Инфинитивные предложения современного русского языка и их передача в узбекском языке (на материале романов ч.айтматова «И дольше века длится день» «Плаха»)

Комила Кузимурод кизи, Жумаева

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

В данной статье рассматриваются инфинитивные предложения современного русского языка и особенности их передачи в узбекском языке на материале романов Чингиза Айтматова «И дольше века длится день» и «Плаха». В статье проводится грамматико-семантический и стилистический анализ инфинитивных конструкций, выявляются основные способы их трансформации при переводе. Особое внимание уделяется различиям в синтаксических структурах двух языков, а также вопросам сохранения экспрессивности и авторского стиля при передаче инфинитивных форм в литературном переводе

Maqola ma’lumotlari
MualliflarКомила Кузимурод кизи, Жумаева
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-03-18
Jild8
Son2
Betlar536-540
TilRus
DOI10.70728/b.series.v08.i02.083
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.v08.i02.083 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Инфинитив, инфинитивные предложения, перевод, русский язык, узбекский язык, Айтматов, грамматическая трансформация, литературный перевод, синтаксис, модальность

Iqtibos keltirish

APAКомила Кузимурод кизи, Жумаева (2026). ИНФИНИТИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА И ИХ ПЕРЕДАЧА В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ Ч.АЙТМАТОВА «И ДОЛЬШЕ ВЕКА ДЛИТСЯ ДЕНЬ» «ПЛАХА»). Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(2), 536-540. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i02.083
GOST (OAK)Комила Кузимурод кизи, Жумаева ИНФИНИТИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА И ИХ ПЕРЕДАЧА В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ Ч.АЙТМАТОВА «И ДОЛЬШЕ ВЕКА ДЛИТСЯ ДЕНЬ» «ПЛАХА») // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 2. – С. 536-540. – DOI: 10.70728/b.series.v08.i02.083.
MLAКомила Кузимурод кизи, Жумаева. “ИНФИНИТИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА И ИХ ПЕРЕДАЧА В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ Ч.АЙТМАТОВА «И ДОЛЬШЕ ВЕКА ДЛИТСЯ ДЕНЬ» «ПЛАХА»).” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(2), 536-540, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i02.083
ChicagoКомила Кузимурод кизи, Жумаева. “ИНФИНИТИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА И ИХ ПЕРЕДАЧА В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ Ч.АЙТМАТОВА «И ДОЛЬШЕ ВЕКА ДЛИТСЯ ДЕНЬ» «ПЛАХА»).” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(2), 536-540 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i02.083
HarvardКомила Кузимурод кизи, Жумаева (2026) ‘ИНФИНИТИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА И ИХ ПЕРЕДАЧА В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ Ч.АЙТМАТОВА «И ДОЛЬШЕ ВЕКА ДЛИТСЯ ДЕНЬ» «ПЛАХА»)’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(2), 536-540. https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i02.083
BibTeX
@article{article2026,
  title = {ИНФИНИТИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА И ИХ ПЕРЕДАЧА В УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНОВ Ч.АЙТМАТОВА «И ДОЛЬШЕ ВЕКА ДЛИТСЯ ДЕНЬ» «ПЛАХА»)},
  author = {Комила Кузимурод кизи, Жумаева},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {2},
  pages = {536-540},
  doi = {10.70728/b.series.v08.i02.083},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.v08.i02.083}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi