Peyzajni qayta yaratishda tarjima tamoillari (gyohe “Hamroz dillar” asari misolida)

Budikova, Marguba Xoshimovna

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Ushbu maqolada Johann Wolfgang von Gyotening “Hamroz dillar” romanidagi peyzaj tasvirlarini tarjima qilish muammolari va ularning badiiy-estetik funksiyalari tahlil qilinadi. Tadqiqotda peyzajning psixologik, kompozitsion va konseptual vazifalari yoritilib, tarjima jarayonida adekvatlik, ekvivalentlik va funksional yondashuv tamoyillarining ahamiyati asoslab beriladi. Natijalar peyzaj tarjimasida semantik aniqlik bilan birga stilistik va emotsional qatlamlarni saqlash zarurligini ko‘rsatadi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarBudikova, Marguba Xoshimovna
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-06-05
Jild8
Son04
Betlar166-171
TilO‘zbek
DOI10.70728/b.series.v08.i04.022
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.v08.i04.022 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

peyjaz, badiiy tarjima, adekvatlik, ekvivalentlik, funksional yondashuv, konseptual yaxlitlik, milliy kolorit, stilistik ekvivalentlik

Iqtibos keltirish

APABudikova, Marguba Xoshimovna (2026). PEYZAJNI QAYTA YARATISHDA TARJIMA TAMOILLARI (GYOHE “HAMROZ DILLAR” ASARI MISOLIDA). Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 166-171. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.022
GOST (OAK)Budikova, Marguba Xoshimovna PEYZAJNI QAYTA YARATISHDA TARJIMA TAMOILLARI (GYOHE “HAMROZ DILLAR” ASARI MISOLIDA) // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 04. – B. 166-171. – DOI: 10.70728/b.series.v08.i04.022.
MLABudikova, Marguba Xoshimovna. “PEYZAJNI QAYTA YARATISHDA TARJIMA TAMOILLARI (GYOHE “HAMROZ DILLAR” ASARI MISOLIDA).” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 166-171, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.022
ChicagoBudikova, Marguba Xoshimovna. “PEYZAJNI QAYTA YARATISHDA TARJIMA TAMOILLARI (GYOHE “HAMROZ DILLAR” ASARI MISOLIDA).” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 166-171 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.022
HarvardBudikova, Marguba Xoshimovna (2026) ‘PEYZAJNI QAYTA YARATISHDA TARJIMA TAMOILLARI (GYOHE “HAMROZ DILLAR” ASARI MISOLIDA)’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 166-171. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.022
BibTeX
@article{budikovamargubaxoshimovna2026,
  title = {PEYZAJNI QAYTA YARATISHDA TARJIMA TAMOILLARI (GYOHE “HAMROZ DILLAR” ASARI MISOLIDA)},
  author = {Budikova, Marguba Xoshimovna},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {04},
  pages = {166-171},
  doi = {10.70728/b.series.v08.i04.022},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.022}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi