Mazkur maqolada o‘quv va ikki tilli lug‘atlarda muqobilsiz leksik birliklarni berishning semantik va pragmatik tamoyillari tahlil qilinadi. Tadqiqotda muqobilsiz leksikaning lingvokulturologik tabiati, ularni o‘quv lug‘atlarida talqin etishdagi asosiy muammolar hamda ma’no va nutqiy vaziyat bilan bog‘liq jihatlari yoritiladi. O‘zbek va ingliz tillari materiallari asosida muqobilsiz birliklarni izohlashda semantik ekvivalentlik, pragmatik moslashuv va madaniy kontekstni hisobga olish zarurligi asoslab beriladi. Shuningdek, ayrim hollarda hududiy nutqqa xos birliklar, jumladan Xorazm shevasiga oid leksik birliklar misolida muqobilsiz so‘zlarning lug‘atdagi ifodalanish xususiyatlari ko‘rsatib o‘tiladi. Tadqiqot natijalari o‘quv va ikki tilli lug‘atlarni takomillashtirish, muqobilsiz leksikani izohlashning samarali usullarini ishlab chiqish hamda tarjima va til o‘qitish jarayonida ularning qo‘llanilish imkoniyatlarini kengaytirishga xizmat qiladi
| Mualliflar | Sevara Sirojiddin qizi, Tog‘aymurodova |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-03-18 |
| Jild | 8 |
| Son | 2 |
| Betlar | 364-370 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.v08.i02.057 |
DOI: 10.70728/b.series.v08.i02.057 · Maqolaning asl sahifasi
muqobilsiz leksika, o‘quv lug‘ati, ikki tilli lug‘at, semantik tamoyil, pragmatik talqin, lingvokulturologiya, milliy realiyalar, Xorazm shevasi, lug‘atchilik, tarjima masalalari
Mazkur ilmiy maqolada reklama matnlarida so‘z o‘yinlari (lingvistik kreativlik, stilistik vositalar, semantik o‘zaro bog‘lanishlar)ning tutgan o‘rni va ularning kommunikativ samaradorlikka ta’siri tahlil qilinadi. So‘z…
Ushbu maqola ingliz va o‘zbek adabiyotidagi ayol obrazining lingvistik tahlilini o‘rganishga bag‘ishlangan bo‘lib, til orqali madaniy, ijtimoiy va gender ma’nolar qanday ifodalanishini tahlil qiladi. Leksik tanlovlar…
This article analyzes the formation and development of Speech Act Theory and its role within linguistic pragmatics. The study emphasizes the multidimensional and multistage nature of speech acts and their dependence on…
Ushbu maqolada zamonaviy o‘zbek qissalaridagi “paranormal epizodlar” muallifning individual dunyoqarashi, jahon adabiyotining ta’sir doirasi, mifologik tasavvurlar va xalq og‘zaki ijodidan ilhomlanish asosida…
This research article investigates the intricate interplay between human fate and character development in Shoyim Bo‘tayev’s novel “Utashan. The Seventh Dawn”. The novel is a powerful example of Uzbek philosophical…
Tilni bilish va undan unumli foydalanish o’ta murakkab jarayon bo’lib, muloqot tez va oson, tushunarli kechishi tilshunoslikning pragmatika sohasi bo’yicha bilimlarga ehtiyojni oshiradi. Shu sababli pragmatika…
Maqolada qabila tillarining lingvistik tabiatı, ularning madaniy va kommunikativ ahamiyati hamda zamonaviy tilshunoslikdagi o‘rganilish yo‘nalishlari tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida qabila tillarining fonetik, leksik…
This article examines translational challenges in English-Uzbek football commentary and sports discourse. It analyzes linguistic, cultural, and pragmatic difficulties in live match translation, including metaphorical…
Mazkur maqolada zamonaviy tilshunoslikdagi yangi yo‘nalishlardan biri — pragmalingvistikaning asosiy xususiyatlari yoritiladi. Unda so‘zlovchi shaxs, uning kommunikativ maqsadi hamda nutqiy faoliyatining muloqot…
Ushbu maqolada Xurshid Do‘stmuhammad va Tog‘ay Murodning asarlari tahlil etilib, ularning adabiy ijodda individual qarashga ega ekanliklari bilan birgalikda asar qahramonlarining falsafiy tafakkur unsurlari, ichki ruhiy…