The article deals with the translator’s mastery in transmitting the poetic spirit, national character of the original work, the correspondence between the forms and content, as well as some achievements and shortcomings in translations of the Berdakh’s poetry into the Uzbek language.
| Mualliflar | Қурамбоева, Г. |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashr sanasi | 2022-08-01 |
| Son | 3-1 |
| Betlar | 109-111 |
| Til | O‘zbek |
шеърият, бадиий таржима, адабиёт, китобхон, шакл, ижод, поэтика, ғоя, аслият, поэзия, художественный перевод, литература, читатель, форма, творчество, поэтика, идея, оригинал, poetry, literary translation, literature, reader, form, creation, poetics, idea, original
This article mentions the study of Khorezmian calligraphy within the republic. There is shawn aspects of their creativity and performance, in harmony with the literature. The issues of teaching musicology are also…
The article analyzes the fact that fairy-tale epics such as "Shahriyor", "Shiyryn Sheker", "Qanshayym", "Munlyq - Zarlyq" are a new aesthetic system, in terms of genre, but in terms of creativity. The article also…
The article analyzes the originality of the stories of the writer Lukman Borikhan, creative style and skill, the dynamics of the character in his stories, the hero's psyche in the author's story "Tokchadagi tumor". The…
In this article, you will learn about the thougts of the poet Userbay Aleuov about peace and tranquility. In the poet's lyrics you will learn about the wars that try to disrupt peace, the harm of nuclear weapons to…
The article examines the ability of the Karakalpak people's writer T.Kaiypbergenov to create the psychology of a hero. The examples given in the article are collected from the writer's story «Тәнҳә өзиңе мәлим сыр».
The article discusses that in the Karakalpak literature, a fictional documentary story is based primarily on real events, the creation of an image of a living or surviving hero in it, the thematic focus is revealed…
The novel “Ozod” (“Freedom”) by the modern Uzbek writer Isajon Sultan analyzes the greatness of the artistic word, the value of human life embodied in the essence of images, the poetic skill of the writer in expressing…
This article analyzes the Karakalpak folk epic "Davletyarbek" and positive and negative images in the epic. It tells about the theme of separation, created in the folk epic.
The article provides a poetic analysis of the symbols associated with music used in the lyrics of the national poet, Hero of Uzbekistan I. Yusupov. The connection is determined between artistic words and music by the…