The objective of the present work is to examine the linguistic-cultural characteristics of the phraseology units of the English and Uzbek languages in the classroom. The national-cultural specificity of phraseology units with animal names, geographical names, historical terms, national clothing, plant names, and opening colors is caused by linguistic and extra linguistic factors. As a result of comparative experience, the following types of phraseology unit translations are differentiated between English and Uzbek phraseology units: equivalence-based translation, file-based translation, and descriptive translation.
| Mualliflar | Sattarova, Saodat, Kudratova, Gulrukh, Marupov, Shuhrat, Tojiboeva, Nargiza, Саттарова, Саодат, Кудратова, Гульрух, Марупов, Шухрат, Тожибоева, Наргиза, Sattarova, Saodat, Qudratova, Gulrux, Marupov, Shuhrat, Tojiboeva, Nargiza |
|---|---|
| Jurnal | Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations |
| Nashriyot | In Science МЧЖ |
| ISSN | 2181-1415 |
| Nashr sanasi | 2021-11-10 |
| Jild | 2 |
| Son | 10/S |
| Betlar | 1-5 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-1415-vol2-iss10/s-pp1-5 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-1415-vol2-iss10/s-pp1-5 · Maqolaning asl sahifasi
reality, national-cultural specificity, phraseological units, linguistic and extra linguistic character, idiom, реальность, национально-культурная специфика, фразеологизмы, языковой и экстралингвистический характер, идиома, voqelik, milliy va madaniy xususiyatlar, frazeologik birliklar, lingvistik va ekstalingvistik xarakter, idioma
| APA | Sattarova, Saodat, Kudratova, Gulrukh, Marupov, Shuhrat, Tojiboeva, Nargiza, Саттарова, Саодат, Кудратова, Гульрух, Марупов, Шухрат, Тожибоева, Наргиза, Sattarova, Saodat, Qudratova, Gulrux, Marupov, Shuhrat, & Tojiboeva, Nargiza (2021). Difficulties in mastering phraseological phrases and russian words by uzbek - speaking students. Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations, 2(10/S), 1-5. https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol2-iss10/s-pp1-5 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Sattarova, Saodat va b. Difficulties in mastering phraseological phrases and russian words by uzbek - speaking students // Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations. – 2021. – T. 2, № 10/S. – P. 1-5. – DOI: 10.47689/2181-1415-vol2-iss10/s-pp1-5. |
| MLA | Sattarova, Saodat, Kudratova, Gulrukh, Marupov, Shuhrat, Tojiboeva, Nargiza, Саттарова, Саодат, Кудратова, Гульрух, Марупов, Шухрат, Тожибоева, Наргиза, Sattarova, Saodat, Qudratova, Gulrux, Marupov, Shuhrat, and Tojiboeva, Nargiza. “Difficulties in mastering phraseological phrases and russian words by uzbek - speaking students.” Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations, 2(10/S), 1-5, 2021. https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol2-iss10/s-pp1-5 |
| Chicago | Sattarova, Saodat, Kudratova, Gulrukh, Marupov, Shuhrat, Tojiboeva, Nargiza, Саттарова, Саодат, Кудратова, Гульрух, Марупов, Шухрат, Тожибоева, Наргиза, Sattarova, Saodat, Qudratova, Gulrux, Marupov, Shuhrat, and Tojiboeva, Nargiza. “Difficulties in mastering phraseological phrases and russian words by uzbek - speaking students.” Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations, 2(10/S), 1-5 (2021). https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol2-iss10/s-pp1-5 |
| Harvard | Sattarova, Saodat, Kudratova, Gulrukh, Marupov, Shuhrat, Tojiboeva, Nargiza, Саттарова, Саодат, Кудратова, Гульрух, Марупов, Шухрат, Тожибоева, Наргиза, Sattarova, Saodat, Qudratova, Gulrux, Marupov, Shuhrat, and Tojiboeva, Nargiza (2021) ‘Difficulties in mastering phraseological phrases and russian words by uzbek - speaking students’, Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations, 2(10/S), 1-5. https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol2-iss10/s-pp1-5 |
| BibTeX | @article{sattarovasaodat2021,
title = {Difficulties in mastering phraseological phrases and russian words by uzbek - speaking students},
author = {Sattarova, Saodat and Kudratova, Gulrukh and Marupov, Shuhrat and Tojiboeva, Nargiza and Саттарова, Саодат and Кудратова, Гульрух and Марупов, Шухрат and Тожибоева, Наргиза and Sattarova, Saodat and Qudratova, Gulrux and Marupov, Shuhrat and Tojiboeva, Nargiza},
journal = {Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations},
year = {2021},
volume = {2},
number = {10/S},
pages = {1-5},
doi = {10.47689/2181-1415-vol2-iss10/s-pp1-5},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol2-iss10/s-pp1-5}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article provides a systematic analysis of the formation and development trends of the control over the state budget of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan in the Republic of Uzbekistan…
This article discusses the results of much current research in psychology and architecture, their impact on the human mind, and the dimensional impact of architectural design on problem solving in social life…
The author substantiates and examines on the basis of scientific research and establishes a holistic theory (hypothesis) of scientific and historical evidence about the personality of the Prophet Yusuf (Joseph) and his…
The article to the issues of a creative approach in solving the formation, improvement and preservation of the idea of an artistic image in architecture and design of buildings, structures and landscape at all stages of…
This article reflects the current regulatory framework, procedure and established practice, as well as issues of improving the mechanisms of recognition and enforcement of judicial decisions of foreign states on the…
This article analyzes the meaning of the folk epic, which is an integral part of oral folk art and folklore. In the education of young people. Moreover, its promotion among young people, as well as its compliance with…
The article deals with the ecological education of preschool children using pedagogical technologies. The article discusses various ways to explain to children how to take care of the environment and how to take care of…
Sources of nitrogen-phosphorus-potassium and ammonium ecotoxicants in the republic are various productions of JSC "Samarqandkime", which produces a wide variety of ammonium and nitrate nitrate. The sources of formation…
In the modern economy, small business (SB) is one of the key elements of the economic system, largely determining the welfare of society. The role of SB is especially increasing during the period of economic…
The service sector is developing most actively in the global economy. Continuing its growth over the years. Modernization of the technological foundations of economic development, the emergence of new business…
Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations — barcha maqolalar · 2021-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…