This article analyzes the literary translation of the issue of historical and national color via describing the example of clothing and a portrait of the hero in the novel of "Starry Nights" by uzbek folk's writer Pirimkul Kadirov. The main object is the Turkmen version of the novel "Starry Nights" translated by Shodurdi Choriev. For comparison, the Karakalpak and Russian editions are also analyzed on the basis of observations.
| Mualliflar | Бўронова, Б. |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashr sanasi | 2021-03-01 |
| Son | 2-1 |
| Betlar | 100-102 |
| Til | O‘zbek |
бадиий таржима, аслият, давр манзараси, тарихий реалия, қаҳрамон руҳияти, портрет, историзмлар, таҳлил ва талқин, художественный перевод, оригинальность, пейзаж эпохи, историческая реальность, душевное состояние героя, портрет, историзмы, анализ и интерпретация, literary translation, original, atmosphere of the period, historical reality, character's spirit, portrait, historisms, analysis and interpretation
This article provides a comparative analysis of the testology of sayings of Karakalpak poets and Kazakh poets. The texts of the poet Kulimbet's letter to Abubakir Kerderi have been studied. It is scientifically…
This article discusses the role of the egg in Uzbek ritual folklore and related magical views.
The article deals with the history of the study of Karakalpak children's folklore in 1960-1980. The author of the article, having studied scientific publications, comes to the conclusion that children's folklore in…
In the article, the author scientifically analyzes the interpretation of the fate of the nation's intelligentsia in his memoirs. The memoir explores the portrayal of politics of the time and the importance of this work…
It observes the level of vitality and harmony of artistic texture, the integrity of the image spirit and independence of expression, the direction of character will and aesthetic ideal relationship. The illusion of…
This article describes the artistic translations of the work of Alisher Navoi. And also, the commonality of form and content in the work of Alisher Navoi, the ability to use words is analyzed and the role of the word in…
The article deals with the problem of communicative strategy in political speech materials. According to the paradigm of communicative strategy in the development of conversation appears in the productivity of…
First of all, the pedagogue should do his best to understand the laws and mechanisms of the pedagogical process. Obobshchennыe navыki pedagogue zaklyuchayutsya in ponyatiyax masterstva i umeniy v ego rabote. Umenie…
The article presents a brief history of kurash, its significance as a national sport, as well as reflecting on the role of coaches in responsibility, trying to make it clear that playing sports and physical education is…