This article is devoted to the study of Uzbek and Karakalpak folk parables. The Uzbek and Karakalpak folk parables «Биринчи бало» ва «Бир бәлеси болмаса, шүдигарда балық не жесин!» («First trouble» and «If there is no trouble, how the there is fish!») are mainly analyzed. Translations of two fraternal peoples were analyzed with a comparative typological point of view, and conclusions were drawn based on examples.
| Mualliflar | Бекчанова, С.Б. |
|---|---|
| Jurnal | Ilim ha’m ja’miyet |
| Nashriyot | Нукус давлат педагогика институти |
| ISSN | 2010-720x, 2181-1555 |
| Nashr sanasi | 2021-01-10 |
| Son | 1-1 |
| Betlar | 91-93 |
| Til | kaa |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
ўзбек ва қорақалпоқ фольклори, нақл жанри, қиёсий, атама, Uzbek and Karakalpak folk, proverb genre, comparative, term
| APA | Бекчанова, С.Б. (2021). ЎЗБЕК ВА ҚОРАҚАЛПОҚ ХАЛҚ НАҚЛЛАРИНИНГ ҚИЁСИЙ ТАҲЛИЛИ («Биринчи бало» ва «Бир бәлеси болмаса, шүдигарда балық не жесин!» нақллари мисолида). Ilim ha’m ja’miyet, (1-1), 91-93. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2021-1-1-046 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Бекчанова, С.Б. ЎЗБЕК ВА ҚОРАҚАЛПОҚ ХАЛҚ НАҚЛЛАРИНИНГ ҚИЁСИЙ ТАҲЛИЛИ («Биринчи бало» ва «Бир бәлеси болмаса, шүдигарда балық не жесин!» нақллари мисолида) // Ilim ha’m ja’miyet. – 2021. – № 1-1. – B. 91-93. |
| MLA | Бекчанова, С.Б. “ЎЗБЕК ВА ҚОРАҚАЛПОҚ ХАЛҚ НАҚЛЛАРИНИНГ ҚИЁСИЙ ТАҲЛИЛИ («Биринчи бало» ва «Бир бәлеси болмаса, шүдигарда балық не жесин!» нақллари мисолида).” Ilim ha’m ja’miyet, (1-1), 91-93, 2021. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2021-1-1-046 |
| Chicago | Бекчанова, С.Б. “ЎЗБЕК ВА ҚОРАҚАЛПОҚ ХАЛҚ НАҚЛЛАРИНИНГ ҚИЁСИЙ ТАҲЛИЛИ («Биринчи бало» ва «Бир бәлеси болмаса, шүдигарда балық не жесин!» нақллари мисолида).” Ilim ha’m ja’miyet, (1-1), 91-93 (2021). https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2021-1-1-046 |
| Harvard | Бекчанова, С.Б (2021) ‘ЎЗБЕК ВА ҚОРАҚАЛПОҚ ХАЛҚ НАҚЛЛАРИНИНГ ҚИЁСИЙ ТАҲЛИЛИ («Биринчи бало» ва «Бир бәлеси болмаса, шүдигарда балық не жесин!» нақллари мисолида)’, Ilim ha’m ja’miyet, (1-1), 91-93. https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2021-1-1-046 |
| BibTeX | @article{article2021,
title = {ЎЗБЕК ВА ҚОРАҚАЛПОҚ ХАЛҚ НАҚЛЛАРИНИНГ ҚИЁСИЙ ТАҲЛИЛИ («Биринчи бало» ва «Бир бәлеси болмаса, шүдигарда балық не жесин!» нақллари мисолида)},
author = {Бекчанова, С.Б.},
journal = {Ilim ha’m ja’miyet},
year = {2021},
number = {1-1},
pages = {91-93},
url = {https://journal.ndpi.uz/index/article/view/2021-1-1-046}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Philosophical thoughts and moral views in Muhammadniyaz Nishoti's epic "Husn-u Dil" of collection are interconnected with the ideas of N.Kubro's creativity. The first similarity in their works is that there is an…
This article discusses the means and features of the artistic plot in historical stories. While writing a work on a historical topic, the author describes in detail the life, period or life activities of the historical…
This article analyzes the views of Olim Sharafiddinov on religious Sufi literature and some of its representatives. It reveals the problems associated with the study of the works of creators such as Ahmad Yassaviy…
The article presents historical opinions about the Karakalpak school of dzhirovism, fats and their instrument «kobiz». Moreover, it is studied the issues and problems of the past and present of the dzhirovism, the state…
The article depicts the roots of becoming folk poems and relation of folk with I.Yusupov’s poem «Khalk so’zlari» (People’s words). Proverbs and sayiugs which used poet in his works transformed and in balance with…
In Karakalpak oral art, lofts are very close to anecdotes in the essence of the genre. However, the use of strong expressions in them and their construction on the basis of dialogue distinguishes attics from anecdotes…
This article tells about the unique thematic features and artistic features of the stories, poems and stories included in the book «Landscapes of the Spirit", one of the works of the poet, publicist Rano Rahmon kyzy…
The article is devoted to one of the least studied topical issues of Karakalpak literature. It is described the process of studying satire in the karakalpak literature of XXth century, its features, the development…
The article depicts that the traditions of fairy tales are an important factor in the development of Uzbek and Karakalpak literature.It also discusses the concepts associated with the creation of stylistic forms of…
The article provides a comparative analysis of the peculiar mythopoetic interpretations of the plot of the cosmogonic myth about the appearance of the star Etagan (Big Dipper) in the folklore of the Uzbek, Turkmen…
Ilim ha’m ja’miyet — barcha maqolalar · 2021-yil arxivi
The article is devoted to the investigation of one of the actual issues in Uzbek and Karakalpak folklore- the study of genres of parable and fable. The author also studies the history of publication of works written in…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…