Particular importance of our national Literature is the role of Abdulkhamid Suleiman ugli Chulpan. Chulpan’s works served as a guide to warming the hearts of our people, who faced difficulties in those difficult times. Since the comparative analysis of the translation of his novel “Night and Day” has been studied a little, in this article we took up this. This article is devoted to a comparative analysis of Chulpan’s novel “Night and Day” and to the extent to which some shortcomings, achievements and stylistic devices made during the translation process are reflected.
| Mualliflar | Жуманова Шохиста |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashr sanasi | 2023-06-15 |
| Jild | 5 |
| Son | 6 |
| Til | O‘zbek |
Литература, оригинальность, оригинальная копия, духовность, стилистический прием, фраза, традиция, метафора., Literature, originality, original copy,spirituality, stylistic devices, phrase, tradition, metaphor, Adabiyot, asliyat, asl nusxa, ma’naviyat, stilistik qurilma, ibora, urf-odat, metafora, o‘xshatish, manba tili, tarjima, tarjimon
this article discusses the role of the linguistic code in verbal communication in linguistic research, as well as the fact that the communication model of communication proposed by pragmalinguists has become…
The Orkhon inscriptions were known through the work of Johann von Strahlenberg, who was captured by the Russians in the early 18th century. However, the first scientific missions for research purposes could only be sent…
This article talks about one of the aspects of Tajik literature that is developing in the literary environment of modern Uzbekistan - "madeha" poetry, its role in the poems of modern Tajik poets and its specific…
This article discusses about the issues on auxiliary verbs in agglutinative and inflectional languages. In particular, the syncretic nature of modal verbs in English and auxiliary verbs in Uzbek is highlighted, and…
In the following article, we will discuss such linguistic properties of the language of special purposes as synonymy, antonymy and polysemy. If in the general vocabulary these phenomena are presented sequentially, then…
Abdullah Qadiri has also done significant work in the field of lexicography of linguistics. The language of all the author's works is unique, and the language of these works should be seriously studied from a linguistic…
In this article, the etymological dictionary of the Uzbek language serves as a source of information in the development of semantic extensions of the lexical units of the Uzbek language through several examples. Also…
Terminology as in general terminological lexicon is the object of study of philological dictionaries as a compenent of dictionaries as well as universal lexican. But the definitions of the same term in different types…
In the language, the national characteristics of the spiritual culture do not require dependence on the linguistic method of expression. However, it occupies a special place as an important component in the formation…
This article describes aspectuality and its characteristics in English, different approaches to aspectuality and aspect. As we know, while learning the text, we come across that every action has it’s beginning…