Целью статьи является установление видов комплексных переводческих трансформаций, которые состоят из нескольких одинаковых или разных простых лексических и /или грамматических трансформаций, на основе русских переводов художественных произведений английских писателей XIX – XX столетий. В статье представлена попытка описания подвидов отдельно разных комплексных лексических и/или грамматических трансформаций при переводе художественных текстов.
| Mualliflar | Азизова , Фатимахон Саидбахрамовна |
|---|---|
| Jurnal | Гуманитар ва табиий фанлар журнали |
| Nashr sanasi | 2023-06-13 |
| Son | 1 |
| Betlar | 6-9 |
| Til | Rus |
комплексные переводческие трансформации, лексико-грамматические трансформации, антонимический перевод, описательный перевод.
Daun sindromi-bu kongenital xromosoma anomaliyasi (21-juft xromosomalarning trisomiyasi), bemorning o'ziga xos ko'rinishi va uning aql-idrokining sezilarli pasayishi bilan tavsiflanadi. Boshqa o'zgarishlar, shu jumladan…
Данное исследование посвящено анализу категории интенсивности в юморе на материале английских фразеологизмов. В работе рассматриваются теоретические подходы к изучению юмора и интенсивности, описываются особенности…
Тадқиқот иши Республика ихтисослаштирилган травматология ва ортопедия илмий -амалий тиббиёт маркази (РИТОИАТМ) спорт травмаси бўлимида 2016-2022 йилларда тизза бўғими орқа ностабиллиги билан хасталанган 34 нафар беморни…
Целью данной статьи является представление технологии развития коммуникативно-прагматической компетентности будущих преподавателей испанского языка. В статье рассматриваются основные аспекты коммуникативной и…
Материалом для молекулярно_ генетического исследования служила периферическая кровь 145 больных с ОМЛ, находившихся на стационарным лечении в Республиканском специализированном научно - практическом медицинском центре…
В данной работе исследуется эволюция категории рода в немецком языке с диахронической точки зрения. Проанализированы изменения категории рода от древневерхненемецкого периода до современности, выявлены внутренние и…
Вопросы лечения суправезикальной обструкции у пациентов с мочекаменной болезнью также привлекают большое внимание ученых. Эффективность малоинвазивных методов хирургического вмешательства и их сравнение с традиционными…
Данная статья посвящена изучению особенностей формирования учебно-стратегической компетентности у учащихся. Авторы рассматривают теоретические подходы к понятию учебно-стратегической компетентности, анализируют методы и…
У 30 крыс с острым токсическим гепатитом, вызванным введением CCl4 в оливковом масле в дозе 2,5 мг/кг массы тела в течение 4 дней, были изучены биохимические показатели повреждения печени. Для воспроизведения острого…
В данной статье рассматривается явление синонимии в дипломатической терминологии современного турецкого языка. Основное внимание уделяется анализу различных типов терминологических вариантов, включая семасиологические…