Politeness has been among the most extensively researched issues in pragmatics and sociolinguistics because it plays a role in facilitating harmonious human interaction across cultures. This article presents a comparative analytic analysis of politeness devices between Uzbek and English, analyzing lexical, morpho-syntactic, discursive, and pragmatic strategies. The study places its analysis within three long-standing frameworks: Lakoff’s politeness principles, Leech’s Politeness Principle, and Brown and Levinson’s Face Theory, coupling these with more contemporary approaches, including Watts’ discursive framework, Culpeper’s model of impoliteness, and Spencer-Oatey’s rapport management model. Empirical evidence is drawn from corpora, authentic dialogue, and previous research. The findings point both to universal and culture-specific processes: English is found to prefer syntactic and pragmatic devices such as modal verbs, hedges, and indirectness, whereas Uzbek uses politeness in conjunction with pronoun distinction, honorifics, blessings, and formulaically dense displays of a cultural kind. The analysis emphasizes the intercultural relevance of the differences, underscoring the risk of pragmatic failure and miscommunication in cross-linguistic communication. Pedagogical recommendations are proposed for encouraging intercultural competence in English and Uzbek learners
| Mualliflar | Nigoraxon Moʻminjon qizi, Gʻopporova |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-03-18 |
| Jild | 8 |
| Son | 2 |
| Betlar | 541-550 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.v08.i02.084 |
DOI: 10.70728/b.series.v08.i02.084 · Maqolaning asl sahifasi
politeness devices; contemporary approaches; intercultural relevance; cross-linguistic communication; pragmatic failure; miscommunication; discursive framework
Ushbu maqolada Xalq og‘zaki ijodi millat tarixini, etnosning kelib chiqishi, urug‘-aymoq tarkibi va etnomadaniy xotirasini saqlab qoluvchi eng muhim ma’naviy manbalar sirasiga kiradi. Ayniqsa, dostonlar, termalar…
В данной статье рассматриваются инфинитивные предложения современного русского языка и особенности их передачи в узбекском языке на материале романов Чингиза Айтматова «И дольше века длится день» и «Плаха». В статье…
Ushbu maqolada O‘tkir Hoshimovning “Ikki eshik orasi” romani misolida adibning psixologizm yaratish mahorati tahlil qilinadi. Asar sarlavhasi, kompozitsiyasi, obrazlar tizimi, ijobiy va salbiy xarakterlar, ichki…
Emotsional-ekspressivlik tushunchasi hozirgi zamon tilshunosligida muhim va dolzarb kategoriyalardan biri sifatida e’tirof etiladi. Ushbu hodisa ko‘plab adabiy asarlar, xususan, milliy adabiyotimiz namoyandalarining…
Ushbu maqolada pragmatik omillarning nutq ta’sirchanligini yuzaga keltirish va kuchaytirishdagi funksional ahamiyati ilmiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot jarayonida nutqiy muloqotning samaradorligiga ta’sir etuvchi…
“Linguostylistic Features of Khudoyberdi Tukhtaboyev’s Literary Works”. This article analyzes the distinctive linguostylistic features found in Khudoyberdi Tukhtaboyev’s literary works, particularly his poetry. The…
Mazkur maqolada publitsistik matn sarlavhalari kognitiv tilshunoslik va psixolingvistika nuqtayi nazaridan tadqiq qilingan. Publitsistik matn sarlavhalarining kognitiv lingvistika va psixolingvistik…
Ushbu maqolada kognitiv semantika antropotsentrik paradigmaning asosiy yo’nalishlarisan biri ekanligi, uni kognitiv grammatika, kognitiv psixologiya kabilar bilan aloqadorligi hamda uni yuzaga kelish xususida fikr…
Mazkur maqolada ensiklopedik lug‘atlarning neft va gaz sohasiga oid terminlarni yoritishdagi o‘ziga xos xususiyatlari tahlil qilinadi. Ensiklopedik lug‘atlarning izohli lug‘atlardan farqli jihatlari, terminlarni…
Ushbu maqolada ijtimoiy tarmoq leksikasi tushunchasi va uning zamonaviy tilshunoslikdagi o‘rni ilmiy-nazariy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqotda raqamli kommunikatsiya muhitida shakllanayotgan leksik birliklarning…