differences in the legal systems of each country. When translating from one language to another, it is important to properly convey the content of legal documents. In order to identify the typical basic features of English legal vocabulary and to provide a methodology for solving the problems that arise when translating legal texts, the authors study syntactic analysis, lexical analysis, comparative translation and comparative translation. applying the method. The materials studied include specific lexemes (commonly used words, jargon, jargon, Latin words, abbreviations, and
| Mualliflar | Bahora RAXMATOVA, |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистон Миллий университети хабарлари |
| Nashriyot | Ўзбекистон Миллий университети |
| ISSN | 2181-7324, 3093-8996 |
| Nashr sanasi | 2024-04-16 |
| Jild | 1 |
| Son | 1.4 |
| Betlar | 345-348 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.69617/nuuz.v1i1.4.2100 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
DOI: 10.69617/nuuz.v1i1.4.2100 · Maqolaning asl sahifasi
Legal documents, English legal discourse, specific features of translation, main problems s of translatability, comparative translation analysis, Юридические документы, английский юридический дискурс, особенности перевода, вопросы перевода и сравнительного переводческого анализа, v
| APA | Bahora RAXMATOVA, (2024). TRANSLATION PROBLEMS OF ENGLISH LEGAL DISCOURSE. Ўзбекистон Миллий университети хабарлари, 1(1.4), 345-348. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.4.2100 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Bahora RAXMATOVA, TRANSLATION PROBLEMS OF ENGLISH LEGAL DISCOURSE // Ўзбекистон Миллий университети хабарлари. – 2024. – T. 1, № 1.4. – P. 345-348. – DOI: 10.69617/nuuz.v1i1.4.2100. |
| MLA | Bahora RAXMATOVA,. “TRANSLATION PROBLEMS OF ENGLISH LEGAL DISCOURSE.” Ўзбекистон Миллий университети хабарлари, 1(1.4), 345-348, 2024. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.4.2100 |
| Chicago | Bahora RAXMATOVA,. “TRANSLATION PROBLEMS OF ENGLISH LEGAL DISCOURSE.” Ўзбекистон Миллий университети хабарлари, 1(1.4), 345-348 (2024). https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.4.2100 |
| Harvard | Bahora RAXMATOVA, (2024) ‘TRANSLATION PROBLEMS OF ENGLISH LEGAL DISCOURSE’, Ўзбекистон Миллий университети хабарлари, 1(1.4), 345-348. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.4.2100 |
| BibTeX | @article{bahoraraxmatova2024,
title = {TRANSLATION PROBLEMS OF ENGLISH LEGAL DISCOURSE},
author = {Bahora RAXMATOVA,},
journal = {Ўзбекистон Миллий университети хабарлари},
year = {2024},
volume = {1},
number = {1.4},
pages = {345-348},
doi = {10.69617/nuuz.v1i1.4.2100},
url = {https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.4.2100}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article deals with the significance of process approach in improvement of the writing skill in English classroom. The main focus will be on the importance of writing skill for ESL students. Furthermore, it…
This article is devoted to the study of phraseological units with proper names. The article also describes in detail some phraseological units with semantic designations and components. Moreover, many examples are given…
This article analyzes the depiction of the prototype of Amir Temur and similarities and differences between images, created by Christopher Marlo, Abdulla Oripov and Pirimkul Kodirov.
This article investigates the problems of analyzing the verbalizers of the conceptual binary opposition of happiness and unhappiness in the English language within the semantic field and the issues of their hierarchical…
This article discusses the phenomenon of the theoretical concept of Vasl in the aruz system. The origin and lexical meanings of the word Vasl are studied, their role in determining the weight in couplets is analyzed. On…
In this article, the semantic features represented by the grammatical category of the perfect, the lack of comparative study of the meanings of the lexical-semantic groups of the verb in this form, the analysis of its…
The problem of meaningful classification of words related to nouns in the thesaurus of the Uzbek language is a crucial aspect of lexicography and computational linguistics. Categorizing words according to their semantic…
The article discusses the history of the phenomenon of interference and the factors that motivated its formation. The types of interference and the factors causing them ar analyzed.
This article analyzes the theoretical arguments of linguists and scientists about the category of typological correlation in English and Uzbek languages. In addition, the author tried to determine the category of…
The article analyzes the study of the language of classic literary works based on the original, some language features, phonetic, lexical and morphological features of Ahmad Yassavi’s wisdom based on examples. There are…
Ўзбекистон Миллий университети хабарлари — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…