Ushbu maqola T.Jumamuratovning “Makarya go‘zalligi” she’riy romanining rus tiliga tarjimasiga bag‘ishlangan. Maqolada qoraqalpoq tilidan rus tiliga so‘z – realiya, frazeologik birliklar, maqol, metaforalarni tarjima qilish muammolari ko‘rib chiqilgan. Tarjimonning muvaffaqiyati ham, kamchiliklari ham tahlil qilinib, qisqacha bayon qilindi.
| Mualliflar | Турсынмуратов Ш.М |
|---|---|
| Jurnal | Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий методикалық журнали |
| Nashr sanasi | 2024-01-01 |
| Jild | 1 |
| Son | 1/4 |
| Betlar | 47-51 |
| Til | Ingliz |
dastan - she’r, she’rda roman, tarjima, tarjima usullari, so’z - realiya, frazeologik birliklar
Maqolada Case usulining paydo bo’lishi va rivojlanishi tarixi berilgan. Qoraqalpoq tili darslarida rus tili darslarida holatlarga qo’yiladigan talablar, ushbu usuldan foydalanishning afzalliklari va qiyinchiliklari…
Maqolada o‘quvchilarga ona tili darslarini o‘tishda ta’limning samarali, yangi pedagogik texnologiyalar asosida tashkil etishda ta’limiy o‘yinlarning mazmumi va ahamiyati haqida fikr yuritiladi.
Ushbu maqola tahlil qilinadi, asar «zona» mavzusini ochish xususiyatlarini aniqlaydi. Nazoratchi C. Dovlatovning mahbuslar va ularning nazoratchilari hayoti haqida yozgan yozuvlari. Shuningdek, ushbu maqolada turli…
Mazkur maqolada talabalarni maktabda gap bo`laklarini o`rgatish jarayoniga tayyorlashda ma’ruzaga doir ilmiy-nazariy ma`lumotlarga va metodik tavsiyalarga tahliliy, ijodiy va tanqidiy yondashishga o`rgatish xususida…
Maqola ingliz tilining frazeologik birliklarini o’rgatish muammolariga bag’ishlangan. Lug’at va frazeologiyani o’rganishning amaliy maqsadlari - o’quv tilining leksik va frazeologik ko’nikmalarini shakllantirish…
Ушбу мақолада адабий таълим жараёнида бадиий асарларни ўқитишда интегратив ёндашувнинг аҳамияти ёритилган.
Ushbu maqolada boshlang‘ich sinf o‘quvchilarining ravonlik rivojlanishi tahlil qilinadi va ularning grammatik va sintaktik xatolarini tuzatish yo‘llari taklif etiladi. Talaffuz ko’nikmalarini oshirish yo’llari ham…
Ushbu maqolada ona tilining qadriyat sifatida e’tirof etilishida etimologiya fanining o‘rni va ahamiyati hamda etimologik tahlillarga oid olib borilayotgan tadqiqot ishlari, ularning mazmuni, etimologiya fanining…
Ushbu maqolada maqolada oliy ta’lim muassasalarida talabalarning millatlararo muloqotida kommunikativ madaniyatini rivojlantirishda falsafiy, sotsiologik, psixologik, aksiologik va pedagogik aspektlarida olib borilgan…
Ushbu maqolada xorijiy tillarni o’qitish jarayonida didaktik ta’minotning aksiologik komponentini muhim ahamiyatga ega bo’lgan metodikalardan biri ekanligi va u til o’rganuvchilarni global yangiliklar, ma’naviy…
Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий методикалық журнали — barcha maqolalar