Tarixiy asarlar tarjimasida davrga xos til vositalarining badiiy funksiyalari

Maxliyo, Xabibullayeva

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Ushbu maqolada tarixiy asarlarni tarjima qilish jarayonida davrga xos til vositalarining funksional va badiiy ahamiyati tahlil qilib, tarjima jarayoni faqat matn mazmunini boshqa tilga ko‘chirish bilan cheklanmay, balki muallif tomonidan yaratilgan tarixiy muhit, madaniy kontekst hamda davr ruhini o‘quvchiga yetkazish vazifasini ham bajaradi. Tadqiqotda arxaik leksika, tarixiy terminlar va realiyalarning tarjimada qanday ifodalanishi hamda ularning badiiy va kommunikativ ta’siri o‘rganilib, tarixiy matnlarni tarjima qilish jarayonida yuzaga keladigan lingvistik va madaniy qiyinchiliklar hamda ularni bartaraf etish strategiyalari tahlil qilindi. Tadqiqot natijalari tarixiy asarlar tarjimasida adekvatlik nafaqat semantik moslikni, balki stilistik va madaniy moslikni ham talab qilishini ko‘rsatadi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarMaxliyo, Xabibullayeva
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-06-05
Jild8
Son04
Betlar593-598
TilO‘zbek
DOI10.70728/b.series.v08.i04.081
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.v08.i04.081 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

tarixiy asarlar, tarjima, arxaik leksika, tarixiy terminlar, milliy kolorit, realiyalar, adekvat tarjima, badiiy qiymat.

Iqtibos keltirish

APAMaxliyo, Xabibullayeva (2026). TARIXIY ASARLAR TARJIMASIDA DAVRGA XOS TIL VOSITALARINING BADIIY FUNKSIYALARI. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 593-598. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.081
GOST (OAK)Maxliyo, Xabibullayeva TARIXIY ASARLAR TARJIMASIDA DAVRGA XOS TIL VOSITALARINING BADIIY FUNKSIYALARI // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 04. – B. 593-598. – DOI: 10.70728/b.series.v08.i04.081.
MLAMaxliyo, Xabibullayeva. “TARIXIY ASARLAR TARJIMASIDA DAVRGA XOS TIL VOSITALARINING BADIIY FUNKSIYALARI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 593-598, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.081
ChicagoMaxliyo, Xabibullayeva. “TARIXIY ASARLAR TARJIMASIDA DAVRGA XOS TIL VOSITALARINING BADIIY FUNKSIYALARI.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 593-598 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.081
HarvardMaxliyo, Xabibullayeva (2026) ‘TARIXIY ASARLAR TARJIMASIDA DAVRGA XOS TIL VOSITALARINING BADIIY FUNKSIYALARI’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 593-598. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.081
BibTeX
@article{maxliyoxabibullayeva2026,
  title = {TARIXIY ASARLAR TARJIMASIDA DAVRGA XOS TIL VOSITALARINING BADIIY FUNKSIYALARI},
  author = {Maxliyo, Xabibullayeva},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {04},
  pages = {593-598},
  doi = {10.70728/b.series.v08.i04.081},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.081}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi