The article is devoted to one of the most important issues of modern linguistics - the study of the features of literary translation, their inclusion in the dialectic of commonality and originality at different stages of language and speech development. The significance of thesaurus dictionaries in the translation of a literary work is great, since the use of thesaurus dictionaries increases the attractiveness of literary translation. The study of literary translation in comparable languages, the definition of their semantic-grammatical and functional-stylistic features determines the relevance of this topic. The article considers one of the most influential classifications of literary translation in Russian and Uzbek linguistics - the analysis of the work of the English scientist William Shakespeare "Romeo and Juliet" by Maksud Shaykhzod.
| Mualliflar | Сапарова Мохира Файзуллаевна |
|---|---|
| Jurnal | Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова |
| Nashriyot | Самарқанд давлат университети, , «Expert Lawyers» MЧЖ |
| ISSN | 2017-2020, 2017-2022 |
| Nashr sanasi | 2023-04-17 |
| Jild | 6 |
| Son | 1 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
художественного перевода, техническая литература, Узбекское переводоведение, классических жанров, перевод, literary translation, technical literature, Uzbek translation studies, classical genres, traslation, badiiy tarjima, texnik adabiyot, o‘zbek tarjimashunosligi, klassik janrlar, tarjima
| APA | Сапарова Мохира Файзуллаевна (2023). TRANSLATION ART, IN PARTICULAR THE THEORETICAL FOUNDATIONS OF KNOWLEDGE ABOUT ARTISTIC TRANSLATION. Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 6(1). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/6900 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Сапарова Мохира Файзуллаевна TRANSLATION ART, IN PARTICULAR THE THEORETICAL FOUNDATIONS OF KNOWLEDGE ABOUT ARTISTIC TRANSLATION // Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова. – 2023. – T. 6, № 1. |
| MLA | Сапарова Мохира Файзуллаевна. “TRANSLATION ART, IN PARTICULAR THE THEORETICAL FOUNDATIONS OF KNOWLEDGE ABOUT ARTISTIC TRANSLATION.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 6(1), 2023. https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/6900 |
| Chicago | Сапарова Мохира Файзуллаевна. “TRANSLATION ART, IN PARTICULAR THE THEORETICAL FOUNDATIONS OF KNOWLEDGE ABOUT ARTISTIC TRANSLATION.” Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 6(1) (2023). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/6900 |
| Harvard | Сапарова Мохира Файзуллаевна (2023) ‘TRANSLATION ART, IN PARTICULAR THE THEORETICAL FOUNDATIONS OF KNOWLEDGE ABOUT ARTISTIC TRANSLATION’, Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова, 6(1). https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/6900 |
| BibTeX | @article{article2023,
title = {TRANSLATION ART, IN PARTICULAR THE THEORETICAL FOUNDATIONS OF KNOWLEDGE ABOUT ARTISTIC TRANSLATION},
author = {Сапарова Мохира Файзуллаевна},
journal = {Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова},
year = {2023},
volume = {6},
number = {1},
url = {https://tadqiqot.uz/index.php/art/article/view/6900}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article is dedicated to the study of theoretical views and trends in the expression of aspectuality in English. An analysis of the main approaches of aspectuality research was carried out. As a result, a brief…
Syntactic units representing a possessive category or possessive syntaxes are associated with the main component on the basis of a subordinating relation. According to the expression of possessive syntaxes, when…
The article analyzes the major components of distance education. These include the organizational parts of distance education, the possibilities and features of distance education technologies, and the issues of…
Toponyms express the history, culture, and language development of the nation, region, and different periods. The study of geographical names is one of the topical issues in modern linguistics. Geonym group of toponyms…
The article imparts the information on religiously marked allusions, their symbolic representations in English literary texts and analysis from the perspectives of cognitive linguistics. Among its other aspects, the…
The paper focuses on some issues of the historical study of the theory of artistic style and the principles of methodological analysis in modern literature. artistic style has attracted the attention of not only…
In this article, general theoretical issues of sentiment analysis of Uzbek language texts are analyzed. Linguistic knowledge database and corpus are necessary for automatic analysis. Sentiment analysis can be neutral…
Natural language processing (NLP) algorithms serve to process human language data, including unstructured text data. Today, NLP algorithms are developed based on language rule-based, statistical and artificial…
The article describes the linguistic and cultural characteristics of the official communication text, the lexical interpretation of the word communication, and the synonyms that are used with this term. In addition, the…
This article discusses such concepts as the language picture of the world, the national picture, the scientific picture and the conceptual picture of the world. Conceptualization is a cognitive process, and by…
Journal of Word Art – Сўз санъати халқаро журнали – Международный журнал искусства слова — barcha maqolalar · 2023-yil arxivi
Throughout history, the thesaurus has evolved to meet the changing needs of language users. They played an important role in helping to increase vocabulary, semantic analysis and information retrieval. From ancient…
At the present time, not only in world linguistics, but also in Uzbek linguistics, great attention is paid to the field of lexicography in researches related to pragmalinguistics, cognitive linguistics…
This article explores the theoretical and practical foundations of lexicography, its history, and its portrayal as the practical process of dictionary compilation. The stages of the dictionary creation process, the…
The article discusses one of the most urgent issues of the present time - problems encountered in machine translation and their solutions, the role of thesaurus dictionaries in the field of translation and their types…
Private higher education refers to educational institutions that are not funded by the government and rely on tuition fees, endowments, donations, and other sources of funding to operate. Private universities and…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…