Исконные слова, заимствования и калькирование в гендерной лексике русского языка: диахронический и синхронический аспекты

Худойкулова , Феруза

Муҳандислик ва Иқтисодиёт · 2026-yil

Annotatsiya

В статье рассматривается проблема формирования и функционирования гендерной лексики всовременном русском языке через призму этимологического анализа. Цель исследования — выявить соотношениеисконно русских слов, заимствований и кальк в лексическом составе, обозначающем гендерные роли, социальныестатусы и идентичности.Материалом послужили данные толковых, этимологических и неологических словарей русского языка конца XX —начала XXI века, а также корпусные данные Национального корпуса русского языка. В работе применены методыкомпонентного, этимологического и социолингвистического анализа.Результаты исследования показывают, что базовый пласт гендерной лексики составляют исконные слова сглубокой семантической мотивированностью. Вместе с тем в сфере обозначения новых социальных ролейи феминитивов преобладают заимствования (преимущественно из английского и французского языков) икальки. Особое внимание уделено механизмам адаптации иностранных гендерных маркеров и их влиянию награмматическую систему русского языка.Сделан вывод о динамическом характере гендерной лексики, где заимствования выступают катализаторомязыковых изменений, а исконная лексика обеспечивает устойчивость коммуникативной системы.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarХудойкулова , Феруза
JurnalМуҳандислик ва Иқтисодиёт
NashriyotПлеханов номидаги Россия иқтисодиёти университетининг Тошкент шаҳридаги филиали
ISSN3060-463X, 3060-463X
Nashr sanasi2026-04-01
Jild4
Son4
TilRus
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

гендерная лексика, заимствования, калькирование, исконная лексика, феминитивы, языковая личность, социолингвистика, русский язык, гендерный дискурс

Iqtibos keltirish

APAХудойкулова , Феруза (2026). ИСКОННЫЕ СЛОВА, ЗАИМСТВОВАНИЯ И КАЛЬКИРОВАНИЕ В ГЕНДЕРНОЙ ЛЕКСИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА: ДИАХРОНИЧЕСКИЙ И СИНХРОНИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ. Муҳандислик ва Иқтисодиёт, 4(4). https://muhandislik-iqtisodiyot.uz/index.php/journal/article/view/2755
GOST (OAK)Худойкулова , Феруза ИСКОННЫЕ СЛОВА, ЗАИМСТВОВАНИЯ И КАЛЬКИРОВАНИЕ В ГЕНДЕРНОЙ ЛЕКСИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА: ДИАХРОНИЧЕСКИЙ И СИНХРОНИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ // Муҳандислик ва Иқтисодиёт. – 2026. – T. 4, № 4.
MLAХудойкулова , Феруза. “ИСКОННЫЕ СЛОВА, ЗАИМСТВОВАНИЯ И КАЛЬКИРОВАНИЕ В ГЕНДЕРНОЙ ЛЕКСИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА: ДИАХРОНИЧЕСКИЙ И СИНХРОНИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ.” Муҳандислик ва Иқтисодиёт, 4(4), 2026. https://muhandislik-iqtisodiyot.uz/index.php/journal/article/view/2755
ChicagoХудойкулова , Феруза. “ИСКОННЫЕ СЛОВА, ЗАИМСТВОВАНИЯ И КАЛЬКИРОВАНИЕ В ГЕНДЕРНОЙ ЛЕКСИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА: ДИАХРОНИЧЕСКИЙ И СИНХРОНИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ.” Муҳандислик ва Иқтисодиёт, 4(4) (2026). https://muhandislik-iqtisodiyot.uz/index.php/journal/article/view/2755
HarvardХудойкулова , Феруза (2026) ‘ИСКОННЫЕ СЛОВА, ЗАИМСТВОВАНИЯ И КАЛЬКИРОВАНИЕ В ГЕНДЕРНОЙ ЛЕКСИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА: ДИАХРОНИЧЕСКИЙ И СИНХРОНИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ’, Муҳандислик ва Иқтисодиёт, 4(4). https://muhandislik-iqtisodiyot.uz/index.php/journal/article/view/2755
BibTeX
@article{article2026,
  title = {ИСКОННЫЕ СЛОВА, ЗАИМСТВОВАНИЯ И КАЛЬКИРОВАНИЕ В ГЕНДЕРНОЙ ЛЕКСИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА: ДИАХРОНИЧЕСКИЙ И СИНХРОНИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ},
  author = {Худойкулова , Феруза},
  journal = {Муҳандислик ва Иқтисодиёт},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {4},
  url = {https://muhandislik-iqtisodiyot.uz/index.php/journal/article/view/2755}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Муҳандислик ва Иқтисодиёт jurnalidan boshqa maqolalar

Муҳандислик ва Иқтисодиёт — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi