Духовные ценности в романе ф.м.достоевского «Братья карамазовы» и их воссоздание в узбекском переводе

Сапарова, Замира Ибрагимовна

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

В данной научной статье рассматривается проблема духовных ценностей в последнем романе Ф.М.Достоевского «Братья Карамазовы» и особенности их художественного и смыслового воссоздания в узбекском переводе, выполненном Иброхимом Гафуровым. Роман анализируется как итоговое философско-нравственное завещание писателя, в котором в концентрированном виде представлены ключевые категории духовного бытия человека: вера, совесть, грех, покаяние, свобода, ответственность, любовь и страдание. Особое внимание уделяется образной системе произведения, символике и диалогической природе текста, а также переводческим стратегиям, направленным на сохранение религиозно-философской глубины оригинала. Исследование выполнено в рамках требований IMRAD и ориентировано на стандарты ОАК.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarСапарова, Замира Ибрагимовна
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-06-05
Jild8
Son04
Betlar157-165
TilRus
DOI10.70728/b.series.v08.i04.021
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.v08.i04.021 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Ф.М.Достоевский, «Братья Карамазовы», духовные ценности, вера, грех, покаяние, узбекский перевод, Иброхим Гафуров, художественный перевод.

Iqtibos keltirish

APAСапарова, Замира Ибрагимовна (2026). ДУХОВНЫЕ ЦЕННОСТИ В РОМАНЕ Ф.М.ДОСТОЕВСКОГО «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» И ИХ ВОССОЗДАНИЕ В УЗБЕКСКОМ ПЕРЕВОДЕ. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 157-165. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.021
GOST (OAK)Сапарова, Замира Ибрагимовна ДУХОВНЫЕ ЦЕННОСТИ В РОМАНЕ Ф.М.ДОСТОЕВСКОГО «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» И ИХ ВОССОЗДАНИЕ В УЗБЕКСКОМ ПЕРЕВОДЕ // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 04. – С. 157-165. – DOI: 10.70728/b.series.v08.i04.021.
MLAСапарова, Замира Ибрагимовна. “ДУХОВНЫЕ ЦЕННОСТИ В РОМАНЕ Ф.М.ДОСТОЕВСКОГО «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» И ИХ ВОССОЗДАНИЕ В УЗБЕКСКОМ ПЕРЕВОДЕ.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 157-165, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.021
ChicagoСапарова, Замира Ибрагимовна. “ДУХОВНЫЕ ЦЕННОСТИ В РОМАНЕ Ф.М.ДОСТОЕВСКОГО «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» И ИХ ВОССОЗДАНИЕ В УЗБЕКСКОМ ПЕРЕВОДЕ.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 157-165 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.021
HarvardСапарова, Замира Ибрагимовна (2026) ‘ДУХОВНЫЕ ЦЕННОСТИ В РОМАНЕ Ф.М.ДОСТОЕВСКОГО «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» И ИХ ВОССОЗДАНИЕ В УЗБЕКСКОМ ПЕРЕВОДЕ’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(04), 157-165. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.021
BibTeX
@article{article2026,
  title = {ДУХОВНЫЕ ЦЕННОСТИ В РОМАНЕ Ф.М.ДОСТОЕВСКОГО «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» И ИХ ВОССОЗДАНИЕ В УЗБЕКСКОМ ПЕРЕВОДЕ},
  author = {Сапарова, Замира Ибрагимовна},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {04},
  pages = {157-165},
  doi = {10.70728/b.series.v08.i04.021},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i04.021}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi