The article is devoted to one of the most important issues of modern linguistics - the study of the features of literary translation, their inclusion in the dialectic of commonality and originality at different stages of language and speech development. The significance of thesaurus dictionaries in the translation of a literary work is great, since the use of thesaurus dictionaries increases the attractiveness of literary translation. The study of literary translation in comparable languages, the definition of their semantic-grammatical and functional-stylistic features determines the relevance of this topic. The article considers one of the most influential classifications of literary translation in Russian and Uzbek linguistics - the analysis of the work of the English scientist William Shakespeare "Romeo and Juliet" by Maksud Shaykhzod.
| Mualliflar | Сапарова Мохира Файзуллаевна |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashr sanasi | 2023-04-17 |
| Jild | 6 |
| Son | 1 |
| Til | Rus |
художественного перевода, техническая литература, Узбекское переводоведение, классических жанров, перевод, literary translation, technical literature, Uzbek translation studies, classical genres, traslation, badiiy tarjima, texnik adabiyot, o‘zbek tarjimashunosligi, klassik janrlar, tarjima
The paper focuses on some issues of the historical study of the theory of artistic style and the principles of methodological analysis in modern literature. artistic style has attracted the attention of not only…
The article imparts the information on religiously marked allusions, their symbolic representations in English literary texts and analysis from the perspectives of cognitive linguistics. Among its other aspects, the…
In this article, general theoretical issues of sentiment analysis of Uzbek language texts are analyzed. Linguistic knowledge database and corpus are necessary for automatic analysis. Sentiment analysis can be neutral…
Toponyms express the history, culture, and language development of the nation, region, and different periods. The study of geographical names is one of the topical issues in modern linguistics. Geonym group of toponyms…
Natural language processing (NLP) algorithms serve to process human language data, including unstructured text data. Today, NLP algorithms are developed based on language rule-based, statistical and artificial…
The article analyzes the major components of distance education. These include the organizational parts of distance education, the possibilities and features of distance education technologies, and the issues of…
The article describes the linguistic and cultural characteristics of the official communication text, the lexical interpretation of the word communication, and the synonyms that are used with this term. In addition, the…
Syntactic units representing a possessive category or possessive syntaxes are associated with the main component on the basis of a subordinating relation. According to the expression of possessive syntaxes, when…
This article discusses such concepts as the language picture of the world, the national picture, the scientific picture and the conceptual picture of the world. Conceptualization is a cognitive process, and by…
This article is dedicated to the study of theoretical views and trends in the expression of aspectuality in English. An analysis of the main approaches of aspectuality research was carried out. As a result, a brief…