В данной статье посредством сравнительного анализа исследуется вопрос о лексическом и образно-экспрессивном слоях языка и их роли в художественном переводе. Каждый язык имеет свои средства художественного изображения. Правильное представление этих особенностей в переводе иногда становится одним из важных факторов определения общей художественной и эстетической ценности того же перевода.
| Mualliflar | Saodat KULBAEVA |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистон Миллий университети хабарлари |
| Nashr sanasi | 2024-01-31 |
| Jild | 1 |
| Son | 1.1.1 |
| Betlar | 282-285 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.69617/nuuz.v1i1.1.1.784 |
DOI: 10.69617/nuuz.v1i1.1.1.784 · Maqolaning asl sahifasi
translation problems, lexical equivalent, archaism, artistic image., проблемы перевода, лексический эквивалент, архаизм, художественный образ., tarjima muammolari, leksik ekvivalenti, arxaizm, badiiy tasvir.
This work examined the names of plants and their word-formation methods. The most productive ways of forming phytonyms were also considered.
This article discusses the specific features of English historical works and novels. Historical fiction refers to those narratives that are fictional but set in a historical backdrop. Real-life historical events…
This scientific article presents an artistic interpretation of the image of today's Creator, examines in detail psychologism and its features, which occupy an important place. Creative people draw conclusions about life…
In this article, pragmatics is analyzed as one of the main aspects of linguistic research and several scientists’ studies about pragmatics are provided. Pragmatic features of journalistic discourse are analyzed.
The study delves into the essence and evolving nature of “tolerance” in contemporary society. It establishes the significance of this subject in the realm of research and elucidates the multifaceted semantics of the…
The article provides a comparative analysis of dysphemic units of the Uzbek and European languages according to their characteristics. It uses examples to express the level of use of dysphemisms in the Russian and Uzbek…
This article presents a comprehensive review of metaphors used in medical literature. It explores the various ways in which metaphors are employed to convey complex medical concepts and enhance communication between…
Данная научная статья рассматривает актуальную проблему разработки системы упражнений по русскому языку как иностранному. В ней анализируются современные подходы к созданию такой системы, выявляются проблемы…
The article provides general information about religious values, comments on the verbalization of values in English and Uzbek languages and is analyzed using examples.
The article is devoted to the urgent problem of artistic Stylistics - the use of units depicting the symbols in the specific construction of works of art based on the stories of Jean Rhys. The article distinguishes…