В данной статье посредством сравнительного анализа исследуется вопрос о лексическом и образно-экспрессивном слоях языка и их роли в художественном переводе. Каждый язык имеет свои средства художественного изображения. Правильное представление этих особенностей в переводе иногда становится одним из важных факторов определения общей художественной и эстетической ценности того же перевода.
| Mualliflar | Saodat KULBAEVA |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистон Миллий университети хабарлари |
| Nashriyot | Ўзбекистон Миллий университети |
| ISSN | 2181-7324, 3093-8996 |
| Nashr sanasi | 2024-01-31 |
| Jild | 1 |
| Son | 1.1.1 |
| Betlar | 282-285 |
| Til | Rus |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.69617/nuuz.v1i1.1.1.784 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
DOI: 10.69617/nuuz.v1i1.1.1.784 · Maqolaning asl sahifasi
translation problems, lexical equivalent, archaism, artistic image., проблемы перевода, лексический эквивалент, архаизм, художественный образ., tarjima muammolari, leksik ekvivalenti, arxaizm, badiiy tasvir.
| APA | Saodat KULBAEVA (2024). ОБРАЗНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ ПЛАСТЫ И ПЕРЕВОД. Ўзбекистон Миллий университети хабарлари, 1(1.1.1), 282-285. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.1.1.784 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Saodat KULBAEVA ОБРАЗНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ ПЛАСТЫ И ПЕРЕВОД // Ўзбекистон Миллий университети хабарлари. – 2024. – T. 1, № 1.1.1. – С. 282-285. – DOI: 10.69617/nuuz.v1i1.1.1.784. |
| MLA | Saodat KULBAEVA. “ОБРАЗНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ ПЛАСТЫ И ПЕРЕВОД.” Ўзбекистон Миллий университети хабарлари, 1(1.1.1), 282-285, 2024. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.1.1.784 |
| Chicago | Saodat KULBAEVA. “ОБРАЗНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ ПЛАСТЫ И ПЕРЕВОД.” Ўзбекистон Миллий университети хабарлари, 1(1.1.1), 282-285 (2024). https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.1.1.784 |
| Harvard | Saodat KULBAEVA (2024) ‘ОБРАЗНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ ПЛАСТЫ И ПЕРЕВОД’, Ўзбекистон Миллий университети хабарлари, 1(1.1.1), 282-285. https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.1.1.784 |
| BibTeX | @article{saodatkulbaeva2024,
title = {ОБРАЗНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ ПЛАСТЫ И ПЕРЕВОД},
author = {Saodat KULBAEVA},
journal = {Ўзбекистон Миллий университети хабарлари},
year = {2024},
volume = {1},
number = {1.1.1},
pages = {282-285},
doi = {10.69617/nuuz.v1i1.1.1.784},
url = {https://doi.org/10.69617/nuuz.v1i1.1.1.784}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article provides general information about religious values, comments on the verbalization of values in English and Uzbek languages and is analyzed using examples.
Данная научная статья рассматривает актуальную проблему разработки системы упражнений по русскому языку как иностранному. В ней анализируются современные подходы к созданию такой системы, выявляются проблемы…
The article provides a comparative analysis of dysphemic units of the Uzbek and European languages according to their characteristics. It uses examples to express the level of use of dysphemisms in the Russian and Uzbek…
In this article, pragmatics is analyzed as one of the main aspects of linguistic research and several scientists’ studies about pragmatics are provided. Pragmatic features of journalistic discourse are analyzed.
This article discusses the specific features of English historical works and novels. Historical fiction refers to those narratives that are fictional but set in a historical backdrop. Real-life historical events…
This work examined the names of plants and their word-formation methods. The most productive ways of forming phytonyms were also considered.
This scientific article presents an artistic interpretation of the image of today's Creator, examines in detail psychologism and its features, which occupy an important place. Creative people draw conclusions about life…
The study delves into the essence and evolving nature of “tolerance” in contemporary society. It establishes the significance of this subject in the realm of research and elucidates the multifaceted semantics of the…
This article presents a comprehensive review of metaphors used in medical literature. It explores the various ways in which metaphors are employed to convey complex medical concepts and enhance communication between…
Manifestations of the Jadidist movement that arose in Turkestan at the end of the XIX century, at the beginning of the XX century they tried to introduce innovations into all aspects of public life. They were aimed at…
Ўзбекистон Миллий университети хабарлари — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…