Rus tilidan o‘zbek tiliga tarjimada badiiy tasvir vositalarining ifodalanish xususiyatlari

Abdullayeva, Shodiyona Nizamaddinovna

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Mazkur maqolada rus tilidan o‘zbek tiliga badiiy tarjimada tasvir vositalarining ifodalanish xususiyatlari tahlil qilingan. Tadqiqotda metafora, epitet, o‘xshatish kabi badiiy tasvir vositalarining tarjimada qayta yaratilish usullari hamda ularning estetik va uslubiy funksiyalarini saqlash masalalari qiyosiy-tarjimashunoslik nuqtayi nazaridan yoritilgan. Shuningdek, rus va o‘zbek tillarining tipologik xususiyatlari hamda tarjima jarayonida qo‘llaniladigan leksik, semantik va uslubiy transformatsiyalar tahlil qilingan. Jinoyat va jazo asari misolida badiiy tasvir vositalarining tarjimada ifodalanish xususiyatlari ko‘rib chiqilgan. Tadqiqot natijalari badiiy tarjima nazariyasi va amaliyotini takomillashtirishga xizmat qiladi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarAbdullayeva, Shodiyona Nizamaddinovna
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-07-15
Jild8
Son06
Betlar1069-1074
TilO‘zbek
DOI10.70728/b.series.fil.v08.i06.151
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i06.151 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

badiiy tarjima, tasvir vositalari, metafora, epitet, o‘xshatish, tarjimashunoslik, uslubiy transformatsiya, leksik transformatsiya, rus tili, o‘zbek tili.

Iqtibos keltirish

APAAbdullayeva, Shodiyona Nizamaddinovna (2026). RUS TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMADA BADIIY TASVIR VOSITALARINING IFODALANISH XUSUSIYATLARI. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 1069-1074. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.151
GOST (OAK)Abdullayeva, Shodiyona Nizamaddinovna RUS TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMADA BADIIY TASVIR VOSITALARINING IFODALANISH XUSUSIYATLARI // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 06. – B. 1069-1074. – DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i06.151.
MLAAbdullayeva, Shodiyona Nizamaddinovna. “RUS TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMADA BADIIY TASVIR VOSITALARINING IFODALANISH XUSUSIYATLARI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 1069-1074, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.151
ChicagoAbdullayeva, Shodiyona Nizamaddinovna. “RUS TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMADA BADIIY TASVIR VOSITALARINING IFODALANISH XUSUSIYATLARI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 1069-1074 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.151
HarvardAbdullayeva, Shodiyona Nizamaddinovna (2026) ‘RUS TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMADA BADIIY TASVIR VOSITALARINING IFODALANISH XUSUSIYATLARI’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(06), 1069-1074. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.151
BibTeX
@article{abdullayevashodiyonanizamaddinovna2026,
  title = {RUS TILIDAN O‘ZBEK TILIGA TARJIMADA BADIIY TASVIR VOSITALARINING IFODALANISH XUSUSIYATLARI},
  author = {Abdullayeva, Shodiyona Nizamaddinovna},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {06},
  pages = {1069-1074},
  doi = {10.70728/b.series.fil.v08.i06.151},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i06.151}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi