Ushbu tadqiqotda o‘zbek va ingliz tillaridagi iqtisodiy terminlarni tarjima qilish jarayonida uchraydigan lingvistik, terminologik hamda uslubiy muammolar tahlil qilindi. Tadqiqot davomida iqtisodiy terminlarning semantik xususiyatlari, ekvivalentlik darajasi, milliy va xalqaro terminologiya o‘rtasidagi tafovutlar hamda yangi iqtisodiy atamalarning tarjima usullari o‘rganildi. Qiyosiy-tahliliy yondashuv asosida iqtisodiyot sohasiga oid terminlarning tarjima amaliyotida uchraydigan kamchiliklar aniqlanib, ularni bartaraf etishga qaratilgan ilmiy-amaliy tavsiyalar ishlab chiqildi. Tadqiqot natijalari iqtisodiy matnlarni tarjima qilish sifatini oshirish, terminologik birliklarni standartlashtirish hamda tarjimonlar va tadqiqotchilar faoliyatida samarali foydalanish imkonini beradi.
| Mualliflar | Usmonova, Ozodaxon Qahramon qizi |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-08-08 |
| Jild | 8 |
| Son | 7 |
| Betlar | 291-302 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.fil.v08.i07.046 |
DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i07.046 · Maqolaning asl sahifasi
iqtisodiy termin, tarjima, terminologiya, ekvivalentlik, iqtisodiy leksika, qiyosiy tahlil, ingliz tili, o‘zbek tili.
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek lingvomadaniyatida «oila» konseptining etimologik-tarixiy ildizlari (shakllanish omillari), leksik-semantik qamrovi hamda paremiologik fondidagi aks etishi qiyosiy-chog‘ishtirma aspektda…
Ushbu maqolada ingliz adabiyotida motiv, ramz, qiyos va talqin uyg‘unliklari Ernest Hemingueyning “Chol va dengiz” asari misolida chuqur ilmiy-nazariy asosda tahlil qilinadi.
Mazkur maqolada O‘zbekiston xalq shoiri Muhammad Yusuf ijodiy merosida Vatan konseptining badiiy ifodasi, uning lirik asarlardagi poetik talqini hamda vatanparvarlik g‘oyalarining estetik xususiyatlari tahlil qilingan…
Ushbu maqolada ingliz va oʻzbek mediadiskursining janriy-tipologik strukturasi chogʻishtirma-pragmatik aspektda tadqiq etiladi. Globallashuv va raqamli transformatsiya sharoitida ommaviy axborot vositalari matnlarining…
The archetype is a system of universal images that has existed since antiquity in human culture and literature. Recurring across the creative work of different peoples, it allows a literary work to reveal its national…
Ushbu maqolada o‘zbek va turk xalq topishmoqlarida "Inson" konseptining kognitiv va lingvokulturologik xususiyatlari qiyosiy-chog‘ishtirma yo‘nalishda tahlil qilinadi. Tadqiqotda inson siymosining somatik, ontologik va…
Ushbu maqolada badiiy tasvir vositalarining (metafora, epitet, oʻxshatish, gradatsiya va boshqalar) sintaktik konstruksiyalar orqali ifodalanishi oʻzbek va ingliz tillari misolida qiyosiy-tipologik jihatdan tahlil…
Maqolada suyish funksional-semantik maydonining sotsiolingvistik xususiyatlarga ko‘ra tasnifi yoritilgan. Sotsiolingvistika yo‘nalishida jahon va o‘zbek tilshunosligida bir qator ishlarni amalga oshirgan takidlab…
Mazkur maqola arab tilshunosligi tarixidagi eng muhim manbalardan biri — Sibavayhning "Al-Kitāb" asarini tahlil qilishga bag‘ishlangan. Maqolada Sibavayh haqida qisqacha biografik ma’lumot, "Al-Kitāb"ning yozilish…
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillarida suyish ma’nosini ifodalovchi birliklar tizimidagi antropologik birliklar haqida tushuncha va misollar berilgan. Antropologik birliklarni shartli ravishda uch guruhga bo‘lib…