Ushbu maqolada parallel va qiyosiy korpuslarning tarjimashunoslik va yozma tarjimani o‘qitish jarayonidagi roli va amaliy ahamiyati haqida so‘z boradi. Parallel korpuslar tarjima aniqligini oshirish, lug‘at boyligini kengaytirish va mashina tarjimasi tizimlarini takomillashtirishda muhim manba bo‘lib xizmat qilishi ta’kidlanadi. Parallel korpuslar yordamida turli tizimli matnlardagi madaniy va kontekstual tafovutlarni aniqlash, tabiiy til xususiyatlarini lingvistik tahlil qilish imkoniyatini beradi. Shuningdek, korpusga asoslangan elektron lug‘at orqali talabalar uchun yozma tarjimani o‘qitish jarayonida amalga oshirilgan kuzatishlar tahlilga tortilgan.
| Mualliflar | Abduraxmonova Nilufar Zaynobiddin qizi, Axmedova Anorxon Nasivali qizi |
|---|---|
| Jurnal | Research Focus |
| Nashr sanasi | 2025-01-12 |
| Jild | 3 |
| Son | 12 |
| Betlar | 80-86 |
| Til | Ingliz |
Parallel korpus, qiyosiy korpus, tarjimashunoslik, yozma tarjima, mashina tarjimasi, madaniy moslashuv, lingvistik tadqiqotlar, til o‘qitish.
In this article, reading is discussed as an important part of learning a foreign language. The paper also covers key research concepts such as methods for developing reading skills in specialized schools, bottom-up and…
Ushbu maqolada 10-12 yoshli gimnastikachilarning jismoniy sifatlarini takomillashtirishda individual ta'lim rejasi asosida mashq qilgan gimnastikachilar kuch, chidamlilik, tezlik va moslashuvchanlik kabi jismoniy…
This article reveals the importance of the development of civil competence in sports students in a period when professional sports are developing in our country, pedagogical features that ensure the development of civil…
Yurtboshimiz yoshlar masalasini davlat siyosati darajasiga ko‘tarib, bugungi kunda yoshlarga keng imkoniyatlar yaratilmoqda. Hozirda jamiyatimizda voyaga yetmagan yoshlarning haq-huquqlariga alohida e’tibor qaratilib…
The study of graphic communication methods that engineers, architects and designers use to express ideas and concepts, or the graphic expression used in the design process, is becoming increasingly important. Correct…
Khoja Nasreddin’s anecdotes, rich in humor and wisdom, often feature phraseological units (PUs) such as idioms, proverbs, and set expressions, which contribute significantly to the cultural and narrative depth of the…
this article covers the process of adaptation of the terminology of building materials to international standards in Russian, Uzbek and English on the basis of linguistic, semantic and comparative analysis. The…
This study explores the linguocultural characteristics of English and Uzbek folk tales, examining how language and culture are intertwined in shaping the narrative structures, themes, and moral lessons of these two…
Abu Homid G'azzoliy islom olamining eng buyuk mutafakkirlaridan biri hisoblanadi. Uning asarlari, ayniqsa, ta'lim va tarbiya masalalariga alohida e'tibor qaratgan. Ushbu maqolada G'azzoliyning ta'lim-tarbiyaga oid…
Milliy adabiyotimizning yirik vakili, Qo‘qon adabiy muhitinining yirik shaxslardan biri Muqimiydir. Ushbu maqolada Muqimiyning mashhur asarlaridan biri “Sayohatnoma” asaridagi joylar va nomlar onomastikasi so‘z…