Проблемы перевода лирических текстов в каракалпакской литературе (на примере романа в стихах т. Жумамуратова «Красавица макарья» в русском переводе)

Турсынмуратов Ш.М

Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали · 2024-yil

Annotatsiya

Ushbu maqola T.Jumamuratovning “Makarya go‘zalligi” she’riy romanining rus tiliga tarjimasiga bag‘ishlangan. Maqolada qoraqalpoq tilidan rus tiliga so‘z – realiya, frazeologik birliklar, maqol, metaforalarni tarjima qilish muammolari ko‘rib chiqilgan. Tarjimonning muvaffaqiyati ham, kamchiliklari ham tahlil qilinib, qisqacha bayon qilindi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarТурсынмуратов Ш.М
JurnalМуғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали
NashriyotЎзбекистон Педагогика фанлари ИТИ Қорақалпоғистон, филиали
ISSN2181-7138
Nashr sanasi2024-01-01
Jild1
Son1/4
Betlar47-51
TilRus
Ilmiy sohaPedagogika
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

dastan - she’r, she’rda roman, tarjima, tarjima usullari, so’z - realiya, frazeologik birliklar

Ilmiy soha

Pedagogika

Iqtibos keltirish

APAТурсынмуратов Ш.М (2024). ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЛИРИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ В КАРАКАЛПАКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА В СТИХАХ Т. ЖУМАМУРАТОВА «КРАСАВИЦА МАКАРЬЯ» В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ). Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали, 1(1/4), 47-51. https://academicsbook.com/index.php/MXYB/article/view/3378
GOST (OAK)Турсынмуратов Ш.М ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЛИРИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ В КАРАКАЛПАКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА В СТИХАХ Т. ЖУМАМУРАТОВА «КРАСАВИЦА МАКАРЬЯ» В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ) // Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали. – 2024. – T. 1, № 1/4. – С. 47-51.
MLAТурсынмуратов Ш.М. “ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЛИРИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ В КАРАКАЛПАКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА В СТИХАХ Т. ЖУМАМУРАТОВА «КРАСАВИЦА МАКАРЬЯ» В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ).” Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали, 1(1/4), 47-51, 2024. https://academicsbook.com/index.php/MXYB/article/view/3378
ChicagoТурсынмуратов Ш.М. “ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЛИРИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ В КАРАКАЛПАКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА В СТИХАХ Т. ЖУМАМУРАТОВА «КРАСАВИЦА МАКАРЬЯ» В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ).” Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали, 1(1/4), 47-51 (2024). https://academicsbook.com/index.php/MXYB/article/view/3378
HarvardТурсынмуратов Ш.М (2024) ‘ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЛИРИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ В КАРАКАЛПАКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА В СТИХАХ Т. ЖУМАМУРАТОВА «КРАСАВИЦА МАКАРЬЯ» В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ)’, Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали, 1(1/4), 47-51. https://academicsbook.com/index.php/MXYB/article/view/3378
BibTeX
@article{article2024,
  title = {ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЛИРИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ В КАРАКАЛПАКСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА В СТИХАХ Т. ЖУМАМУРАТОВА «КРАСАВИЦА МАКАРЬЯ» В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ)},
  author = {Турсынмуратов Ш.М},
  journal = {Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали},
  year = {2024},
  volume = {1},
  number = {1/4},
  pages = {47-51},
  url = {https://academicsbook.com/index.php/MXYB/article/view/3378}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали jurnalidan boshqa maqolalar

Муғаллим ҳәм үзлуксиз билимлендириў илимий­ методикалық журнали — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Pedagogika sohasidagi boshqa maqolalar

Pedagogika sohasidagi OAK jurnallari