Mazkur maqolada o‘zbek tilidan ingliz tiliga tarjima jarayonida yuzaga keladigan lingvistik va madaniy muammolar tahlil qilinadi. Tadqiqotda leksik, grammatik, frazeologik hamda pragmatik nomuvofiqliklar ko‘rib chiqilib, ularning tarjima sifatiga ta’siri yoritiladi. Shuningdek, madaniy realiyalarni ifodalashdagi qiyinchiliklar va ularni bartaraf etish strategiyalari tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari samarali tarjima jarayonida lingvistik bilim bilan bir qatorda madaniyatlararo kompetensiyaning muhimligini ko‘rsatadi
| Mualliflar | Malohat, G’aybullaeva |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-06-27 |
| Jild | 8 |
| Son | 3 |
| Betlar | 135-138 |
| Til | Ingliz |
tarjima nazariyasi, o‘zbek–ingliz tarjimasi, lingvistik muammolar, madaniy realiyalar, ekvivalentlik, pragmatika, frazeologiya.
Axloq – inson tafakkurining, ma’naviy hayotining va ijtimoiy munosabatlarning eng qadimiy, eng murakkab va eng dolzarb kategoriyalaridan biridir. U nafaqat insonning tashqi xulqi, balki ichki dunyosi, vijdoni, e’tiqodi…
в данной статье рассматриваются особенности функционально-семантической трансформации падежных форм при переводе с русского языка на узбекский на материале романа Л.Н. Толстого «Воскресение». Исследование направлено на…
статья посвящена анализу морфологических особенностей современного русского языка и тенденций их развития. В работе рассматриваются основные грамматические категории и формы изменяемых и неизменяемых частей речи. Особое…
В статье исследуется специфика хронотопа в научной фантастике и антиутопии как жанрах нереалистической прозы. Анализ проводится на основе теории М. М. Бахтина и последующих исследований хронотопа, рассматриваемого как…
в статье анализируется внутренний монолог как форма художественной репрезентации когнитивного конфликта в романах Преступление и наказание и Идиот Фёдор Михайлович Достоевский. Внутренний монолог рассматривается как…
Mazkur maqolada Abdulla Qahhorning “Asror bobo” hikoyasidagi qahramon nutqi psixolingvistik nuqtayi nazardan tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayonida qahramonlarning nutqiy xatti-harakatlari, ularning ruhiy holati hamda…
Ushbu maqolada o‘zbek adabiyotining yirik vakillaridan biri Usmon Azim she’riyatida ruhiy kechinmalar va ichki monologlarning badiiy ifodalanish xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayonida shoir asarlarida inson…
Maqolada “irfon” tushunchasining mohiyati, uning tasavvufdagi o‘rni hamda Isroil Subhoniy shashqatorlarida irfoniy g‘oyalar qanday badiiy ifodalangani tahlil qilingan. Shashqatorlarda insonning ruhiy poklanish, nafsni…
Mazkur maqolada dialektal frazeologizmlarning transformatsiyalanish jarayoni lingvistik nuqtayi nazardan tahlil qilinadi. Unda frazeologik birliklarning struktur va semantik o‘zgarishlari, xususan, komponent…
Іnglіz аdаbіyоtіdа еlеgіyа jаnrіnіng tаrіxі qаdіmgі аnglо-sаksоnlаr аdаbіyоtіgа bоrіb tаqаlаdі. XІX asrnіng іkkіnshі yarmіdan boshlab elegіya haqіda fіkrlar aytіlgan. Qadimgi ingliz elegіyalarida mahzun tuyg‘ular…